НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в июле 2025 года (ЧАСТЬ ВТОРАЯ).

ДОРА И ПОИСКИ СОЛЬ ДОРАДО
Название: Дора и поиски Соль Дорадо
Оригинальное название: Dora and the Search for Sol Dorado
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, боевик, комедия, приключения, семейный
Выпущено: США, Burr! Productions, Media Rights Capital (MRC), Nickelodeon Studios
Режиссёр: Альберто Белли
В ролях: Саманта Лоррейн, Джейкоб Родригес, Акстон Лука Порто, Мариана Гарсон Торо, Даниэлла Пинеда, Валентина Латина Пласенсия, Кристиан Гнекко Кинтеро, Валентина Акоста, Мария Сесилия Ботеро, Джей Сантьяго, Джоннатан Булла, Джордж Слеби, Оскар Маурисио Родригес, Скарлет Спирс, Тьяго Мартинес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сиквел фильма «Дора и Затерянный город / Dora and the Lost City of Gold» (2019).
Старшеклассница Дора Маркес, выросшая на краю тропических лесов Амазонки, благодаря своему дедушке приобрела страсть к путешествиям и поиску всевозможных спрятанных сокровищ. Больше всего на свете она хочет найти упавшую магическую звезду Соль Дорадо, которая, согласно легенде, обладает силой исполнять желания. Получив все необходимые подсказки, где её искать, Дора в сопровождении кузена Диего и нескольких друзей отправляется в самое сердце непроходимых джунглей. Вот только подростков начинают преследовать алчная женщина-археолог и её банда безжалостных наёмников, так что на пути к цели компанию ждёт масса испытаний и приключений.
Продолжительность: 01:36:43
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
ПОСЛАНИЕ В БУТЫЛКЕ
Название: Послание в бутылке
Оригинальное название: Mensaje en una botella (Message in a Bottle)
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, фантастика, фэнтези, мелодрама
Выпущено: Аргентина, Amazon MGM Studios, Corinthian Media, Kuarzo Entertainment Argentina
Режиссёр: Габриэль Нески
В ролях: Луисана Лопилато, Бенджамин Викунья, Бенджамин Амадео, Лучано Касерес, Рафаэль Шпрегельбурд, Эдуардо Бланко, Инес Эстевес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Дениз осуществила свою мечту и стала сомелье — научилась прекрасно разбираться в вине, его сортах, вкусах и оттенках. Однажды девушка открыла удивительную способность — вложенные в пустые винные бутылки сообщения меняли её настоящее. Теперь, выбирая год, Дениз могла попытаться исправить все свои жизненные ошибки — но чем дальше она вмешивалась в естественный ход истории, тем сильнее увязала в неожиданных последствиях своих исправлений. Может быть, и зря она всё это затеяла, но сложно было удержаться от соблазна изменить свою жизнь.
Продолжительность: 02:06:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВИТОРИЯ
Название: Витория
Оригинальное название: Vitoria
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, криминал
Выпущено: Бразилия, Conspiração Filmes, Globoplay, MyMama Entertainment
Режиссёр: Андруша Уоддингтон
В ролях: Фернанда Монтенегро, Линн да Кебрада, Алан Роша, Саша Бали, Джениффер Диас, Хунио Дуарте, Тельмо Фернандес, Рамон Франциско, Лайла Гарин, Силвиу Гиндани и другие.
О ФИЛЬМЕ: Основанный на реальных событиях, фильм рассказывает историю 80-летней женщины, которая в одиночку разоблачила и разрушила подпольную сеть наркоторговли в самом сердце Копакабаны. Без поддержки, но с несгибаемой решимостью, она вступила в опасную игру, где на кон поставлено было всё — ради справедливости и спасения своего района.
Продолжительность: 01:52:27
Перевод: Профессиональный многоголосый
ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВ
Название: Главы государств
Оригинальное название: Heads of State
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, комедия
Выпущено: США, Amazon MGM Studios, Big Indie Pictures, The Safran Company
Режиссёр: Илья Найшуллер
В ролях: Идрис Эльба, Джон Сина, Приянка Чопра Джонас, Александр Кузнецов, Пэдди Консидайн, Стивен Рут, Карла Гуджино, Джек Куэйд, Сара Нилс, Ричард Койл, Клер Фостер, Катрина Дерден и другие.
О ФИЛЬМЕ: В мире неспокойно, зреет глобальный заговор, цель которого — уничтожить глав ведущих держав. Мишенями для противника становятся американский президент Уилл Дерринджер и британский премьер Сэм Кларк, которые недолюбливают друг друга. Не удержавшись от взаимных колкостей на первой совместной пресс-конференции, они решают лететь на одном самолёте, чтобы показать общественности своё единство, но на борту продолжают перепалку. В этот момент на воздушное судно нападает отряд террористов, нанятый разыскиваемым Интерполом торговцем оружием. Выпрыгнув с парашютами из горящего самолёта, главы двух государств падают где-то в белорусской глуши и теперь, чтобы не дать миру развалиться, им придётся научиться действовать сообща, вместе пытаясь противостоять масштабной угрозе. Уцелеть в эпичной международной погоне руководителям государств поможет Ноэль Биссет, агент МИ-6 с большим опытом работы в разведке. Смогут ли герои сорвать планы противника и спасти мир?
Продолжительность: 01:56:18
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЕССМЕРТНАЯ ГВАРДИЯ 2
Название: Бессмертная гвардия 2
Оригинальное название: The Old Guard 2
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, боевик, триллер, комикс, супергерой, экранизация
Выпущено: США, Skydance Media, Denver and Delilah Productions
Режиссёр: Виктория Махони
В ролях: Шарлиз Терон, КиКи Лэйн, Маттиас Шонартс, Марван Кензари, Лука Маринелли, Чиветел Эджиофор, Вероника Нго, Генри Голдинг, Ума Турман, Камиль Нозински и другие.
О ФИЛЬМЕ: Энди и её сплочённая команда бессмертных воинов вновь берутся за дело, продолжая тайно защищать человечество от смертельных угроз. Однако на этот раз их ждёт испытание, какого ещё не было: против команды встаёт таинственный и крайне опасный враг, чья сила способна поколебать сами основы существования Бессмертной гвардии. К тому же неожиданностью становится возвращение бессмертного, считавшегося давно пропавшим.
Продолжительность: 01:46:43
Перевод: Дублированный
ДЕТКИ: ИНСТРУКЦИЯ НЕ ПРИЛАГАЕТСЯ
Название: Детки: Инструкция не прилагается
Оригинальное название: Sin instrucciones (No Instructions)
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Испания, Basque Films, La Pepa Films
Режиссер: Марина Сересески
В ролях: Пако Леон, Майя Сайтеги, Сильвия Алонсо, Малкольм Ситте, Яилене Сьерра, Эмбер Шена Уильямс, Горка Агинагальде, Филипп Боос, Юн Башир, Майа Сайз и другие.
О ФИЛЬМЕ: Лео — закоренелый холостяк, живущий одним днём в маленьком приморском городке на Канарских островах. Его беззаботное существование нарушает неожиданное появление бывшей возлюбленной, которая оставляет ему на руках младенца и бесследно исчезает.
Продолжительность: 01:39:13
Перевод: Профессиональный многоголосый
МОЛНИЕНОСНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Название: Молниеносный полицейский
Оригинальное название: Gwisingyeongchal
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, фантастика
Выпущено: Корея Южная
Режиссёр: Ким Ён-джун
В ролях: Хён Джун Син, Ким Су-ми, Чжун Хо Чон, Чхве Джон-нам и другие.
О ФИЛЬМЕ: После удара молнии полицейский обнаруживает у себя необычные способности. Образовавшаяся после этого силы кардинально меняют его жизнь и работу. Сначала герой не понимает, как использовать свои новые дары, и сталкивается с различными трудностями в повседневной жизни и на службе, но постепенно разбирается, как использовать свои новые способности.
Продолжительность: 01:46:39
Перевод: Дублированный
ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД
Название: Запретный город
Оригинальное название: La città proibita / La citta proibita (Forbidden City)
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик
Выпущено: Италия, Netflix, Goon Films, Vision Distribution, Wildside Media
Режиссёр: Габриэле Майнетти
В ролях: Яси Лю, Энрико Борелло, Сабрина Ферилли, Марко Джаллини, Лука Дзингаретти, Чуньюй Шаньшань, Паоло Бульони, Даниэла Глазгоу, Шина Хао, Элиза Вонг и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1995 год. В период действия в Китае политики одного ребёнка родители маленьких девочек Юн и Мей решают скрыть существование второй. С раннего возраста обеих обучают боевым искусствам. Тридцать лет спустя ставшая мастером кунг-фу Мей приезжает в Италию на поиски пропавшей без вести сестры. Центром её расследования становится китайский ресторанчик в Риме «Запретный город». К Мей, ищущей свою сестру, присоединяется сын владельца ресторана, который ищет своего пропавшего отца, обременённого долгами. Теперь Мей и её новому союзнику придётся сражаться вместе бок о бок против самых безжалостных членов римского преступного мира.
Продолжительность: 02:18:17
Перевод: Профессиональный многоголосый
ГОРЯЧАЯ ШТУЧКА
Название: Горячая штучка
Оригинальное название: Pretty Thing
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Great Escape, Yale Productions
Режиссёр: Джастин Келли
В ролях: Алисия Сильверстоун, Карл Глусман, Тэмми Бланчард, Кэтрин Кёртин, Эстебан Бенито, Майк Роб, Дженнифер Хорнг, Джон Уоллман, Серджи Мартос, Пол МакКэллион и другие.
О ФИЛЬМЕ: Успешная деловая женщина оказывается в смертельной игре, когда её отвергнутый молодой любовник из-за своей одержимости переходит границы здоровых отношений.
Продолжительность: 01:37:15
Перевод: Профессиональный многоголосый
КАМБЭК (ВОЗВРАЩЕНИЕ)
Название: Камбэк (Возвращение)
Оригинальное название: Ling hao zhui sha (The Comeback)
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, криминал
Выпущено: Китай, Гонконг, iQIYI Pictures
Режиссёр: Хо Суйцян
В ролях: Энди Он, Саймон Ям, Ва Юэнь, Цзян Пэйяо, Норман Чу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Объединившись с девелоперами, банда «Цинлун» планирует уничтожить старинную улицу, чтобы освободить территорию для строительства новой недвижимости. Во время сноса домов в антикварном магазине дядюшки Хуа находят шесть тел, семь паспортов и огнестрельное оружие, спрятанное в стенах. Соседи шокированы, ведь они всегда с уважением относились к владельцу лавки. Кто он, дядюшка Хуа — респектабельный антиквар или бывший наёмный убийца, который после инсценировки собственной смерти и частичной потери памяти безуспешно пытался начать новую жизнь?
Продолжительность: 01:47:59
Перевод: Дублированный
40 АКРОВ
Название: 40 акров
Оригинальное название: 40 Acres
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, драма
Выпущено: Канада, Hungry Eyes Film & Television, Ontario Creates, Téléfilm Canada
Режиссёр: Рэндолл Торн
В ролях: Даниэль Дедуайлер, Катаем О'Коннор, Майкл Грейес, Милкания Диас-Рохас, Лина Робинсон, Джэда ЛеБланк, Хайле Амаре, Элизабет Сондерс, Тайрон Бенскин, Мими Котэ и другие.
О ФИЛЬМЕ: В постапокалиптическом мире, страдающем от нехватки продовольствия, чернокожая семья канадских фермеров, происходящая от мигрантов из США во время гражданской войны, защищает свою усадьбу от каннибалов, пытающихся завладеть их ресурсами.
Продолжительность: 01:45:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
РОМАНТИКА В МЕНЮ
Название: Романтика в меню
Оригинальное название: Romance on the Menu
Год выпуска: 2020
Жанр: Мелодрама, семейный
Выпущено: Австралия, The Steve Jaggi Company, Head Gear Films, Kreo Films FZ
Режиссёр: Рози Лурд
В ролях: Джои Виейра, Барбара Бингхэм, Синди Басби, Перри Муни, Тим Росс, Марита Уилкокс, Наоми Секейра, Питер Бенсли, Дженни Винтер, Исла Лонг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Нью-йоркский ресторатор Кэролайн Уилсон отправляется в маленький городок на побережье Австралии, где находится кафе, которое она получила в наследство. Поначалу она собирается продать это неприметное заведение с не очень изысканной кухней, пока однажды не вынуждена сама встать за плиту и увидеть, как это место важно для сотрудников и местных жителей. Постепенно она влюбляется в это место и его людей, в частности, в одного очаровательного шеф-повара.
Продолжительность: 01:36:41
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПРОКЛЯТИЕ. ПАРАНОРМАЛЬНОЕ ВИДЕО
Название: Проклятие. Паранормальное видео
Оригинальное название: Baby Blue
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, комедия
Выпущено: США, Microdose Entertainment
Режиссёр: Адам Мэйсон
В ролях: Дилан Спрейберри, Сайрус Арнольд, Оливер Купер, Элли Иоаннидес, Эллен Карстен, Арамис Найт, Сэл Лопес, Лиа МакХью, Хорхе Палло, Хейли Пилз и другие.
О ФИЛЬМЕ: Группа начинающих блогеров-киношников решает снять расследование загадочной истории серийного убийцы Малыша Блума и записать о нём криминальный видеоподкаст. Однако вскоре понимают, что серия его убийств так и не закончилась. По городской легенде он продолжает свою охоту с того света: всё дело в проклятом видео, посмотрев которое, жертва чувствует непреодолимое желание покончить с собой. Два блогера из группы решаются на просмотр жуткого ролика в качестве эксперимента. И очень зря.
Продолжительность: 01:29:26
Перевод: Дублированный
КРИПТО ШТОРМ (КРИПТОШТОРМ)
Название: Крипто шторм (Криптошторм)
Оригинальное название: Faan taam fung bou zi gaa mat ngai gei (Crypto Storm)
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, криминал, детектив
Выпущено: Гонкон, Mandarin Motion Pictures
Режиссёр: Нг Ка-Вай
В ролях: Рон Нг, Эдвард Ма, Хлоя Со, Джастин Чун, Кэрри Нг, Адам Пак, Ширли Чань, Ребекка Чжу, Уилфред Лау, Стивен Хюн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Начальник отдела по борьбе с коррупцией Лок создаёт специальную группу для расследования дела об аферах на рынке криптовалют и в банковской сфере. Он обращается за помощью к разработчику программного обеспечения крупнейшей торговой платформы, надеясь использовать высокие технологии для поиска улик. В ходе расследования Лок вскрывает масштабные махинации в одном из крупных банков и ввязывается в рискованную игру, поставив на карту свою жизнь.
Продолжительность: 01:52:36
Перевод: Дублированный
БЕСКРАЙНИЙ ЗАПАД
Название: Бескрайний Запад
Оригинальное название: The Wide West
Год выпуска: 2025
Жанр: Вестерн, боевик
Выпущено: США, Hollywood Storm, ETA Films
Режиссёр: Джо Корнет
В ролях: Александр Невский, Татьяна Нева, Шон Мюррэй, Ник Бейлли, Керри Гудвин, Джо Корнет, Хироки Суми, Мэдлин Аллен, Рэми Эльгазар, Итинодзё Такаси и другие.
О ФИЛЬМЕ: Калифорния, 1907-й год. В городке Голдвуде из-за ремонта железной дороги застревает японская делегация борцов сумо, которая направляется в Вашингтон для встречи с президентом Теодором Рузвельтом. В Голдвуде запрещено ношение огнестрельного оружия, и когда жестокая банда во главе с безжалостным Джарреттом Кингри нападает на жителей, прославленные сумоисты вынуждены объединиться с Максом, стрелком русского происхождения — единственным, кто может противостоять угрозе.
Продолжительность: 01:20:33
Перевод: Дублированный
ПРОКЛЯТЫЙ ОСТРОВ
Название: Проклятый остров
Оригинальное название: Pulau
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, триллер, приключения
Выпущено: Малайзия, Filmforce Studio, My Way Pictures, WebTVAsia
Режиссёр: Эу Хо
В ролях: Амелия Хендерсон, Алиф Сатар, Икмал Амри, Джои Леонг, Санджна Сури, Харрис Ануар, Эвелин Фероза, Джазми Джума, Седрик Лу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Семеро друзей по колледжу — Кэт, Марк, Лили, Кхай, Бен, Дауз и Юс — отправляются в отпуск по живописному побережью Малайзии. Вскоре они обнаруживают зловещий необитаемый остров, вокруг которого ходит множество страшных легенд. Несмотря на предостережения гида, ребята решают провести ночь на острове, и это оборачивается для них катастрофой. По неосторожности друзья пробуждают древнее зло, которое вырывается наружу и начинает убивать их одного за другим, потому что ему нужна человеческая кровь, чтобы остаться в живых. Единственная, кто может всех спасти — Кэт, обладающая сверхъестественным даром.
Продолжительность: 01:52:36
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2040 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2039 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159319295568719https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159319295568719 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Приключения #Фэнтези #Фантастика #Комедия