НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в январе 2025 года (ЧАСТЬ ПЯТАЯ).

СОНИК 3 В КИНО
Название: Соник 3 в кино
Оригинальное название: Sonic the Hedgehog 3
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, фэнтези, боевик, комедия, приключения, семейный
Выпущено: США, Япония, Paramount Pictures, Sega Sammy Group, Original Film
Режиссёр: Джефф Фаулер
В ролях: Бен Шварц, Джим Керри, Киану Ривз, Идрис Эльба, Коллин О`Шонесси, Джеймс Марсден, Тика Самптер, Ли Мадждуб, Кристен Риттер, Адам Палли и другие.
О ФИЛЬМЕ: Соник, Наклз и Тейлз воссоединяются против нового могущественного противника, Ежа Шэдоу, таинственного злодея с силами, не похожими ни на что, с чем они сталкивались раньше. С их способностями, превосходящими во многих отношениях, команда Соника вынуждена создать неожиданный союз в надежде остановить Шэдоу и защитить планету.
Продолжительность: 01:50:05
Перевод: Профессиональный многоголосый
МОАНА 2
Название: Моана 2
Оригинальное название: Moana 2
Год выпуска: 2024
Жанр: Мультфильм, мюзикл, фэнтези, приключения, семейный, полнометражный
Выпущено: США, Канада, Disney Television Animation, The Walt Disney Company, Walt Disney Animation Canada
Режиссёр: Дэвид Деррик мл., Джейсон Хэнд, Дэна Леду Миллер
В ролях: Дуэйн Джонсон, Оли Кравальо, Алан Тьюдик, Рэйчел Хаус, Николь Шерсингер, Темуэра Моррисон, Роуз Матафео, Аваймай Фрейзер, Кхалиси Ламберт-Цуда, Хуалалай Чунг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Следуя неожиданному зову своих предков, Моана и Мауи должны отправиться в дальние моря Океании. В опасных водах их ждут приключения, порой отличающиеся от того, с чем они когда-либо сталкивались.
Продолжительность: 01:39:53
Перевод: Дублированный
ОЗИ. ГОЛОС ДЖУНГЛЕЙ
Название: Ози: Голос джунглей
Оригинальное название: Ozi: Voice of the Forest
Год выпуска: 2023
Жанр: Мультфильм, приключения, комедия, детский, семейный
Выпущено: Великобритания, Франция, США, Appian Way, GCI Film, Mike Medavoy Productions
Режиссёр: Тим Харпер
В ролях: Амандла Стенберг, Дин-Чарльз Чепмен, Джимон Хонсу, Дональд Сазерленд, Лора Дерн, РуПол, Урзила Карлсон, Хью Бонневилль, Марисса Анита, Уилсон Бенедито и другие.
О ФИЛЬМЕ: Разлучённая с семьёй из-за пожара, обезьянка Ози живёт в заповеднике и в своём блоге знакомит весь мир с завораживающей природой этих мест. Но когда Ози узнаёт, что её родители живы, а джунглям угрожает опасность, она отправляется в захватывающее дух приключение по тропическим лесам. С помощью новых колоритных друзей обезьянка на собственном примере узнаёт, что даже один голос может изменить мир.
Продолжительность: 01:23:19
Перевод: Дублированный
БРАТЬЯ ПО НОТАМ
Название: Братья по нотам
Оригинальное название: En fanfare
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Франция, Agat Films & Cie, France 2 Cinéma, Canal+
Режиссёр: Эммануэль Курколь
В ролях: Бенжамен Лаверн, Пьер Лоттен, Сара Суко, Жак Боннаффе, Клеманс Массар, Анн Луаре, Матильда Курколь-Розес, Ивон Мартин, Изабель Занотти, Николя Дюкрон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Тибо и Джимми — братья, которых разлучили в детстве. Они живут совершенно разными жизнями: один — известный дирижёр, звезда мирового масштаба, привыкший к роскоши и комфорту, другой — непритязательный и прямолинейный фабричный рабочий, который в свободное время играет на тромбоне в любительском оркестре. Когда Тибо узнаёт о том, что ему необходим донор, он находит брата и пытается сойтись с новоиспечённым родственником.
Продолжительность: 01:40:57
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ЧЁРНЫЙ БРИЛЛИАНТ
Название: Чёрный бриллиант
Оригинальное название: Black Diamond
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Hemlock Circle Productions
Режиссёр: Джудд Блох
В ролях: Джейк МакЛафлин, Инбар Лави, Шон Сайпос, Рэй Пантаки, Тристан Каннингэм, Майкл Джеймс Белл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Привлекательная молодая женщина Елена приезжает к своему бойфренду-финансисту в уединённый домик на склоне горы в элитном горнолыжном городке. Но встреча с местным ковбоем-ремесленником разрушает идиллическую жизнь героев и превращает её в смертельный треугольник страсти, одержимости и убийства.
Продолжительность: 01:29:35
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВАМ ЛУЧШЕ БЫТЬ НАЧЕКУ
Название: Вам лучше быть начеку
Оригинальное название: You Better Watch Out
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, детектив
Выпущено: США, Hybrid
Режиссёр: Питер Салливан
В ролях: Монай Мойес, Майкл Силберблатт, Лиза Лонг, Софи МакЛеод, Брайан Бахман, Дженна Жу, Йен Майкл Кокс, Байрон Херлонг, Рионна Лак, Чейен Пуга и другие.
О ФИЛЬМЕ: Самолёт Обри застрял из-за снежной бури, оставив её на ночь в аэропорту небольшого городка. Случайным образом, она становится свидетельницей похищения девочки. Обри решает спасти пленницу, даже не подозревая, какие опасности её поджидают.
Продолжительность: 01:25:23
Перевод: Профессиональный многоголосый
НУРИКАМАЛ
Оригинальное название: Нурикамал
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Производство: Казахстан, Qonyrat Films
Режиссёр: Ернат Байузак
В ролях: Гульбахрам Байбосынова, Олжас Далелхан, Фариза Ескермес, Куаныш Кудайберген, Лаура Мырзахметова, Бекарыс Шалкар и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1988 год. Молодой композитор Турдыкылыш Изтаев сталкивается с творческим кризисом, он на грани депрессии. У композитора есть семья, дети и работа, но он всегда мечтал написать песню, которая останется в истории. Его жена Ханбиби Есенкаракызы, известная поэтесса, пытается поддержать мужа и зовёт на маёвку в горы. Но этот отдых становится испытанием для Ханбиби: Турдыкылыш влюбляется в юную Нурикамал, которая приехала из Акмолы. Ханбиби ревниво наблюдает за развитием событий и стоит перед тяжёлым выбором — «подарить» вдохновение мужу или спасти семью.
Продолжительность: 01:33:03
Перевод: Профессиональный многоголосый
Язык озвучки: Казахский
Субтитры: Русские
НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ
Название: Нам надо поговорить
Оригинальное название: Io e te dobbiamo parlare (We Need to Talk)
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, криминал
Выпущено: Италия, Italian International Film
Режиссёр: Алессандро Сьяни
В ролях: Алессандро Сьяни, Леонардо Пьераччиони, Франческа Чиллеми, Бренда Лодиджани, Хеа Далл’Орто, Фульвио Фальзарано, Энрико Ло Версо, Томмазо Касисса, Эвридика Аксен, Серджио Фриша, Бьяджо Иззо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Антонио и Пьеральдо — полицейские, которых объединяет многое: жена, сводная дочь, одна патрульная машина на двоих и далеко не самая успешная карьера. Но их жизнь может навсегда измениться, когда они столкнутся с криминальным авторитетом.
Продолжительность: 01:39:45
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ЗАМОК ИЗ ПЕСКА
Название: Замок из песка
Оригинальное название: The Sand Castle
Год выпуска: 2024
Жанр: Фэнтези, триллер, драма, детектив
Выпущено: Ливан, ОАЭ, США, Netflix, Empire Entertainment, Akward Productions
Режиссёр: Мэтти Браун
В ролях: Надин Лабаки, Зияд Бакри, Риман Аль Раффеа, Зейн Аль Раффеа и другие.
О ФИЛЬМЕ: Семья из четырёх человек оказывается застрявшей на живописном острове, скрывающем шокирующую реальность. То, что начинается как детская игра и простой способ скоротать время, начинает раскрывать тёмные секреты, которые они изо всех сил пытаются скрыть от младшей дочери — Яны. Когда события выходят из-под контроля и грань между реальностью и вымыслом стирается, Яне и её семье придётся справляться с последствиями и сложным выбором, который им предстоит сделать.
Продолжительность: 01:37:02
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
БЕККИ
Название: Бекки
Оригинальное название: Becky
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Art Actualized Studios, Emergence
Режиссёр: Джастин Милтон
В ролях: Джанет Берзиньш, Ларисса Дали, Бразилия Джозеф Грисаффи III, Деметриус Джозеф, Франческа Мелонсон, Фло Питерс, Клэй Пул, Шаколби Шентелл, Кристофер Ст. Мэри, Генри Трэн Тьен Тан и другие.
О ФИЛЬМЕ: Красивая, извращённая и опасная женщина становится одержимой счастливо женатым мужчиной, который недавно переехал в их район. Теперь женщина сеет хаос во всех аспектах жизни пары.
Продолжительность: 01:30:26
Перевод: Профессиональный многоголосый
10 ДНЕЙ ЛЮБОПЫТНОГО ЧЕЛОВЕКА
Название: 10 дней любопытного человека
Оригинальное название: Merakli Adamin 10 Günü (10 Days of a Curious Man)
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Выпущено: Турция, Ay Yapim
Режиссёр: Улуч Байрактар
В ролях: Нежат Ишлер, Рыза Коджаолу, Кадир Чермик, Илаида Акдоган, Шенай Гюрлер, Джем Услу, Сезер Арычай, Хазал Субаши, Джем Озерен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Частному детективу Садыку приходится взяться за очередное непростое дело. При невыясненных обстоятельствах пропадает блогер. Никто не знает, что случилось, но эти события наделали очень много шума. Мужчина понимает, что это дело точно не будет простым, и он должен приложить все возможные усилия, чтобы разобраться с ним. На пути к разгадке исчезновения популярного инфлюенсера ему также предстоит найти решение и для проблем своей личной жизни. Семья, друзья — все эти дорогие для него люди также не останутся в стороне и будут затянуты в этот круговорот событий.
Продолжительность: 01:50:28
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
ОСОБО ОПАСНЫЙ ПАССАЖИР
Название: Особо опасный пассажир
Оригинальное название: Flight Risk
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Выпущено: США, Davis Entertainment, Hammerstone Studios, Icon Productions
Режиссёр: Мэл Гибсон
В ролях: Мишель Докери, Марк Уолберг, Тофер Грэйс, Мониб Абат, Пол Бен-Виктор, Атанас Сребрев, Марк Шотц и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мэдолин Харрис — опытный агент ФБР, который сопровождает особо важного заключённого. Задержанный информатор Уинстон согласен дать показания против влиятельного мафиозного клана Моретти. Судебное заседание проходит в Нью-Йорке, и агент Харрис, чтобы доставить Уинстона в зал заседания, прибегает к услугам пилота Дэрила Бута
Продолжительность: 01:24:59
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ФЕРРИ 2
Название: Ферри 2
Оригинальное название: Ferry 2
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Выпущено: Нидерланды, Бельгия
Режиссёр: Ваннес Дестоп
В ролях: Франк Ламмерс, Айко Бимстербер, Тобиас Керслоот, Маруан Мефта, Хуб Смит, Йонас Смулдерс, Мирон Билски и другие.
О ФИЛЬМЕ: Потеряв свою наркоимперию, Ферри Боуман обретает покой вдали от преступного мира Брабанта — пока его прошлое не настигает его.
Продолжительность: 01:35:19
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ
Название: Грязные деньги
Оригинальное название: Deoreoun done sondaeji mara (Dirty Money)
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, криминал
Выпущено: Южная Корея, Lee Yang Film
Режиссёр: Мин Су Ким
В ролях: Чон У, Дэ Мён Ким, Бён Ын Пак, Хён Чхоль Чо, Хэ Кён Чон, Тео Ю, Су Чжан Пэк, Дон Вон Со, Дэ Гон Ким, Юн Сон Ким, Сын Мок Ю, Хва Ён Им и другие.
О ФИЛЬМЕ: У двух полицейских большие проблемы: Мён Дэк работает на бандитов и берёт взятки на лечение больной дочери, а Дон Хёк помогает другу расплатиться с игорными долгами. Однажды они узнают, что китайская мафия переправляет за границу крупную сумму наличных, и решают украсть деньги. Но всё идёт наперекосяк, и теперь их преследуют и полиция, и бандиты.
Продолжительность: 01:40:00
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ПОЖАРНЫЕ
Название: Пожарные
Оригинальное название: Sobanggwan (The Firefighters)
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, драма
Выпущено: Корея Южная, Ascendio, Ask Road Pictures, BY4M Studio
Режиссёр: Квак Кён-тхэк
В ролях: Чу Вон, До Вон Квак, Ю Джэ-мён, Ли Ю-ён, Ким Мин-джэ, О Дэ-хван, Ли Джун-хёк, Чан Ён-нам, Ким Юль-хо и другие.
О ФИЛЬМЕ: В спасательное подразделение пожарной части в Сеуле приходит новичок Чхоль Вун. Вскоре неопытный новобранец отправляется на своё первое задание вместе с пожарным-ветераном Чжин Сопом, который знаменит тем, что спас наибольшее количество людей во время пожаров. На месте Чхоль Вун становится свидетелем того, как Чжин Соп нарушает приказ начальника о выводе пожарного подразделения с опасного объекта. Но незадолго до того, как огонь полностью поглотил здание, Чжин Сопу удаётся выбраться самому и спасти жизнь пострадавшей, однако один из его коллег погибает. Чхоль Вун не может простить старшему товарищу смерти молодого пожарного и обвиняет его в случившейся трагедии. Но в тот момент, когда конфликт пожарных всё ещё находится на пике, в часть поступает срочный вызов, который навсегда меняет их судьбу.
Продолжительность: 01:46:24
Перевод: Дублированный
КОМПАНЬОН
Название: Компаньон
Оригинальное название: Companion
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, триллер
Выпущено: США, Boulder, Light Pictures, New Line Cinema, Vertigo Entertainment
Режиссёр: Дрю Хэнкок
В ролях: Софи Тэтчер, Харви Гильен, Джек Куэйд, Руперт Френд, Лукас Гейдж, Марк Менчака, Меган Сури, Джабук Янг-Уайт, Вуди Фу, Юнус Хаулэдер и другие.
О ФИЛЬМЕ: В обществе гарантированно подберут компаньона, который создан специально для вас. Однако парень «хакает» своего секс-робота, и в итоге смерть миллиардера запускает цепочку событий для Айрис и её друзей во время поездки на выходные в его поместье на берегу озера. Теперь отдых с друзьями в лесном домике превращается в кровавое месиво.
Продолжительность: 01:32:14
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ОДОЛЕВАЯ ТЬМУ
Название: Одолевая тьму
Оригинальное название: Brave the Dark
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: США, Inspiring Films, Make Films
Режиссёр: Дэмиэн Харрис
В ролях: Джаред Харрис, Николас Хэмилтон, Джейми Харрис, Мартин Джарвис, Кимберли С. Фербенкс, Уилл Прайс, Тобиаш Сигал, Саша Бхасин, Джонат Дэвис, Скотти Диджакомо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Преследуемый мучительными воспоминаниями детства, Нейт Уильямс оказывается погружённым во тьму. Когда его учитель драматического искусства мистер Дин выручает Уильямса из тюрьмы и забирает к себе, Нейт должен встретиться лицом к лицу со своим прошлым, прежде чем оно приведёт к его собственной гибели.
Продолжительность: 01:45:07
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ЗУБАСТИКИ. ОПАСНЫЙ РЕЙС
Название: Зубастики. Опасный рейс
Оригинальное название: Monster on a Plane
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, комедия
Выпущено: Германия, Cornelsen Films, Riot City Entertainment
Режиссёр: Эзра Цегайе
В ролях: Ева Хаберманн, Робин Черни, Николас Артачо, Фред Аарон Блэк, Ким Келли Браун, Филип Бруннинкмейер, Александр Бритце, Дэвид Брукнер, Кристофер Корнельсен, Анамика Датта и другие.
О ФИЛЬМЕ: На борт самолёта попадает экзотическое злобное существо с тропического острова и начинает охоту на людей. Но помимо монстра угрозу представляет и один из пассажиров, который оказывается не тем, за кого себя выдаёт.
Продолжительность: 01:30:04
Перевод: Дублированный
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1817 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1816 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/158959574821711 Все названные фильмы можно смотреть в указанных онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Мультфильм #Фэнтези #Фантастика #Комедия