НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в мае 2025 года (ЧАСТЬ ПЯТАЯ).

В ДРУГОЙ РАЙОН (ИЗ ГРЯЗИ В КНЯЗИ)
Название: В другой район (Из князей в грязи)
Оригинальное название: Al otro barrio
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Испания, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), Mediaset España
Режиссёр: Мар Олид
В ролях: Ким Гутьеррес, Хавьер Эррера, Сара Саламо, Мария де Нати, Хамза Заиди, Хорхе Сюке, Яэль Кеменер, Элена Бальестерос, Фернандо Валдивьесо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Успешный директор рекламного агентства в центре Мадрида Андрес оказывается втянут в скандал из-за попытки обмана налоговой службы. Он пользовался крупной субсидией, указывая свою компанию в неблагополучном районе Лос-Каньос, но никогда там не появлялся. После разоблачения и многомиллионного штрафа Андресу приходится переехать с офисом и командой в этот маргинальный пригород. Столкновение с реальностью Лос-Каньос оказывается хуже, чем они ожидали, но приводит к комичным ситуациям, переосмыслению предрассудков и неожиданным переменам.
Продолжительность: 01:43:22
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПИРАТЫ ОПАСНОГО МОРЯ: КАПИТАН КЛЫК
Название: Пираты опасного моря: Капитан Клык
Оригинальное название: Kaptein Sabeltann og Grevinnen av Gral (Captain Sabertooth and the Countess of Grel)
Год выпуска: 2025
Жанр: Мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Выпущено: Норвегия, Qvisten Animation
Режиссёры: Арье Аустнес, Япрак Морали, Расмус А. Сивертсен
В ролях: Кюрре Хёуген Сюднесс, Сиенна Рози Шай, Давид Леандер Хельгор, Лиза Стокке, Хавард Бакке, Нильс Йорген Каалстад, Йеппе Бек Лаурсен, Ян Мартин Йонсен, Фритьоф Стензет Йозефсен, Тери Формо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Лучшие друзья Рэйвен и Пинки служат под началом грозного пирата и короля семи морей капитана Клыка. Однажды коварная графиня Сибилла похищает Пинки — это часть её хитроумного плана по поимке капитана Клыка и завоеванию родины пиратов. Теперь отважная Рейвен вместе с капитаном Клыком, его драконом и весёлым поваром должны остановить графиню и спасти Пинки.
Продолжительность: 01:13:19
Перевод: Дублированный
ЛЕТО 69
Название: Лето 69
Оригинальное название: Summer of 69
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, драма
Выпущено: США, American High, Champagne Video, Dichotomy Films, LD Entertainment
Режиссёр: Джиллиан Белл
В ролях: Хлоя Файнман, Сэм Морелос, Мэтт Корнетт, Николь Байер, Лайза Коши, Натали Моралес, Паула Пелл, Чарли Дэй и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эбби стремится произвести впечатление на своего возлюбленного, пытаясь научиться определённой сексуальной позиции, прибегнув к помощи стриптизёрши. Однако она понимает, что истинное самопознание и прочная дружба гораздо ценнее.
Продолжительность: 01:41:44
Перевод: Профессиональный многоголосый
СЛАДКИЙ КАК ПИРОГ (ТРИ СЛОВА О ТЕБЕ)
Название: Сладкий как пирог (Три слова о себе)
Оригинальное название: Sweet as Pie
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Champlain Media
Режиссёр: Джонатан Макферсон
В ролях: Рианнон Фиш, Роурк Критчлоу, Мерседес Де Ла Круз, Кертис Сзарка, Винсент Росс, Трэйси Пауэр, Дэйв Кеннет МакКиннон, Майя МакДональд, Питер Луи Шуинар, Бет Фотерингэм и другие.
О ФИЛЬМЕ: Тамара приезжает в родной городок, чтобы отдохнуть от работы. Там она начинает потихоньку влюбляться в своего друга детства Эвана, который сейчас управляет фермой. Вместе им придётся предпринять немало усилий, чтобы спасти от вырубки яблоневый сад, посаженный ещё бабушкой Тамары.
Продолжительность: 01:33:30
Перевод: Дублированный
ЛЮБОВЬ НАВЕКИ
Название: Любовь навеки
Оригинальное название: Karlek farever / Love Forever
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Швеция
Режиссёр: Стаффан Линдберг
В ролях: Матильда Келлстрём, Чарли Густафссон, Челль Бергквист, Аня Лундквист, Самуэль Астор, Вильхельм Бломгрен, Никлас Энгдаль, Катарина Эверлоф и другие.
О ФИЛЬМЕ: Пара из Стокгольма собирается сыграть свадьбу на острове Готланд, но их самый важный день оборачивается катастрофой из-за семейных традиций.
Продолжительность: 01:36:25
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
БАБУЛИ
Название: Бабули
Оригинальное название: Nonnas
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: США, Fifth Season, Madison Wells, Matador Content
Режиссёр: Стивен Чбоски
В ролях: Винс Вон, Линда Карделлини, Лоррейн Бракко, Сьюзен Сарандон, Джо Манганьелло, Дреа де Маттео, Талия Шайр, Ричи Мориарти, Кэмпбелл Скотт, Бренда Ваккаро и другие.
О ФИЛЬМЕ: Джо Скаравелла из Бруклина одинок, на работе никаких перспектив, и он только что похоронил любимую маму. Джо очень хочется, чтобы жизнь дала ему второй шанс, он отправляется погулять на старый рынок на Статен-Айленде. Мужчина хочет почтить память мамы и бабушки и, поскольку у итальянца семья ассоциируется прежде всего с застольем, выкупает помещение, чтобы открыть там ресторан — ведь его итальянка-мама так любила готовить. Правда, сам Джо ничего не смыслит в кулинарии, да и средств у него не так много. Но он находит решение и нанимает на работу бабушек. В конце концов, кто лучше них знает, как вкусно накормить человека и залечить едой все душевные раны? Итальянские бабули готовят свои воскресные обеды каждый день — ну, кроме, разве что, Рождества и Пасхи. Вместе с Джо они находят и новых друзей, и новый смысл жизни. Ведь никогда не поздно начать всё сначала.
Фильм основан на реальной истории Джо Скаравеллы и его ресторана «Энотека Мария».
Продолжительность: 01:54:06
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДА ПОШЛЁТ БОГ СЫНА
Название: Да пошлёт Бог сына
Оригинальное название: Inshallah A Boy (Inshallah walad)
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: Иордания, Франция, Саудовская Аравия, Катар, Египет, The Imaginarium Films, Bayt Al Shawareb, Georges Films
Режиссёр: Амджад Аль Рашид
В ролях: Мона Хава, Хиитам Аль Омари, Юмна Марван, Салва Накаара, Мохаммед Аль Джизави и другие.
О ФИЛЬМЕ: Женщина после смерти мужа может потерять дом, машину и дочь, ведь по законам Иордании всё должно перейти к её шурину. Единственное, что может помочь ей по патриархальным законам Иордании, — это наследник-мальчик, и тогда женщина решается соврать, что она беременна.
Продолжительность: 01:53:32
Перевод: Профессиональный многоголосый
КАРАТЭ-ПАЦАН: ЛЕГЕНДЫ
Название: Каратэ-пацан: Легенды
Оригинальное название: Karate Kid: Legends
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, драма, семейный, спорт
Выпущено: США, Columbia Pictures, Jerry Weintraub Productions, Sony Pictures Releasing
Режиссёр: Джонатан Энтвистл
В ролях: Джеки Чан, Бен Ванг, Ральф Маччио, Джошуа Джексон, Минг-На Вен, Шоунетт Рене Уилсон, Сэди Стэнли, Арамис Найт, Уайатт Олефф, Дженнифер-Линн Кристи и другие.
О ФИЛЬМЕ: Продолжение истории об американском мальчишке, победившем в соревнованиях по кунг-фу, и пожилом мастере, помогавшем ему в этом непростом деле.
Продолжительность: 01:27:51
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДУРНОЕ ВЛИЯНИЕ
Название: Дурное влияние
Оригинальное название: Mala influencia (Bad Influence)
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, мелодрама
Выпущено: США, Испания, Crea SGR, Filmax, Imperfect Films
Режиссёр: Хлоя Уоллес
В ролях: Альберто Ольмо, Элеа Рочера, Энрике Арсе, Мирела Балич, Сара Ариньо, Фарид Бечара, Фернандо Фрага, Мар Исерн, Селам Ортега и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бывший заключённый начинает новую жизнь, когда его нанимают для защиты богатой наследницы от преследователя.
Продолжительность: 01:48:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
ШАЛЬНАЯ ПУЛЯ 3
Название: Шальная пуля 3
Оригинальное название: Balle perdue 3 (Lost Bullet 3)
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Выпущено: Франция, Versus Production, Inoxy Films
Режиссёр: Гийом Пьерре
В ролях: Альбан Ленуар, Николя Дювошель, Стефи Сельма, Жерар Ланвен, Паскаль Арбийо, Кентан Д’Эйно, Жюли Тедеско, Анн Серра и другие.
О ФИЛЬМЕ: Лино — мастер автотюнинга, способный превратить любое транспортное средство в стремительную неуязвимую машину. В прошлом — преступник, ныне — охотник за коррумпированными полицейскими, он движется только вперёд, не оглядываясь на былые ошибки. Жёсткий, непоколебимый, преданный своим принципам, он не боится идти против системы, если на кону — справедливость.
Продолжительность: 01:52:58
Перевод: Профессиональный многоголосый
КРУТОЙ ПОВОРОТ
Название: Крутой поворот
Оригинальное название: Sharp Corner
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, экранизация
Выпущено: Канада, Alcina Pictures, Shut up & Colour Pictures, Workhorse Pictures
Режиссёр: Джейсон Бакстон
В ролях: Бен Фостер, Коби Смолдерс, Уильям Косович, Александра Кастильо, Трина Коркум, Джонатан Уоттон, Гавин Дреа, Дэн Летт, Гита Миллер, Рид Прайс, Эндрю Шэйвер, Боб Манн, Уэйн Бёрнс, Джулия Дайан и другие.
О ФИЛЬМЕ: Джош переезжает в новый дом вместе с женой и сыном в надежде на тихую семейную жизнь. Всё выглядит идеально. Но их дом находится у опасного поворота, и на глазах Джоша и его семьи происходит автокатастрофа. Скоро происходит ещё одна, и ещё. Джош становится одержимым спасением жизней жертв на крутом повороте перед его домом.
Продолжительность: 01:51:20
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПАРИ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
Название: Пари по-итальянски
Оригинальное название: La scommessa - Una notte in corsia (High Stakes: A Night in the Ward)
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Италия, Italian International, FilmRai Cinema
Режиссёр: Джованни Дота
В ролях: Карло Буччироссо, Лино Муселла, Нандо Паоне, Яри Гульуччи, Витторио Чиоркало, Клотильда Сабатино, Яя Форте, Альдо Леонарди и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда 80-летний синьор Капуто переносит инсульт и попадает в больницу, медбратья Анджело и Сальваторе заключают пари — доживёт ли их пациент до утра? На кону — новогодний отпуск и 200 евро, и спасение умирающего превращается в настоящую азартную игру.
Продолжительность: 01:24:57
Перевод: Профессиональный многоголосый
РЭКЕТИР. НОВЫЕ ВРЕМЕНА
Оригинальное название: Рэкетир. Новые времена
Год выпуска: 2024
Жанр: Криминал, драма
Выпущено: Казахстан, Sataifilm
Режиссёр: Акан Сатаев
В ролях: Саят Исембаев, Асель Сагатова, Асылхан Толепов, Рауан Ахмедов, Сакен Аминов, Бауыржан Абишев, Гайдар Гильманов, Андрей Мерзликин, Денис Лебедев и другие.
О ФИЛЬМЕ: Большой бизнес, рейдерство, продажные чиновники и силовики — времена новые, а люди те же. Саян выходит из тюрьмы, отсидев срок за убийство своего заклятого врага. На воле его уже ждёт сын убитого, который поклялся уничтожить виновного в смерти отца. Столкнувшись с новой угрозой, Саян оказывается вынужден вновь погрузиться в мир криминала. Он восстанавливает старые знакомства и пытается разбираться с возникающими проблемами, всё сильнее втягиваясь в круговорот жестокости и мести.
Продолжительность: 01:41:46
Язык: Русский
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЗОМБИТАУН (ГОРОД ЗОМБИ)
Название: Добро пожаловать в Зомбитаун (Город зомби)
Оригинальное название: Zombie Town
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, боевик, комедия, приключения
Выпущено: Канада, США, Lookout Entertainment, Now Entertainment Group, Trimuse Entertainment Inc.
Режиссёр: Питер Лепениотис
В ролях: Марлон Казади, Мади Монро, Дэн Эйкройд, Лекси Митчелл, Брук А. Смит, Чеви Чейз, Крис Фаркуар, Микаэль Конде, Джонас Годдард Лэшбрук, Райан Мауро, Генри Черни, Чаттрисс Долабайль, Платон Фонтанакис, Скотт Томпсон, Каллэн Поттер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эми и Майк обнаруживают многовековое проклятие, когда решают посмотреть эксклюзивный фантастический фильм. Ребята должны выследить печально известного режиссёра и отправиться в город голодных зомби, чтобы спасти мир.
Продолжительность: 01:32:39
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: КРОВНЫЕ УЗЫ
Название: Пункт назначения: Кровные узы
Оригинальное название: Final Destination: Bloodlines
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Великобритания, Inzide Media, New Line Cinema, Practical Pictures
Режиссёры: Зак Липовски, Адам Б. Стейн
В ролях: Риа Килстедт, Брэк Бэссинджер, Ричард Хэрмон, Тони Тодд, Эйприл Телек, Макс Ллойд-Джонс, Анна Лори, Тео Брионес, Оуэн Джойнер, Мэтти Финочио и другие.
О ФИЛЬМЕ: Измученная повторяющимся ночным кошмаром студентка Стефани возвращается домой, чтобы найти человека, который сможет прервать этот цикл и спасти её семью от смерти.
Продолжительность: 01:46:05
Перевод: Профессиональный многоголосый
СПРЕЙ ОТ ЗОМБИ
Название: Спрей от зомби
Оригинальное название: Zombie Repellent
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, комедия
Выпущено: США, New Zealand Son Films
Режиссёр: Шон Кинг
В ролях: Джада Крюгер, Тейлор Кинг, Шелби Ханстад, Бьянка Шоу, Чад Мален, Луис ДеРоса мл., Полли Кэссиди Дойл, Тим Кнутсен, Скотт Педдикорд, Оливия Роуз и другие.
О ФИЛЬМЕ: По дороге на свадьбу, которую они решили сыграть за тридевять земель, Лиз и Чед попадают в провинциальный городок. Уже на въезде в этот населённый пункт стоит биллборд с предупреждением не выходить на улицу без спрея от зомби. Но в горячке мелкой ссоры будущие молодожёны не обращают на него внимания. И очень зря. Местные жители скрывают жуткую тайну, которой уже больше ста лет: в городке обитают зомби. Когда молодожёны из-за поломки машины вынужденно остаются переночевать в этом городке, зомби оказываются настоящей проблемой. Теперь влюблённым предстоит выжить в этом странном месте, где каждый житель знает больше, чем говорит, а за каждым углом может поджидать нечто неживое и очень голодное.
Продолжительность: 01:17:20
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
ОБЩЕСТВО МЁРТВЫХ ТАЛАНТОВ
Название: Общество мёртвых талантов
Оригинальное название: Gui cai zhi dao (Dead Talents Society)
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, фэнтези
Выпущено: Тайвань, Activator Marketing Company, Sony Pictures International Productions
Режиссёр: Джон Сюй
В ролях: Болинь Чэнь, Сандрин Пинна, Джингл Ван, Илэвен Яо, Пай Чинъи, Сосо Цзэн, Хуан Диян, Зак Айрлэнд, Ланг Ланг, Нина Е и другие.
О ФИЛЬМЕ: В загробном мире необычайно ценится способность качественно пугать живых. Пока противостояние за главную награду призрачного общества разворачивается между двумя дивами — Кэтрин, классическим призраком в старом отеле, и её бывшей протеже Джессикой, придумавшей проклятое видео, — ничем непримечательная недавно умершая девушка обнаруживает, что родственники случайно выкинули её грамоту и теперь через 30 дней она сама исчезнет навсегда. Чтобы этого не случилось, ей нужно поскорее создать свою городскую легенду, кого-нибудь напугав, но вот беда — у девушки совершенно нет таланта.
Продолжительность: 01:50:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЗДЕСЬ БЫЛ КИЛЛРОЙ
Название: Здесь был Киллрой
Оригинальное название: Killroy Was Here
Год выпуска: 2022
Жанр: Ужасы, комедия
Выпущено: США, Character Brigade, Digital Caviar, ProMedia NYC
Режиссёр: Кевин Смит
В ролях: Харли Куинн Смит, Крис Джерико, Бетти Эберлин, Ральф Гармен, Нила Ховард, Шёрли Альвело, Броган Холл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Няня рассказывает маленькой девочке несколько ужасающих историй о злобном убийце Киллрое, стоящем за знаменитыми граффити.
Продолжительность: 01:02:49
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1971 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1966 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159195277798223 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Приключения #Мультфильм #Фэнтези #Комедия