НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в январе 2025 года (ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ).

ПЛАЩ МАГА
Название: Плащ мага
Оригинальное название: The Magician's Raincoat
Год выпуска: 2024
Жанр: Фэнтези, приключения, семейный
Выпущено: США
Режиссёр: Стивен Шимек
В ролях: Эштон Ли, Тейлор Бедфорд, Лиза Фенимор, Брайсон Робинсон, Лаура Шаткус, Кори Филлипс, Джейк Александр Уильямс, Лиза Фокс, Эрин Б. Лиллис, Боб Уилкокс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Трое детей находят волшебный плащ, который переносит того, кто его надевает, в тело его давнего владельца, проклятого фокусника. Ребята пытаются разгадать загадку плаща, однако злобная ведьма, которая искала этот плащ почти сто лет, выходит на их след.
Продолжительность: 01:29:32
Перевод: Профессиональный многоголосый
В ПУТИ
Название: В пути
Оригинальное название: Polara (What We Find on the Road)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: США, Uncommon Productions, Operose Pictures
Режиссёр: Чейсен Бичем
В ролях: Финн Хейни, Крис Самптер, Пол Гилфойл, Росс Патридж, Кэтрин Лахин, Тоби Поузер, Джон Адамс, Билл Харцелер, Стив Нигг, Фрэнк Гиллеспи и другие.
О ФИЛЬМЕ: Отец Ти Джея дарит ему на 18-летие винтажный автомобиль и ставит задачу отправиться в путешествие. Вместе с эксцентричными спутниками Ти Джей отправляется в весёлое и жизнерадостное путешествие, понимая, что самые длинные дороги в жизни могут привести домой.
Продолжительность: 01:34:04
Перевод: Профессиональный многоголосый
ОДНАЖДЫ В МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ
Название:
Однажды в медовый месяц
Оригинальное название: Once Upon a Honeymoon
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Нигерия
Режиссёр: Майкл Акинрогунде
В ролях: Баадж Адебуле, Узор Арукве, Теофилус Кристофер, Нгози Экеке, Эфа Ивара, Чиагозием Нваканма, Тимоти Тиоди Огунделе, Джозеф Оруке, Дайан Рассет, Энджел Уилсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Содинай и Перл — двое любящих друг друга молодожёнов. В первые дни брака во время медового месяца они столкиваются с серией непредвиденных проблем. Сможет ли их любовь пережить эти проблемы и что для этого потребуется?
Продолжительность: 01:49:57
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОХИЩЕНИЕ ИСКУССТВА
Название: Похищение искусства
Оригинальное название: Art Thief
Год выпуска: 2023
Жанр: Криминал, драма
Выпущено: США, 1916 Films
Режиссёр: Артур Эгели
В ролях: Макс Дикон, Жаклин Эмерсон, Крис Лаззаро, Ленни Кларк, Кит Шарабайка, Николас Дорр, Тим Мисурадзе, Джонни Бизоне, Джеймс Деннисон, Кит Роуз и другие.
О ФИЛЬМЕ: После кражи картины из местного музея увлечённый, но совершенно бездарный художник оказывается втянут в компанию настоящих преступников, задумавших масштабную кражу произведений искусства.
Продолжительность: 01:34:07
Перевод: Дублированный
МИССИЯ: СПАСЕНИЕ (ДЕТИ СЕНТЯБРЯ)
Название: Миссия: Спасение (Дети сентября)
Оригинальное название: September Babies
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, триллер, драма
Выпущено: Швейцария, Steepfaceproductions, The Hub Media
Режиссёр: Жюльен Вагнер
В ролях: Джероен Энгельсман, Кайя Ледергербер, Бенни Мерц, Лука Молинари, Отар Саралидзе, Нина Висс и другие.
О ФИЛЬМЕ: В мире, где будущее весьма туманно, власть удерживает теневая организация, устанавливающая собственные правила. Группа друзей, которые по странному стечению обстоятельств родились в один и тот же сентябрьский день, сталкиваются с необъяснимой серией событий и становятся свидетелями преступления. Попав в опасную ловушку, они всеми силами пытаются выжить.
Продолжительность: 01:33:39
Перевод: Дублированный
ПРО СЕКС СПРОСИ У МАМЫ
Название: Про секс спроси у мамы
Оригинальное название: Ask Mom about Sex
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Казахстан, http://Artdepartment.kz Режиссёр: Эльдар Шибанов
В ролях: Елжас Рахим, Алнура Жуматаева, Жанна Куанышева, Думан Нурсилинов, Дания Абсалямова, Мунира Думан, Виталий Куприянов, Кайрат Отелбай и другие.
О ФИЛЬМЕ: 30-летний Азиз мечтает о кулинарном «Оскаре». Однако из-за странного завещания мамы его шансы на победу в конкурсе под угрозой. Но Азиз настроен решительно и готов на всё, даже если для этого придётся жениться на случайной попутчице. Азиз не подозревает, что именно Карина — девушка-модель с необычными взглядами на брак — станет его наставницей на пути к вершине кулинарного искусства.
Продолжительность: 01:29:26
Язык озвучки: Русский
«БЕРКУТ». ОТРЯД СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Название: «Беркут». Отряд специального назначения
Оригинальное название: Golden Eagle: Special Forces / Burkit
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Выпущено: Казахстан, Kazakh Cinema, AYU Cinema
Режиссёр: Данияр Ибрагимов
В ролях: Даурен Сергазин, Санжар Мади, Асылхан Толепов, Жандос Айбасов, Азамат Сатыбалды, Асель Сагатова, Марат Амираев, Галымжан Молданазар, Гульназ Жоланова и другие.
О ФИЛЬМЕ: Трое друзей служат в спецназе, их ежедневные задачи заключаются в противостоянии опасным преступным группировкам. В одном из противостояний им предстоит проверить свою дружбу.
Продолжительность: 01:34:37
Перевод: Русский
СДЕЛАНО В НЬЮ-ДЖЕРСИ
Название: Сделано в Нью-Джерси
Оригинальное название: Jersey Bred
Год выпуска: 2024
Жанр: Криминал, драма
Выпущено: США, Antonucci Pictures, Jersey Bred Productions
Режиссёр: Грег Руссо
В ролях: Крис Тардио, Патрик Бориелло, Джереми Люк, Сонни Маринелли, Лоренцо Антонуччи, Делайла Котто, Лукас Сальваньо, Анаис Алмонте, Ава Палома, Крис Мормандо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Гангстерская драма о современной мафии. Влиятельный гангстер из Нью-Джерси модернизирует преступный бизнес, используя современные технологии. Но у него на пути встаёт бывший друг детства, недавно вышедший из тюрьмы.
Продолжительность: 01:31:23
Перевод: Дублированный
БЫТЬ ЧЕСТНЫМ
Название: Быть честным
Оригинальное название: 2B Honest
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Bray Films
Режиссёр: Девон Брэй
В ролях: Донья Браун, Кендес Барнетт, Айанза Круз, ДеАгеа Дэвис, Кендалл Дэвис, Делно Эби, Тайя Эверидж, Пиджей Филдс, Пол Грэй, Титус Хейден и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда агент ФБР Корн расследует убийство, он обнаруживает тайное сообщество, где «мёртвые» живут в роскоши, финансируемой мошенничеством со страхованием жизни.
Продолжительность: 02:07:10
Перевод: Профессиональный многоголосый
НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ
Название: Незваный гость
Оригинальное название: The Intruder
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер
Выпущено: США
Режиссёр: Джек Брэйм
В ролях: Дэвид Гоу, Стив МакНейр, Моника Белл, Коуди Робинсон, Нора Хан, Остин Батлер, Эрик Скайлз, Уэсли Стивелл, Дэвид Бринсон, Нэнси Брэйм и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодой параноик начинает верить, что каждую ночь кто-то вламывается в его дом. Это приводит к непредсказуемым последствиям.
Продолжительность: 01:41:36
Перевод: Профессиональный многоголосый
КАЛЕНДАРНЫЙ УБИЙЦА
Название: Календарный убийца
Оригинальное название: Sebastian Fitzeks Der Heimweg (The Calendar Killer)
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, криминал
Выпущено: Германия, Amazon MGM Studios, Prime Video, Ziegler Film
Режиссёр: Адольфо Дж. Кольмерер
В ролях: Луизе Хейер, Сабин Тамбреа, Фридрих Мюке, Райнер Бок, Андреас Дёлер, Денненеш Цоуде, Изабель Тироух, Кристин Сюков, Шэйди Эк, Тобиас М. Гизеке и другие.
О ФИЛЬМЕ: Жюль работает на горячей линии поддержки, где помогает женщинам в опасности. Однажды он получает звонок от молодой матери по имени Клара, которая утверждает, что этой ночью умрёт от рук печально известного убийцы. Ей предъявили ультиматум: либо она убьёт своего мужа, либо будет убита сама. Так начинается отчаянное бегство Клары. Её единственная надежда на спасение — Жюль, остающийся с ней на связи.
Продолжительность: 01:34:09
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
СИРЕНА
Название: Сирена
Оригинальное название: The Little Mermaid
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, MSR Media
Режиссёр: Ли Скотт
В ролях: Лидия Хелен, Майк Маркофф, Джефф Дентон, Шон-Майкл Арго, Уинстон Крук, Уэйн Энтони Гордон, Манон Лоран, Ли Скотт, Сэмюэл Селман, Дуэйн Строун и другие.
О ФИЛЬМЕ: Напряжённый хоррор по мотивам знаменитой сказки. Доктор Эрик Принс и его студенты-археологи обнаруживают древний языческий храм на карибском острове — это доказывает существование развитой доисторической цивилизации. Во время раскопок Эрик встречает и влюбляется в загадочную женщину Аврору, похожую на русалку. Их отношения быстро развиваются, и вскоре Принс узнаёт тёмную сторону жизни своей избранницы.
Продолжительность: 01:28:40
Перевод: Дублированный
ПО ЗАВЕТАМ ОТЦА (ТРИУМФАТОР)
Название: По заветам отца (Триумфатор)
Оригинальное название: Tian xia wu di (Ever Victorious)
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик
Выпущено: Китай, Anhui Yike Film
Режиссёр: Гэри Мак
В ролях: Лю Сыбо, Колин Чоу, Уайз Ли, Энди Он, Норман Чу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Древний Китай периода Сражающихся царств. В отдалённой деревеньке, находящейся у самой границе царства Тан, произошла жестокая резня, в которой погиб знаменитый воин по имени Гай Ние. Узнав о трагической гибели отца, его сын Гай Догли встаёт на путь мести, чтобы наказать убийц. Но скоро юноша узнаёт истинную причину произошедшего. Виновником трагедии оказывается могущественный генерал Юй У, плетущий кровавые интриги против соседей. Задумав напасть на царство Юэ, он навлёк беду на родную страну. Через приграничную деревню Яо проник наёмник с целью убить коварного военачальника. Тогда Юй У решает уничтожить поселение, отрезав путь диверсантам. Однако в Юэ вот уже три года в заложниках находится наследный принц, чьей жизни теперь грозит небывалая опасность.
Продолжительность: 01:33:38
Перевод: Дублированный
ТЁМНЫЕ ПЕРЬЯ: ТАНЕЦ ГЕЙШИ
Название: Тёмные перья: Танец Гейши
Оригинальное название: Dark Feathers: Dance of the Geisha
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, детектив, триллер
Выпущено: США, Unchaseable, Lankis Entertainment, Ivy Images
Режиссёры: Кристал Дж. Хуанг, Николас Райан
В ролях: Жиль Марини, Кристал Дж. Хуанг, Карина Смирнофф, Майкл Мэдсен, Фиби Хо, Скотт Ли, Наталья Николаева, Лан Кэй, Кёске Мукаи, Рико Симонини и другие.
О ФИЛЬМЕ: Частный детектив Реми по просьбе друга берётся разузнать о таинственной азиатке Кейт, которая занимается танцами в студии его жены Амелии. Кейт — загадочная и удивительная женщина. Перед её очарованием трудно устоять, при этом все её партнёры по танцам странным образом погибают. Реми с разрешения супруги сам навязывается к ней партнёры, чтобы во всём разобраться.
Продолжительность: 01:32:52
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ОПЛАТА КРОВЬЮ
Название: Оплата кровью
Оригинальное название: Blood Pay
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, фантастика
Выпущено: Италия, WARP-Video, Amazon Prime Video
Режиссёр: Брейс Белтемпо
В ролях: Джанлука Бусани, Марта Д'Амброзио, Брейс Белтемпо и другие.
О ФИЛЬМЕ: В городе будущего, управляемом искусственным интеллектом, комфортная жизнь Джона маскирует внутреннее смятение. Загадочная реклама «Оплата кровью» обещает уникальные впечатления с помощью технологий искусственного интеллекта. Встреча Джона с цифровым существом Евой стирает грань между человеком и машиной.
Продолжительность: 01:22:36
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный одноголосый
ОБЕЩАНИЕ КРОВИ
Название: Обещание крови
Оригинальное название: Janji Darah
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Индонезия, Max Pictures, Merpati Films
Режиссёр: Сентот Сахид, Андри Софянсия
В ролях: Наташа Вилона, Эмир Махира, Ферджи Джованна Бриттани, Дженар Маэса Аю, Кики Нарендра, Месси Густи, Абирама Путра, Ятие Сурачман, Эмми Лемму и другие.
О ФИЛЬМЕ: В ожидании первенца супруги Райхане и Шерен сталкиваются с угрозами, связанными с древним обещанием, данным когда-то ради их любви. Это обещание оказывается ключом к серии зловещих событий, которые вскрывают глубины верности, любви и страха перед неизведанным. На фоне этих событий пара вынуждена защищаться от сверхъестественной силы, которая угрожает разрушить их жизнь и будущее.
Продолжительность: 01:43:42
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
НЕ РОЙ МНЕ МОГИЛУ
Название: Не рой мне могилу
Оригинальное название: Dig Me No Grave
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, приключения
Выпущено: Великобритания, Silent D Pictures, Rocket Sky High Motion Pictures, Gap Media
Режиссёр: Раньет С. Марва
В ролях: Уоррен Хикс, Джеймс Джейсен Брайан, Марк Стрэйндж, Карл Уортон, Шалли Триа Аманда, Джет Блэк, Астрид Флинт, Гари Пьяцца, Сэмюэл Стэйт и другие.
О ФИЛЬМЕ: Стареющего охотника Скотта, на которого напал медведь, спасает таинственный незнакомец. Он отвозит его в отдалённую хижину, где спаситель раскроет свои скрытые мотивы, что перерастёт в захватывающую борьбу за их жизни и похороненные секреты.
Продолжительность: 01:27:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
КОКАИНОВЫЙ ТАРАКАН
Название: Кокаиновый таракан
Оригинальное название: Cocaine Roach
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Mayhem Films
Режиссёр: Роберт Д. Пархэм, Rene Margary
В ролях: Элиз Эванс, Лоуренс Хилтон-Джакобс, Гари Тернер, Марлон Кеноли, Тодд Сенофонт, Тори Скроджинс, Джош Элвин, Антонио Берри, Анджела Бидди, Тайона Боуман и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда наркоторговец-трансвестит посылает двух своих покупателей совершить сделку, им приходится сражаться с тараканами, напичканными кокаином.
Продолжительность: 01:10:20
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПРОКЛЯТЫЕ
Название: Проклятые
Оригинальное название: The Damned
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, драма
Выпущено: Ирландия, Великобритания, Исландия, Бельгия / Elation Pictures, Join Motion Pictures, Ley Line Entertainment, Wild Atlantic Pictures
Режиссёр: Тордур Пальссон
В ролях: Одесса Янг, Джо Коул, Шиван Финнеран, Рори МакКанн, Тёрло Конвери, Льюис Гриббен, Френсис Маджи, Майкл Ог Лэйн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Вдове Еве из XIX века предстоит сделать невозможный выбор, когда посреди особенно жестокой зимы у берегов её уединённого рыбацкого посёлка тонет корабль. Ева и её команда должны решить: либо спасти потерпевших кораблекрушение, либо пережить зиму с последними остатками еды. Столкнувшись с последствиями своего выбора и мучаясь чувством вины, жители борются с нарастающим чувством ужаса и начинают верить, что все они наказаны за свой выбор.
Продолжительность: 01:28:50
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПРИСУТСТВИЕ
Название: Присутствие
Оригинальное название: Presence
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, триллер, драма, мистика
Выпущено: США, Extension 765, The Spectral Spirit Company
Режиссёр: Стивен Содерберг
В ролях: Люси Лью, Джулия Фокс, Крис Салливан, Каллина Лян, Уэст Малхолланд, Лукас Папаэлиас, Бенни Элледж и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ребекка, Крис и их дети Тайлер и Хлоя — обычная семья, справляющаяся со своими трудностями. Вскоре после переезда в новый загородный дом все они начинают ощущать присутствие потустороннего загадочного существа.
Продолжительность: 01:22:49
Перевод: Дублированный
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1816 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1815 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/158959573904207 Все названные фильмы можно смотреть в указанных онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Ужасы #Фэнтези #Фантастика #Комедия