НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в ноябре 2025 года (ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ).

СЕМЕЙНЫЙ ПЛАН 2
Название: Семейный план 2
Оригинальное название: The Family Plan 2
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, комедия, семейный
Выпущено: США, Apple Original Films, Skydance Media
Режиссёр: Саймон Селлан Джонс
В ролях: Марк Уолберг, Мишель Монахэн, Зои Маргарет Коллетти, Ван Кросби, Кит Харингтон, Томас Форбс-Джонсон, Реда Эльазуар, Даниэль Де Бург, Джейк Фэйрбразер, Тара Мэкен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Продолжение комедийного боевика о бывшем киллере, пытающемся построить нормальную жизнь и сохранить семью среди хаоса. Организовав идеальный рождественский семейный отпуск, бывший наёмник Дэн Морган рассчитывал наконец-то оставить прошлое позади и стать просто отцом, а не человеком, за чьей спиной тянется след из секретных операций. Всё, чего он хочет на Рождество, — это провести время со своими детьми. Но когда он узнает, что у его дочери свои планы, то заказывает семейную поездку в Лондон. Однако встреча с новым бойфрендом дочери совпадает с появлением загадочного врага, знающего слишком многое — на горизонте появляются люди из прошлого Дэна. От праздничных ярмарок до банковских ограблений и уличных погонь — семья Морганов попадает в смертельную охоту, где доверие становится главным оружием. Вновь столкнувшись с миром, от которого пытался бежать, Дэн понимает, что защитить близких значит снова стать тем, кем он когда-то был.
Продолжительность: 01:46:09
Перевод: Профессиональный многоголосый
СОБАЧИЙ ПАТРУЛЬ: ОПЕРАЦИЯ «САНТА ЛАПКУС»
Название: Собачий патруль: Операция «Санта Лапкус»
Оригинальное название: Dog Patrol: Operation Santa Paws (Dog Patrol) / Athena Saves Christmas
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, детектив, приключения, семейный
Выпущено: Канада, Webber Films
Режиссёр: Джош Абрахам Веббер
В ролях: Кьюба Гудинг мл., Джозеф Баэна, Гленн Пламмер, Ричард Портноу, Роберт Миано, Марс Каллахан, Кристина Купер, Джонни Уильямс, Сильвия Спросс, Джулиан Сэнсли и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сэмюэл и его верный друг, сопровождаемые храброй собакой Афиной, отправляются на поиски спрятанных сокровищ. Во время путешествия героев ждёт встреча с коварным криминальным авторитетом, который загадывает им сложные загадки Оскара. Ключевым персонажем их миссии становится шериф Джейкобс. Благодаря своему острому уму и несгибаемой храбрости шериф помогает героям разгадать замыслы злодея и достичь долгожданной развязки, чтобы Афина смогла спасти Рождество для всего города.
Продолжительность: 01:25:31
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОСЛЕ ОХОТЫ
Название: После охоты
Оригинальное название: After the Hunt
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, криминал
Выпущено: США, Италия, Big Indie Pictures, Frenesy Film Company, Imagine Entertainment
Режиссёр: Лука Гуаданьино
В ролях: Джулия Робертс, Эндрю Гарфилд, Хлоя Севиньи, Айо Эдебири, Майкл Стулбарг, Таддеа Грэм, Уилл Прайс, Белла Глэнвилл, Лио Меель, Ариян Кассам и другие.
О ФИЛЬМЕ: Профессор философии в Йельском университете Альма Имхофф приближается к своей цели — постоянной должности преподавателя. Однажды вечером к ней домой приходит её студентка-отличница Мэгги. Девушка обвиняет в изнасиловании Хэнка Гибсона — коллегу, близкого друга Альмы и одновременно её соперника в борьбе за постоянный контракт. Альма решает во всём разобраться, но в ходе расследования всплывает неприятная тайна из её собственного прошлого, которую она долго хранит, но теперь тёмный секрет грозит выйти наружу.
Продолжительность: 02:16:18
Перевод: Дублированный
ЖАН ВАЛЬЖАН
Название: Жан Вальжан
Оригинальное название: Jean Valjean
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, история
Выпущено: Франция, Radar Films, France 3 Cinéma, Ciné+OCS
Режиссёр: Эрик Беснард
В ролях: Изабель Карре, Грегори Гадебуа, Александра Лами, Бернар Кампан
О ФИЛЬМЕ: Фильм представляет собой экранизацию первых ста страниц «Отверженных» Виктора Гюго и рассказывает о переломном моменте в жизни Жана Вальжана. После долгих лет каторги он впервые сталкивается с настоящей добротой в доме епископа Мириэля — событием, которое навсегда меняет его судьбу.
Продолжительность: 01:33:58
Перевод: Профессиональный многоголосый
СНЫ ПОЕЗДОВ
Название: Сны поездов
Оригинальное название: Train Dreams
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, экранизация
Выпущено: США, Black Bear, Kamala Films
Режиссёр: Клинт Бентли
В ролях: Джоэл Эдгертон, Клифтон Коллинз мл., Фелисити Джонс, Альфред Синг, Дэвид Пол Олсен, Джон Патрик Лори, Чак Такер, Роб Прайс, Пол Шнайдер и другие
О ФИЛЬМЕ: Экранизация одноимённой повести Дениса Джонсона. Начало XX века. Лесоруб и железнодорожник Роберт Грейниер проводит многие месяцы вдали от дома на работе: он валит лес, укладывает шпалы и помогает строить мосты. Переживший семейную трагедию, он мужественно встречает каждый новый день и становится становится свидетелем не только того, как жизнь и страна вокруг него меняются, но и того, какой ценой даются эти изменения простым рабочим и трудовым мигрантам.
Продолжительность: 01:43:45
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПЫЛАЮЩИЙ РАЙ
Название: Пылающий рай
Оригинальное название: Paradiset brinner
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: Швеция, Италия, Дания, Финляндия, Hobab, IntraMovies, Toobox
Режиссёр: Мика Густавсон
В ролях: Бьянка Дельбраво, Дильвин Асаад, Сафира Моссберг, Ида Энгволь, Митя Сирен, Марта Ольденбург, Александр Орстранд, Бакер Карим, Элли Ганати, Изабелла Кьельберг и другие.
О ФИЛЬМЕ: В рабочем районе Швеции сёстры Лаура (16), Мира (12) и Стеффи (7) живут сами по себе, оставленные на произвол судьбы регулярно пропадающей матерью, предоставляющей девочек самим себе, а отца они никогда не видели. Однажды мать бросает их надолго и семьёй начинают интересоваться социальные службы, требуя семейной встречи, иначе сестёр могут отправить в детский дом. Тогда старшая девочка Лаура начинает искать женщину, которая бы согласилась сыграть роль их матери и тем самым спасла от приюта. Получится ли у девочки справиться с задачей и оправдать доверие сестёр и можно ли надеяться на то, что настоящая мать всё же вернётся домой?
Продолжительность: 01:44:11
Перевод: Профессиональный многоголосый
МОНТАНА МАВЕРИКС
Название: Монтана Маверикс
Оригинальное название: Montana Mavericks
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Канада, Mar Vista Productions, Neshama Entertainment
Режиссёр: Энни Брэдли
В ролях: Кэтрин Макнамара, Дэннис Андрес, Дейвон Вейгель, Кая Коулмэн, Линда Ки, Кевин Моррисон, Сара Меган Мари Коррелл, Кайли Сафайя и другие.
О ФИЛЬМЕ: Писательница из Нью-Йорка, автор бестселлеров Хизер пытается преодолеть творческий кризис и завершить работу над своей второй книгой вовремя, чтобы ей не пришлось возвращать аванс. Планы девушки резко меняются, когда она получает в наследство семейное ранчо в Монтане. Вместе с двумя лучшими подругами Хизер отправляется к Йеллоустоуну, чтобы быстро продать владения, однако на месте узнаёт, что собственность обветшала. Вскоре она встречает своего друга детства Клиффа, который спустя годы превратился в привлекательного ковбоя и ветеринара. Это путешествие заставляет Хизер и её подруг переосмыслить карьеру, дружбу и любовь, открывая новые горизонты и смысл жизни.
Продолжительность: 01:24:32
Перевод: Дублированный
СОРВАТЬ КУШ В СЕН-ТРОПЕ
Название: Сорвать куш в Сен-Тропе
Оригинальное название: Comme des riches (Princes of Saint-Tropez)
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, приключения
Выпущено: Франция, Baya Productions, Cinéfrance Studios, Netflix, TF1, TF1 Films Production, TMC
Режиссёр: Эмин Арфуш
В ролях: Алис Дюфур, Филипп Катрин, Юсеф Хаджди, Юн Бусиф, Брахим Булель, Фехди Бенджима, Энтони Касабелла, Арминдо Алвес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Двое приятелей работают на роскошной яхте в самом сердце Сен-Тропе. Они ведут гламурную жизнь, выдавая себя за владельцев яхты. Их беззаботные будни нарушает Хлоя, которую собственник-олигарх присылает для продажи судна принцам с Ближнего Востока. Друзьям не хочется прощаться со своим беззаботным образом жизни, и тут им приходит в голову гениальный план — подговорить своих дружков из Парижа выдать себя за тех самых восточных принцев и на выходных оттянуться по полной так, чтобы сделка сорвалась.
Продолжительность: 01:24:59
Перевод: Дублированный
ДЖЕЙ КЕЛЛИ
Название: Джей Келли
Оригинальное название: Jay Kelly
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: США, Великобритания, Италия, Heyday Films, NBGG Pictures, Pascal Pictures
Режиссёр: Ноа Баумбах
В ролях: Джордж Клуни, Адам Сэндлер, Луи Патридж, Джэми Деметриу, Патрик Уилсон, Билли Крадап, Айла Фишер, Эмили Мортимер, Лора Дерн, Райли Кио и другие.
О ФИЛЬМЕ: Знаменитый киноактёр Джей Келли и его преданный менеджер Рон отправляются в стремительное и неожиданно глубокое путешествие. Оба сталкиваются с последствиями своего выбора, переосмысливают отношения с с близкими и начинают по-новому видеть жизнь и наследие, которое они оставят.
Продолжительность: 02:08:16
Перевод: Дублированный
ЮБИЛЕЙ (ГОДОВЩИНА)
Название: Юбилей (Годовщина)
Оригинальное название: Anniversary
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Lionsgate
Режиссёр: Имя Фамилия
В ролях: Дайан Лэйн, Кайл Чендлер, Мадлен Брюэр, Зои Дойч, Фиби Дайневор, Дилан О`Брайен, Маккенна Грэйс, Дэрил Маккормак, Сельда Кая, Скай Янг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эллен и Пол счастливо прожили четверть века, вырастили сына Джоша и привыкли относиться друг к другу с уважением и доверием. На торжество, посвящённое серебряной свадьбе супругов, их сын приводит новую девушку Лиз. Это знакомство вызывает у преподавательницы университета Эллен неприятное чувство. Потом она вспоминает, что раньше Лиз у неё училась и была известна как участница прокатившегося по стране радикального движения «Перемены». Эллен пытается повлиять на сына, но Джош, очарованный Лиз, не хочет слушать мать. Постепенно напряжение между членами семьи растёт, и разница в мировоззрении становится непреодолимой преградой для мира и спокойствия.
Продолжительность: 01:51:18
Перевод: Дублированный
ЧУЖИЕ СЕКРЕТЫ
Название: Чужие секреты
Оригинальное название: Les gens d'à côté (My New Friends) / Dans le viseur
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Франция, Canal+ [fr], Centre National du Cinéma, Ciné, Ciné Nominé, Cincap 6, Cinventure 8, Cofimage 34, Cofinova Dveloppement 16, France 2 Cinéma, France Télévision, Les Films du Camélia, Les Films du Worso, Région Occitanie/Pyrénées-Méditerranée, Same Player, Srab Films
Режиссёр: Андре Тешине
В ролях: Изабель Юппер, Афсиа Эрзи, Науэль Перес Бискаярт, Роман Менье, Мустафа Мбенге, Элайджа Тимера, Стефан Ридо, Эммануэль Ирон, Элизабет Пуиг, Антуан Мориен, Элиан, Режис де Мартрен-Доно, Мама Прассинос, Альбан Десмартен, Зия Лебот и другие.
О ФИЛЬМЕ: Полицейскую Люси отстраняют от оперативной службы вопреки её воле по состоянию здоровья. Теперь она работает в техподдержке в социальной службе. Её муж покончил с собой, и она глубоко переживает утрату. Однажды Люси знакомится на улице с соседской девочкой Розой и её родителями — художником Яном и его женой Жюлией. Люси начинает плотно общаться с соседями, ходит на выставки к Яну, ужинает с ними вечерами, возит Розу на каток и помогает ей с учёбой. Скоро бывшая полицейская узнаёт о том, что Ян находится под подпиской о невыезде, участвует в акциях радикальных активистов и может быть опасен. Теперь Люси предстоит мучительный выбор между профессиональным долгом и привязанностью к тем, кто стал её единственной семьёй.
Продолжительность: 01:21:49
Перевод: Дублированный
СЛУЧАЙНАЯ ЛЮБОВЬ
Название: Случайная любовь
Оригинальное название: Love Accidentally (Accidentally in Love)
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама
Выпущено: США, Hybrid, Wholesome Movies
Режиссёр: Питер Салливан
В ролях: Бренда Сонг, Аарон О'Коннелл, Дэнис Ричардс, Максвелл Колфилд, Брук Ньютон, Педро Корреа, Жиб Герард, Марк Энтони Сэмюэл, Сёко Ватанабэ и другие.
О ФИЛЬМЕ: Алексу бросает парень прямо в её День Рождения. В расстроенных чувствах она пишет сообщение подруге, но ошибается номером и случайно отправляет рассказ о разбитом сердце Джейсону, в результате чего у них завязывается общение. Девушка обретает хорошего друга, который всегда готов выслушать. Действительно ли это просто дружба или между ними пробежала искра?
Продолжительность: 01:25:34
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2191 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2188 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159582685932367https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159582685932367 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Детектив #Приключения #Фантастика #Комедия