НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в ноябре 2025 года (ЧАСТЬ ПЯТАЯ).

БЮРО НАХОДОК В КЛИВЛЕНДЕ
Название: Бюро находок в Кливленде
Оригинальное название: Lost & Found in Cleveland
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: США, Double G Films, Impossible Dream Entertainment
Режиссёры: Кит Герчак, Мариса Гутерман
В ролях: Джун Скуиб, Мартин Шин, Лайза Уайл, Дот-Мари Джонс, Джефф Хиллер, Стейси Кич, Деннис Хейсберт, Джон Ловиц, Лоретта Дивайн, Сантино Фонтана и другие.
О ФИЛЬМЕ: 24-часовой репортаж о жизни пяти человек, чьи пути пересеклись, когда репортёр телешоу об оценке антиквариата посетил их город на Среднем Западе, исследуя личные путешествия героев среди постиндустриальной американской мечты.
Продолжительность: 01:57:43
Перевод: Дублированный
ЕЩЁ ПО ОДНОЙ (ПОД ГРАДУСОМ)
Название: Ещё по одной (Под градусом)
Оригинальное название: Pod parou
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, драма
Выпущено: Чехия, Словакия, In Film Praha
Режиссёр: Рудольф Бирманн
В ролях: Александр Барта, Зузана Быдзовска, Петр Цвртничек, Альжбета Ференцова, Иржи Гавелка, Мартин Мысицка, Леош Ноха, Юдит Бардос, Линда Рыбова, Хана Вагнерова и другие.
О ФИЛЬМЕ: Учительница Мартина и три её подруги затевают безумный эксперимент, чтобы проверить теорию, которая гласит, что организм человека лучше всего функционирует, когда уровень алкоголя в крови поддерживается на уровне 0,5.
Продолжительность: 01:59:04
Перевод: Профессиональный многоголосый
БОЛЬШЕ НИ ОДНОЙ (НА ПОСОШОК)
Название: Больше ни одной (На посошок)
Оригинальное название: One for the Road
Год выпуска: 2023
Жанр: Комедия, драма
Выпущено: Германия, Pictures in a Frame, Sunny Side Up, Wiedemann & Berg Filmproduktion
Режиссёр: Маркус Голлер
В ролях: Фредерик Лау, Нора Чирнер, Бурак Йигит, Фредерике Бехт, Годехард Гизе, Нина Кунцендорф, Хеннинг Пекер, Ева Вайсенборн, Лена Шмидтке, Рафаэль Стаховяк и другие.
О ФИЛЬМЕ: Нетрезвый менеджер по строительству Марк ведёт машину, когда его останавливает полиция. В результате он лишается водительских прав и должен пройти медико-психологическую экспертизу. Марк начинает посещать курсы по борьбе с зависимостью. Там он встречает Хелену, вместе с которой пытается избавиться от пагубной привычки, но на каждом шагу их подстерегают соблазны. Ведь бороться приходится не только с бутылкой, но и с самими собой, а когда жизнь подбрасывает новые испытания, становится ясно, что борьба только начинается.
Продолжительность: 01:54:42
Перевод: Профессиональный многоголосый
МАНГО
Название: Манго
Оригинальное название: Mango
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Дания, Drive Studios, Rocket Road Pictures, Nordisk Film, Ánima Stillking Films
Режиссёр: Мехди Аваз
В ролях: Жозефина Парк, Дар Салим, Жозефина Хойбьерг, Сара Хименес, Паприка Стеэн, Андерс В. Бертельсен, Себастьян Йессен, Лиз Бааструп, Нинтон Санчес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Агнес и её мать бизнесвумен Лерке отправляются в отпуск — такое редкое явление в их семейной жизни. Оказывается, это и не отпуск вовсе, и начальник Лерке дал ей задание освоить землю в Малаге и построить на ней гранд-отель. Проблема в том, что территория занята фермой, на которой выращивает манго горячий мачо Алекс. Когда Лерке понимает, что влюбилась, перед ней встаёт непростой выбор. Чем пожертвовать — отношениями или успешной работой? В итоге мать и дочь находят в тихом манговом саду то, что искали.
Продолжительность: 01:36:26
Перевод: Профессиональный многоголосый
САМАЯ БОГАТАЯ ЖЕНЩИНА В МИРЕ
Название: Самая богатая женщина в мире
Оригинальное название: La femme la plus riche du monde (The Richest Woman in the World)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Франция, Бельгия, Récifilms, Versus Productions, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF)
Режиссёр: Тьерри Клифа
В ролях: Изабель Юппер, Лоран Лафитт, Марина Фойс, Рафаэль Персона, Андре Маркон, Матьё Деми, Жозеф Оливан, Миша Лекот, Поль Борепер, Янник Ренье и другие.
О ФИЛЬМЕ: Жизнь самой богатой женщины планеты, владелицы косметической империи 60-летней Марианны Фарреры меняется после встречи с 27-летним писателем и фотографом Пьером-Аленом Фанти. Известная личность в кругу парижской богемы входит в ближний круг миллиардерши, очаровывая её своим талантом, обаянием и открытостью. Дружба быстро перерастает в бурный роман, вызывая серьёзные опасения у единственной дочери Марианны — Фредерики Шпильмэн. Вскоре семейный мажордом Антуан Ришар замечает подозрительные подарки и щедрые пожертвования в пользу политической кампании одного из кандидатов на пост президента Франции. Драма вдохновлена реальной историей жизни одной из самых влиятельных женщин Франции — Лилиан Бетанкур.
Продолжительность: 01:58:38
Перевод: Профессиональный многоголосый
НАВСЕГДА
Название: Навсегда
Оригинальное название: For evigt (Eternal)
Год выпуска: 2023
Жанр: Фантастика, драма
Выпущено: Дания, Исландия, Норвегия, Den Vestdanske Filmpulje, Hyæne Film, Icelandic Film Center
Режиссёр: Улаа Салим
В ролях: Саймон Сирс, Нанна Оланд Фабрициус, Анна Сегаард Франдсен, Виктор Йельмсе, Оскар Лангер, Магнус Креппер, Халльдоура Гейрхардсдоуттир, Иселин Шумба Скьявесланд, Башар Аль-Сауди, Эри Александр и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодой учёный-климатолог Элиас влюбляется в начинающую певицу Аниту. Но когда у него появляется возможность присоединиться к миссии по исследованию загадочной трещины на дне океана, он предпочитает любви карьеру. Спустя годы во время своей миссии Элиас видит видение того, какой могла бы быть его жизнь, если бы он сделал другой выбор. Новой навязчивой идеей Элиаса становится возвращение прежней жизни и любви.
Продолжительность: 01:37:30
Перевод: Профессиональный многоголосый
ХЮГГЕ!
Название: Хюгге!
Оригинальное название: Hygge!
Год выпуска: 2023
Жанр: Комедия, драма
Выпущено: Дания, Scanbox Productions & Snowglobe
Режиссёр: Дагур Кари
В ролях: Софи Торп, Йеспер Грот, Оливия Джуф Леверисса, Туэ Эрстед Расмуссен, Ээро Милонов, Рагнхильд Каасгор, Омар Шаргави, Роберт С., Кристин Кристьянсдоттир, Йоахим Фьелструп, Андреа Хейк Гадеберг, Николай Йоргенсен, Рит Гарг, Арвад Арк, Томас В. Габриэльссон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Семеро друзей собираются на роскошный ужин в идиллическом летнем коттедже. Но под поверхностью скрывается череда тикающих бомб из тайн и интриг, и по мере развития вечера безупречный фасад начинает рушиться.
Продолжительность: 01:40:17
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВЕЧНОСТЬ
Название: Вечность
Оригинальное название: Eternity
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, драма, мелодрама, комедия
Выпущено: США, A24, Star Thrower Entertainment
Режиссёр: Дэвид Фрейн
В ролях: Майлз Теллер, Элизабет Олсен, Каллум Тёрнер, Давайн Джой Рэндольф, Бетти Бакли, Джон Эрли, Джефф Санка, Ольга Мередис, Брэйди Друлис, Барри Праймус и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда Джоан умирает, её душа попадает в загробный мир и оказывается перед сложным выбором — у неё есть неделя, чтобы решить, с кем и где она проведёт вечность. Джоан предстоит выбрать между умершим в молодости первым возлюбленным Люком и вторым мужем Ларри, с которым она провела почти всю жизнь и создала семью.Джоан придётся вспомнить, за что она полюбила каждого из них, и решить, с кем останется навсегда. Ведь второго шанса уже не будет.
Продолжительность: 01:50:01
Перевод: Дублированный
СЧАСТЛИВАЯ ЗВЕЗДА
Название: Счастливая звезда
Оригинальное название: La bonne étoile (Lucky Star)
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, драма, военный
Выпущено: Франция, Quad, Union Générale Cinématographique (UGC), France 3 Cinéma
Режиссёр: Паскаль Эльбе
В ролях: Бенуа Пуэльворд, Одри Лами, Паскаль Эльбе, Забу Брейтман, Луи Лагорс Дус-Дуссьер, Пьер Пуаро, Камиль Саголс, Роми Баратен, Эммануэль Лепутр, Жанна Роза и другие.
О ФИЛЬМЕ: Франция, 1940 год. Дезертир и мошенник Жан Шевалэн, пытаясь спасти свою семью от наступающих нацистов, решает пойти на отчаянный шаг. Он подделывает документы, притворяясь, что он и его семья евреи. Жан надеется, что эта уловка позволит добраться до свободной зоны, но она бросает их в самое сердце Сопротивления.
Продолжительность: 01:39:58
Перевод: Профессиональный многоголосый
КЛЫК 2: ГОРОД ВОЛКОВ
Название: Клык 2: Город волков
Оригинальное название: Muzzle: City of Wolves
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, драма
Выпущено: США, Slow Burn, Bonfire Legend, Broken Open Pictures
Режиссёр: Джон Сталберг
В ролях: Таня ван Граан, Карл Танинг, Аарон Экхарт, Дин Голдблюм, Доминик Мехер, Грант Росс, Джессика Стэнли, Эдриан Коллинз, Мотси Текатека, Джош Тирион и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мирная жизнь бывшего офицера К-9 Джейка рушится, когда банда жестоко нападает на его семью. С новым напарником по К-9 Аргосом он раскрывает наркокартель, противостоит коррумпированным чиновникам и борется с внутренними демонами, преследуя преступников.
Продолжительность: 01:30:34
Перевод: Дублированный
УБОЙНАЯ СУББОТА
Название: Убойная суббота
Оригинальное название: Playdate
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, боевик, комедия, комикс
Выпущено: США, Amazon Prime Video
Режиссёр: Люк Гринфилд
В ролях: Алан Ричсон, Кевин Джеймс, Бэнкс Пирс, Бенджамин Паяк, Алан Тьюдик, Сара Чок, Стивен Рут, Айла Фишер, Хиро Канагава, Лорен Аттадья и другие.
О ФИЛЬМЕ: Отец-домосед Брайан принимает приглашение на детский праздник другого отца-домоседа Джеффа, чтобы их сыновья смогли поиграть вместе и пообщаться, но всё идёт совершенно не по плану и постепенно скатывается в хаос с бандитами, драками, стрельбой и взрывами.
Продолжительность: 01:34:31
Перевод: Профессиональный многоголосый
СВЕЖИНА (НАША ЛЮБИМАЯ СВИНЬЯ НА УБОЙ)
Название: Свежина (Наша любимая свинья на убой)
Оригинальное название: Mord (Our Lovely Pig Slaughter)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Чехия, Словакия
Режиссёр: Адам Мартинец
В ролях: Карел Мартинец, Милослав Чижек, Павлина Бальнер, Алес Билик, Карин Биликова, Альберт Куба, Антонин Будинский и другие.
О ФИЛЬМЕ: Каждый год в доме стариков в чешском Особлаге происходит забой свиней, когда вся семья собирается, чтобы радоваться, жаловаться, есть, пить и просто жить. Но в этом году дедушка Еник не знает, как сказать своему зятю Карелу, что больше не будет держать свинью, ведь ему скоро стукнет 90 лет и сил уже почти не осталось. Дочь Карела Романа скучает по матери, а брак её сестры Люции разваливается. Сын Люции Душан теряется в столкновениях женского и мужского миров, дядя Шупина уже пьян, мясник Тонда скрывает, что его патроны отсырели, а сосед замышляет всем отомстить за свою жалкую жизнь. Но семья Еника должна найти в себе любовь, которая может победить многое.
Продолжительность: 01:21:14
Перевод: Профессиональный многоголосый
КРИПЕР
Название: Крипер
Оригинальное название: Keeper
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Канада, Oddfellows Pictures, Range Media Partners, Wayward Entertainment
Режиссёр: Осгуд Перкинс
В ролях: Татьяна Маслани, Россиф Сазерленд, Тесс Дегенштейн, Глен Гордон, Клер Фризен, Кетт Тортон, Эрин Бойес, Кристин Пак, Джина Вультаджо, Эвелин Бурк и другие.
О ФИЛЬМЕ: Малкольм приглашает Лиз на романтический уик-энд в своё фамильное имение в самом сердце леса. А затем, внезапно сославшись на неотложные дела, уезжает. Девушка остаётся один на один с огромным домом, из которого никак нельзя сбежать. И с каждой минутой находиться в нём становится всё опаснее. Если Лиз не разгадает его тайну, то останется здесь навечно.
Продолжительность: 01:33:56
Перевод: Дублированный
СЫН ПЛОТНИКА
Название: Сын плотника
Оригинальное название: The Carpenter's Son
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Великобритания, Франция, Anonymous Content, BlueLight, Cinenovo
Режиссёр: Лотфи Натан
В ролях: Николас Кейдж, Ной Джуп, ФКА Твигс, Айла Джонстон, Сухейла Якуб, Пенелопа Маркопулу, Орестис Палиаделис, Елена Топалиду, Манолис Мавроматакис, Текла Гаити и другие.
О ФИЛЬМЕ: Семья плотника живёт в Египте под властью Римской империи. Попав под влияние таинственного мальчика, сын плотника демонстрирует сверхъестественные способности, из-за чего его семье грозит опасность.
Продолжительность: 01:29:35
Перевод: Дублированный
НАКАЗАНИЕ
Название: Наказание
Оригинальное название: Tormento
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Мексика, Bh5
Режиссёр: Олалло Рубио
В ролях: Наталья Солиан, Хосе Мелендес, Фернандо Банда и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бренда учится на юриста и работает патрульным в ночную смену. Однажды, возвращаясь с работы домой, она засыпает за рулём и сбивает пешехода.
Измученного охранника переводят в морг, и в первую же ночь он обнаруживает, что тени и тишина скрывают мучения, от которых, возможно, нет возврата.
ТехданныеРелизСкриншоты
Продолжительность: 01:14:53
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОЖИРАТЕЛЬ СНОВ
Название: Пожиратель снов
Оригинальное название: Dream Eater
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Blind Luck Pictures, Vortex Media
Режиссёры: Джей Дракулич, Мэллори Драмм, Алекс Ли Уильямс
В ролях: Робин Акимбо, Джей Дракулич, Бриттани Драмм, Мэллори Драмм, Шаде Грин, Дэвид Ричард, Дейнти Смит, Алекс Ли Уильямс, Келли Уильямс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Кинорежиссёр снимает на пленку парасомнию своего парня во время их отпуска в отдалённой лесной хижине. Когда его лунатизм обостряется, девушка начинает подозревать, что причиной может быть нечто гораздо более зловещее.
Продолжительность: 01:31:14
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЛЕФТЕР: ИСТОРИЯ ОБЫЧНОГО ЧЕЛОВЕКА
Название: Лефтер: История обычного человека
Оригинальное название: Lefter: Bir Ordinaryus Hikayesi
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, биография, история, спорт
Выпущено: Турция, Ark Pictures, TAFF Pictures
Режиссёр: Джан Улкай
В ролях: Эрдем Кайнарджа, Дениз Ишын, Аслыхан Малбора, Аслыхан Гюрбюз, Бора Аккаш, Энгин Алкан, Онур Ай, Танер Барлас, Аисе Лебриз Берке и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм о жизни легендарного турецкого футболиста — Лефтера. Футбольный гений идёт к славе, борясь с предрассудками и внутренними кризисами на пути к величию.
Продолжительность: 02:06:20
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЕССМЕРТНЫЙ: КРОВАВАЯ ДОРОГА ДОМОЙ
Название: Бессмертный: Кровавая дорога домой
Оригинальное название: Sisu 2 (Sisu: Road to Revenge)
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик
Выпущено: Великобритания, Финляндия, США, Grandave Productions
Режиссёр: Ялмари Хеландер
В ролях: Йорма Томмила, Стивен Лэнг, Ричард Брейк, Сэнди Е. Скотт, Томми Корпела, Эйнар Харальдссон, Яакко Хатчингс, Эрго Куппас, Антон Клинк и другие.
О ФИЛЬМЕ: Продолжение финского экшен-фильма «Бессмертный». 1946 год, советско-финская граница. После сражения с немцами бывший финский солдат Аатами Корпи возвращается туда, где во время войны была жестоко убита его семья. Мужчина разбирает дом и намеревается отвезти его в новое безопасное место, чтобы заново собрать — в память о любимых. Но в планы героя вмешивается тот самый командир, убивший его семью. Так начинается безжалостная погоня, которая станет для обоих схваткой не на жизнь, а на смерть.
Продолжительность: 01:19:46
Перевод: Дублированный
ОГРОМНАЯ АКУЛА
Название: Огромная акула
Оригинальное название: Ju sha zhi duo ming sha tan (Huge Shark)
Год выпуска: 2021
Жанр: Ужасы
Выпущено: Китай, Booming Studios, New Studio Pictures
Режиссёр: Хуан Чжаошэн
В ролях: Хлоя Чжао, Хуан Тао, Хун Шуан, Луань Минъюань, Се Ицин, Чжан Лэй и другие.
О ФИЛЬМЕ: Значительные изменения океанских течений стали причиной активности акул, а затем появились свидетельства о существовании огромной и свирепой акулы. С ней и другими хищниками предстоит схлестнуться в противостоянии доктору Шэнь Синю, приехавшему на вечеринку, но со своими спутниками оказавшемуся в месте, которое кишит акулами.
Продолжительность: 01:08:45
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2182 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2181 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159572028861263https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159572028861263 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Детектив #Приключения #Фантастика #Комедия