НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в сентябре 2025 года (ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ).

ЧУДАКИ ИЗ БАЛТИМОРА
Название: Чудаки из Балтимора
Оригинальное название: The Baltimorons
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Выпущено: США, Duplass Brothers Productions
Режиссёр: Джей Дюпласс
В ролях: Майкл Штрасснер, Оливия Луккарди, Крис Страсснер, Лиз Ларсен, Льюис Петерсон, Роб Феникс, Джесси Коэн, Майкл Чандлер, Зои Страсснер, Мэри Катрин Гаррисон и другие.
О ФИЛЬМ : В канун Рождества бывший алкоголик обращается за срочной стоматологической помощью и встречает обаятельную женщину-дантиста. Неожиданное знакомство перерастает в тёплый роман и прогулку по огням праздничного Балтимора.
Продолжительность: 01:39:34
Перевод: Профессиональный многоголосый
СЛУЖБА ДОСТАВКИ КНИГ
Название: Служба доставки книг
Оригинальное название: The Door-to-Door Bookstore (Der Buchspazierer)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, комедия, семейный
Выпущено: Германия, Wüste Film West, Gretchenfilm, Lucky Production
Режиссёр: Тхе Тяу Нго
В ролях: Кристоф Мария Хербст, Юна Беннетт, Рональд Церфельд, Марен Кройман, Эдин Хасанович, Ханна Хильсдорф, Тристан Сет, Патрик Берг, Оливье Дельво, Зейхун Демиров, Никола Кастнер, Криста Крингс, Элла Ли, Мерси Доркас Отиено, Вьет Фам и другие.
О ФИЛЬМЕ: По бестселлеру Карстена Хенна. Карл Коллхофф доставляет книги жителям города. У него особенные покупатели, для которых он выбирает особенные книги и дарит каждому клиенту имя книжного героя, с которым тот ассоциируется. Однажды в жизнь Карла врывается маленькая девочка Шаша, желающая стать его помощницей. Она нарушает заведённые книгоходом порядки и меняет привычные ритуалы. Вместе Карлу и Шаше предстоит отправиться в удивительное путешествие в мир книг и приключений, которые навсегда изменят их жизнь.
Продолжительность: 01:38:05
Перевод: Дублированный
ЛЮБОВЬ И ДРУГОЙ АПОКАЛИПСИС / КОГДА Я БУДУ ГОТОВ
Название: Любовь и другой апокалипсис (Когда я буду готов)
Оригинальное название: When I'm Ready
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама, фантастика
Выпущено: США, 19th Hole Productions, Film Bridge International
Режиссёр: Эндрю Джонсон
В ролях: Эндрю Ортенберг, Джун Шрайнер, Лорен Коэн, Дермот Малруни, Дэна Андерсен, Талия Бессон, Доминик Бут, Чарльз Констант, Брайан Кертис, Кэтрин Эверетт и другие.
О ФИЛЬМЕ: Майкл и Роуз молоды и без ума влюблены друг в друга. Но навстречу Земле летит огромный астероид, который может уничтожить всё живое. Не желая упускать ни секунды, пара отправляется на машине в путешествие по стране По пути Роуз и Майкл встречают людей из разных слоёв общества, каждый из которых ищет что-то совершенно иное после конца света. Мелодрама о ценности каждого мгновения.
Продолжительность: 01:47:58
Перевод: Профессиональный многоголосый
АФЕРА МАСЛОМ
Название: Афера маслом
Оригинальное название: Les règles de l'art
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, криминал
Выпущено: Франция, Srab Films, M141, OCS
Режиссёр: Доминик Бомард
В ролях: Мельвиль Пупо, Софьян Зермани, Стив Тьеншо, Джулия Пьятон, Софи Ванье, Фредерик Эпо, Дидье Лепижон, Франсуа Отесерр и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эксперт по люксовым часам Йонатан ведёт серую и однообразную жизнь, пока не встречает Эрика — обаятельного афериста и торговца краденым. Йонатан очаровывается его образом жизни и всё глубже втягивается в мир преступных сделок. Ситуация выходит из-под контроля, когда к ним присоединяется виртуозный вор Джо. В 2010 году троица совершает одно из самых дерзких ограблений в истории — похищает пять шедевров Пикассо, Матисса и Модильяни из Музея современного искусства в Париже. Но за невероятной удачей следует цепочка непредсказуемых последствий.
Продолжительность: 01:30:27
Перевод: Дублированный
СЫН
Название: Сын
Оригинальное название: Fils de
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, Fair Play Productions, Goodfellas, France 3 Cinéma
Режиссер: Карлос Абаскал Пейро
В ролях: Жан Шевалье, Франсуа Клюзе, Карин Вьяр, Алекс Лютс, Эмили Гавуа-Кан, Оливье Брош, Савсан Абес, Марк Зинга, Натали Ришар, Винсент Грасс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Многообещающая карьера молодого помощника депутата рушится, когда финансовый скандал сотрясает офис премьер-министра Франции.
Продолжительность: 01:41:03
Перевод: Профессиональный многоголосый
РЕСТОРАН НА КРАЮ СВЕТА
Название: Ресторан на краю света
Оригинальное название: La réparation
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Франция, Тайвань, Cinéfrance Studios, Nour Films, Fimalac Entertainment
Режиссёр: Режис Варнье
В ролях: Жюлия де Нуньес, Джей.Си. Линь, Жюльен Де Сен Жан, Кловис Корнийяк, Луи-До де Ланкесэ, Энн Азулай, Маттиас Ван Каш, Максимиллиан Северин, Анджей Северин, Сандрин Бодене, Лайонел Монье, Вирджиния Чень и другие.
О ФИЛЬМЕ: Накануне вручения третьей мишленовской звезды шеф известного ресторана Паскаль со своим заместителем Антуаном отправляется на охоту и исчезает, не оставив никаких следов. Между мужчинами было напряжение из-за романа су-шефа с дочерью босса. 20-летняя Клара, потерявшая одновременно отца и возлюбленного, вынуждена в одиночку продолжать вести семейный бизнес. Девушка задаётся вопросом: что же произошло в тот злополучный день в лесу? Через два года Клара получает приглашение на престижный гастрономический конгресс в Тайване. Интуиция подсказывает ей, что именно там она получит ответы, которые так давно ищет.
Продолжительность: 01:41:14
Перевод: Профессиональный многоголосый
КОРОЛЬ ЯРМАРКИ
Название: Король ярмарки
Оригинальное название: O Rei da Feira
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Бразилия, Rubi Produtora, Paramount Pictures, Riofilme
Режиссёр: Фелипе Джоффили
В ролях: Леандро Хассум, Педро Вагнер, Талита Юнан, Луана Мартау, Марсио Вито, Винисиус Морено, Даниэла Фонтан, Луис Ксавьер и другие,
О ФИЛЬМЕ: Когда убивают уличного торговца, не совсем обычный детектив сочетает свой следственный талант с паранормальными способностями. Вместе с разговорчивым духом жертвы он сталкивается с разоблачающим расследованием на самом оживлёнром уличном рынке Бразилии.
Продолжительность: 01:24:42
Перевод: Профессиональный многоголосый
АББАТСТВО ДАУНТОН 3: ГРАНДИОЗНЫЙ ФИНАЛ
Название: Аббатство Даунтон 3: Грандиозный финал (Аббатство Даунтон 3)
Оригинальное название: Downton Abbey: The Grand Finale
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Великобритания, США, Focus Features, Carnival Film & Television
Режиссёр: Саймон Кёртис
В ролях: Джоэнн Фрогатт, Мишель Докери, Пол Джаматти, Доминик Уэст, Элизабет МакГоверн, Джоэли Ричардсон, Кевин Дойл, Джим Картер, Хью Бонневилль, Филлис Логан и другие,
О ФИЛЬМЕ: Полнометражный фильм, который завершит историю сериала. Начало 1930-х годов. Когда Мэри Кроули разводится с Генри Талботом, она оказывается в центре публичного скандала, а семья Кроули сталкивается с финансовыми трудностями и все обитатели имения ощущают угрозу потери репутации. Кроули должны адаптироваться к переменам: персонал готовится к новому этапу, а следующее поколение берёт на себя управление поместьем Даунтон.
Продолжительность: 02:01:15
Перевод: Профессиональный многоголосый
КОЛОНИЯ ЗЕМЛЯ
Название: Колония Земля
Оригинальное название: Colonials
Год выпуска: 2023
Жанр: Фантастика
Выпущено: США, Bland Productions, Colonials Film
Режиссёры: Эндрю Балек, Джо Блэнд
В ролях: Грег Крик, Дэниэл Робак, Шон Кэнан, Джон Провост, Луиз Барнс, Джереми Уэллс, Кэти Пернелл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Космический пират-марсианин Сайлас, путешествующий по галактикам, вместе с небольшой командой отправляется на Землю с разведывательной миссией. Корабль перехватывают и уничтожают Изгои — представители суровой цивилизации с Луны. Сайлас оказывается единственным выжившим и приходит в себя на Земле, потеряв память. Но вместо развитой цивилизации его встречает горстка повстанцев, которые противостоят Изгоям и отчаянно борются за выживание. Сайлас — их последняя надежда избавить Землю от власти инопланетного захватчика.
Продолжительность: 01:20:00
Перевод: Дублированный
ПОДГОТОВКА К СЛЕДУЮЩЕЙ ЖИЗНИ
Название: Подготовка к следующей жизни
Оригинальное название: Preparation for the Next Life
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: США, Amazon MGM Studios, Finding Leo Productions, Orion Pictures
Режиссёр: Бинг Лью
В ролях: Себие Бехтияр, Фред Хечингер, Алишер Адилл, Дралла Айеркен, Эрден Уйгур, Эстер Чен, Селин Чунг, Джессика Ма, Уитни Чи, Винни Го и другие.
О ФИЛЬМЕ: Уйгурка Айша, прошедшая обучение у своего отца-военного и воспитанная в духе дисциплины и стойкости, переезжает в Нью-Йорк, где начинает работать на подпольных кухнях Чайнатауна, скрываясь в тени большого города и мечтая о лучшей жизни. Судьбоносной становится встреча Айши с молодым американским солдатом Скиннером, только что вернувшимся из трёх командировок на Ближний Восток. Влюбляясь, они открывают для себя возможность лучшей совместной жизни, чем та, которую им суждено было бы прожить поодиночке. Оба несут в себе раны прошлого и тяжёлый багаж переживаний, но их встреча становится началом совместного пути к исцелению.
Продолжительность: 01:56:13
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЕЗ БЛИЗНЕЦА
Название: Без близнеца
Оригинальное название: Twinless
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: США, Permut PresentationsThree Point Capital (TPC)
Режиссёр: Джеймс Суини
В ролях: Дилан О`Брайен, Лорен Грэм, Аркира Чантаратананонд, Коди Харвард, Джеймс Суини, Таша Смит, Кри Чикчино, Кристал Энн Муньос, Кэти Финдлей, Сьюзэн Пак и другие.
О ФИЛЬМЕ: Дизайнер Роман теряет брата-близнеца в автомобильной аварии и записывается в группу психологической поддержки для людей, которые лишились своих близнецов. На одной такой встрече парень находит общий язык с одним товарищем по несчастью Деннисом, который напоминает ему брата, и у них завязывается дружба. Но чем может обернуться такое знакомство?
Продолжительность: 01:34:10
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПО ЗАКОНАМ УЛИЦ
Название: По законам улиц
Оригинальное название: 55 (Harami)
Год выпуска: 2020
Жанр: Триллер, криминал
Выпущено: США, Индия, Germ, Endless Media, Emraan Hashmi Films, Scott Free Productions
Режиссёр: Шьям Мадираджу
В ролях: Эмран Хашми, Ризван Шайх, Дханшри Патил, Харш Раджендра Ране, Ашутош Гайквад, Сартак Дусане, Мачиндра Гадкар, Маниш Мишра, Яш Раджеш Камбле, Дургаш Гупта и другие.
О ФИЛЬМЕ: Индия. На улицах Мумбаи орудует банда подростков-карманников. Все её члены - сироты, они не имеют имёнии зовут друг друга только по номерам. Лучший из них, Пятьдесят пятый, отличается не только ловкостью рук, но и состраданием к своим жертвам. Парень мечтает вырваться из криминального круга и начать всё сначала в обычной жизни. Однажды он крадёт крупную сумму денег у мужчины, который влез в долги ради свадьбы дочери. Этот поступок вызывает череду роковых событий, заставляющих карманника влюбиться, пересмотреть все свои мечты и планы и встать на защиту нуждающихся.
Продолжительность: 01:41:22
Перевод: Дублированный
СОМНИЯ: ОБИТЕЛЬ КОШМАРОВ
Название: Сомния: Обитель кошмаров
Оригинальное название: Somnium
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, триллер, драма, фантастика
Выпущено: США, Alaska the Film
Режиссёр: Рэйчел Кэйн
В ролях: Грэйс Ван Дин, Джонатон Шек, Питер Вак, Уилл Пельтц, Хлоя Ливайн, Дэвид Московиц, Эмили Мей, Джиллиан Уайт, Драя Мишель, Келлер Форнс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодая девушка Джемма устраивается на работу в компанию, проводящую эксперимент под названием «Сомния». Людей погружают в состояние сна, лишая страхов и делая счастливыми. Ей нужно следить за состоянием спящих, единственное правило — не заснуть самой. А иначе самые ужасные кошмары пациентов могут стать её реальностью.
Продолжительность: 01:32:31
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДОЛГАЯ ПРОГУЛКА
Название: Долгая прогулка
Оригинальное название: The Long Walk
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, экранизация
Выпущено: США, Lionsgate, Manitoba Film and Video Tax Credit Program, Media Capital Technologies
Режиссёр: Фрэнсис Лоуренс
В ролях: Купер Хоффман, Дэвид Джонсон, Гарретт Уоринг, Тут Ньюот, Чарли Пламмер, Бен Ван, Джордан Гонсалес, Джошуа Оджик, Марк Хэмилл, Роман Гриффин Дэвис и другие.
О ФИЛЬМЕ: В основе фильма одноимённый роман Стивена Кинга.
Будущее. Тоталитарное государство ежегодно проводит показательное состязание под названием «Долгая прогулка», в котором участвуют сто молодых людей в возрасте 16 и 17 лет, которые предварительно проходят тщательный отбор. Чтобы выиграть крупный приз, подростки выходят на трассу и должны идти, не останавливаясь ни на минуту со скоростью выше трёх миль в час. Сбавил скорость — предупреждение, а после трёх предупреждений участник выбывает — и его убивают. Главный приз — крупная сумма и исполнение всех желаний до конца жизни. Шестнадцатилетний Рэймонд Гаррати решает пройти марафон. На пути он обретает друзей, однако состязание предполагает только одного победителя. Как далеко участники готовы зайти, чтобы выжить?
Продолжительность: 01:40:49
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОЕЗД-ПРИЗРАК
Название: Поезд-призрак
Оригинальное название: Ghost Train / Goegiyeolcha (괴기열차)
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, мистика
Выпущено: Корея Южная, Dmix Studio, M.A.P. (making A print)
Режиссёр: Тхак Сэ-ун
В ролях: Чу Хён-ён, Чон Бэ-су, Чхве Бо-мин, Ким Джи-ин, Ким У-гём и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодая видеоблогерша Да Кён отчаянно стремится к славе и мечтает о вирусном успехе, но её канал остаётся почти незамеченным. В поисках ошеломляющего контента она решается на отчаянный шаг — спуститься в закрытый туннель метрополитена и вести эфиры оттуда. Это место овеяно жуткими слухами: говорят, по ночам здесь появляется загадочный поезд-призрак, а вокруг царит потусторонняя атмосфера. В ходе своих экспериментов Да Кён встречает начальника станции, который рассказывает ей, что всякого смельчака, рискнувшего зайти в вагон, постигнет ужасная судьба. Но видеоблогерша постепенно втягивается в мрачное расследование, раскрывая страшные тайны, связанные с исчезновением людей и пугающими аномалиями. Её погоня за популярностью превращается в борьбу за выживание — но уже слишком поздно останавливаться.
Продолжительность: 01:36:00
Перевод: Дублированный
СИРАТ
Название: Сират
Оригинальное название: Sirât (Sirat. Trance en el desierto)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Франция, Испания, 4 A 4 Productions, El DeseoFilmes da Ermida
Режиссёр: Оливер Лаше
В ролях: Серхи Лопес, Бруно Нуньес, Стефания Гадда, Джошуа Лиам Хендерсон, Ричард Беллами, Тонин Жанвье, Жаде Укид, Ахмед Аббу, Абдельлила Мадрари, Мохамед Мадрари и другие.
О ФИЛЬМЕ: Девушка по имени Марина пропадает с рейва в Марокко. Спустя несколько месяцев после этого события её отец Луис и брат Эстебан отправляются в Северную Африку в надежде найти её на одной из подобных танцевальных вечеринок.
Продолжительность: 01:47:08
Перевод: Профессиональный многоголосый
МУЖЧИНА У МЕНЯ В ПОДВАЛЕ
Название: Мужчина у меня в подвале
Оригинальное название: The Man in My Basement
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Великобритания, США, Protagonist Pictures, Andscape, B.O.B. Filmhouse
Режиссёр: Надя Латиф
В ролях: Уиллем Дефо, Кори Хоукинс, Брайан Бовелл, Анна Диоп, Марк Арнольд, Тамара Лоуренс, Гершвин Эсташ мл., Брук Уолтер, Джонатан Аджайи, Памела Номвете и другие.
О ФИЛЬМЕ: Афроамериканец Чарльз Блейки, живущий в Саг-Харборе, переживает тяжёлый период: ему не везёт, он застрял в тупике и вот-вот может лишиться родового дома. В этот момент странный белый бизнесмен с европейским акцентом предлагает арендовать его подвал на лето.
Продолжительность: 01:51:03
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЧИСТЫЙ ЯПОНЕЦ
Название: Чистый японец
Оригинальное название: Pure Japanese
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма
Выпущено: Япония, Bridgehead, Thefool
Режиссёр: Даиси Мацунага
В ролях: Дин Фудзиока, Адзю Макита, Тэцуя Бэссё, Тэцу Ватанабэ, Дзюн Мураками, Даити Канэко, Рютаро Ниномия, Рон Мидзума, Боб Судзуки, Такаюки Судзуки, Кюсаку Симада и другие.
О ФИЛЬМЕ: Актёр боевиков Дайсукэ Татэиси после несчастного случая на съёмочной площадке стал замкнутым и нелюдимым. Однажды он знакомится со старшеклассницей Аюми. Её с дедушкой преследуют китайский брокер и якудза из-за участка земли, на котором они живут. Дайсукэ решает помочь девушке.
Продолжительность: 01:27:43
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2107 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2103 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159440718310223 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Приключения #Семейный #Фантастика #Комедия