НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в январе 2025 года (ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ).

СНОВА В ДЕЛЕ
Название: Снова в деле
Оригинальное название: Back in Action
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, комедия
Выпущено: США, Good One Productions, Chernin Entertainment, Exhibit A, Marzano Films
Режиссёр: Сет Гордон
В ролях: Джейми Фокс, Кэмерон Диас, Гленн Клоуз, Кайл Чендлер, Эндрю Скотт, Джэми Деметриу, Маккенна Робертс, Рилан Джексон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бывшие секретные агенты ЦРУ Эмили и Мэтт отошли от дел и ведут спокойную и размеренную жизнь обычных американских добропорядочных граждан. Но неожиданно их личности раскрывают, и им ничего не остаётся, как снова вернуться в строй и найти тех, кто ведёт за ними охоту.
Продолжительность: 01:54:22
Перевод: Дублированный
БЕЗ СВЯЗИ
Название: Без связи
Оригинальное название: No puedo vivir sin ti (I Can't Live Without You)
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Аргентина, Испания, 2:59 Films, NPVST A.I.E., Pris and Batty Films
Режиссёр: Сантьяго Рекуехо
В ролях: Адриан Суар, Пас Вега, Рамон Бареа, Эва Сантоларья, Пепе Карраско, Клара Алонсо, Нерея Арриола, Альваро Мансо, Алекс Адровер, Луна Бенгоэчеа, Диего Поч, Чаро Реина, Чема Тружильо, Рауль Фернандес де Пабло, Хосе Альварес-Босе и другие.
О ФИЛЬМЕ: Карлос, как и многие современные люди, зависим от своего смартфона. Он то и дело пропускает важные моменты семейной жизни, игнорирует жену и детей. Ради заветного устройства он готов на всё — бежать через весь город за воришкой, прыгать в пруд в дорогом костюме, пропустить проводы детей на учёбу в Милан. Но жена больше не может это терпеть. Она собирает вещи и уезжает. Карлос любит супругу и ужасно хочет вернуть её, вот только отказаться от любимого гаджета даже ради любви непросто. В отчаянии он идёт в группу по борьбе с зависимостью.
Продолжительность: 01:37:44
Перевод: Дублированный
СТАНЬ ВИРУСНЫМ
Название: Стань вирусным
Оригинальное название: Going Viral
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, приключения, комедия
Выпущено: США, Lost Arcade Films, Bike Lock Entertainment, Going Viral Movie
Режиссёр: Винсент Витторио
В ролях: Кори Фельдман, Шей Притчард, Алин О’Нил, Алексис Москосо, Пол Барлоу мл., Кристин Райдер, Мэтт Алеа, Кейт Арло, Луи Лабович, Родерик Гойнс и другие.
О ФИЛЬМЕ: На фоне неоновых огней 1980-х годов занудный подросток внезапно обретает популярность, о которой всегда мечтал, когда обманчивый искусственный интеллект делает его звездой видео.
Продолжительность: 01:30:48
Перевод: Профессиональный многоголосый
СИЛУЭТ АМПИР
Название: Силуэт Ампир
Оригинальное название: Empire Waist
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, драма
Выпущено: США, Wayfarer Studios, P&G Studios, Try Anyway Productions
Режиссёр: Клэр Аюб
В ролях: Миа Каплан, Джемайма Еву, Рэйн Уилсон, Мисси Пайл, Джолин Парди, Дэйзи Вашингтон, Холли Макдауэлл, Кассандра Теллез, Табиана Али, Арик Флойд и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм о группе подростков, которые учатся любить своё тело с помощью инклюзивного дизайна одежды и дружбы.
Продолжительность: 01:37:43
Перевод: Профессиональный многоголосый
НОЧНОЙ ВОР (НОЧЬ ТАКАЯ ДОЛГАЯ)
Название: Ночной вор (Ночь такая долгая)
Оригинальное название: La nuit se traîne (Night Call)
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, триллер
Выпущено: Франция, Бельгия, Boucan Productions, Quad, Gaumont
Режиссёр: Мишель Бланшар
В ролях: Джонатан Фельтре, Наташа Криф, Жонас Блоке, Томас Мустин, Ромен Дюрис, Сэм Лувик, Набиль Маллат, Клэр Бодсон, Грэм Гит, Марко Маас, Эдсон Анибал
О ФИЛЬМЕ: Для студента Мади, ночами подрабатывающего слесарем, эта ночь похожа на все остальные. Но загадочная молодая девушка Клэр, которой он помогает в ту ночь, не та, за кого себя выдаёт . У Мади есть только несколько часов, чтобы доказать свою невиновность в городе, охваченном беспорядками.
Продолжительность: 01:30:33
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
ОХОТА НА ВОРОВ 2: ПАНТЕРА
Название: Охота на воров 2: Пантера
Оригинальное название: Den of Thieves 2: Pantera
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Выпущено: США, Канада, Испания, Atmosphere Entertainment MM, Diamond Film Productions
Режиссёр: Кристиан Гьюдгэст
В ролях: Джерард Батлер, О'Ши Джексон мл., Эвин Ахмад, Сальваторе Эспозито, Орли Шука, Стефани Кулон, Кристиан Солимено, Насмйе Орал, Марк Гроси и другие.
О ФИЛЬМЕ: Большой Ник возвращается на охоту. В этот раз его цель находится в Европе: Донни теперь крутится в коварном и непредсказуемом мире воров и драгоценностей, а также связан со знаменитой мафией «Пантера», с которой планирует грандиозное ограбление крупнейшей в мире алмазной биржи.
Продолжительность: 02:05:27
Перевод: Дублированный
АЛАРУМ
Название: Аларум
Оригинальное название: Alarum
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Выпущено: США, BondIt, Buffalo 8 Productions, Convergence Entertainment Group
Режиссёр: Майкл Полиш
В ролях: Скотт Иствуд, Уилла Фицджералд, Сильвестр Сталлоне, Майк Колтер, Д.У. Моффетт, Изис Вальверде, Антон Наринский, Бэйли Эдвардс, Ла Монд Бёрд, Бо Боммарито и другие.
О ФИЛЬМЕ: Два бывших секретных агента ЦРУ Джо и Лора проводят романтический отпуск на острове, где они становятся свидетелями авиакатастрофы. Среди обломков оказывается флешка с секретной информацией, забрав которую, пара моментально становится целью для всех спецслужб мира. По их следам ЦРУ отправляет Честера — самого хладнокровного агента, который должен во что бы то ни стало убить предателей.
Продолжительность: 01:34:41
Перевод: Дублированный
ДОН КЬЮ
Название: Дон Кью
Оригинальное название: Don Q
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, комедия, криминал
Выпущено: США
Режиссёр: Клаудио Белланте
В ролях: Арманд Ассанте, Чак Цито, Фрэнк Аквилино, Алесандра Ассанте, Марко Ассанте, Клаудио Белланте и другие.
О ФИЛЬМЕ: После смерти родителей, владевших успешным предприятием, их сын получает такое большое наследство, что ему не приходится работать ни дня в своей жизни. Всю уйму свободного времени он тратит на чтение книг про мафию и на просмотр гангстерских фильмов. Спустя много лет такого времяпрепровождения он так пропитывается культурой «коза ностры», что начинает вести себя, будто какой-то крутой Крёстный отец, на потеху всей нью-йоркской «Маленькой Италии», где нравы давно уже изменились. И Дон Кью становится современным «Дон Кихотом — стареющим чудаком с непонятными окружающим повадками и принципами.
Продолжительность: 01:42:08
Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый
ПРОТОКОЛ 7
Название: Протокол 7
Оригинальное название: Protocol 7
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, драма
Выпущено: США
Режиссёр: Эндрю Уэйкфилд
В ролях: Рэйчел Дж. Уиттл, Мэттью Марсден, Джош Мюррэй, Р. Брэндон Джонсон, Харрисон Типпинг, Эрик Робертс, Алекс Рэйми, Эмми Роббин, Мэгги Энн-Бэр, Брэйди Бокс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Юрист из маленького городка Лекси из-за катастрофической регрессии своего приёмного сына сталкивается с реальностью корпоративного мошенничества на самом высоком уровне. Сможет ли она привлечь к ответственности крупную корпорацию в этой правдивой истории о разоблачителях?
Продолжительность: 01:37:34
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
ОДИН ПРОЦЕНТ
Название: Один процент
Оригинальное название: One Percenter
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Выпущено: Япония, WiiBER
Режиссёр: Юдаи Ямагути
В ролях: Так Сакагути, Сёго Миякита, Николас Маргрейв, Ицудзи Итао, Джейкоб Эйсман, Сё Аояги, Джейми Сноуден, Кристиан Эрос, Кэисукэ Хорибэ, Джон Джозеф Арчер II и другие.
О ФИЛЬМЕ: Вот уже десять лет прошло с момента выхода последнего хита выходящего в тираж актёра боевиков и настоящего мастера единоборств, который теперь перебивается исключительно второстепенными ролями в самурайских фильмах, где персонажи «летают» по воздуху и сражаются понарошку. Мастеру это очень не нравится, он решает воскресить свою карьеру и снять самый реалистичный боевик в плане боевых рукопашных сцен. Найдя продюсера, который соглашается финансировать его фильм, герой приезжает осмотреть локацию для съёмок, которая представляет из себя заброшенную фабрику, расположенную на острове. Там он сталкивается с двумя безжалостными бандами якудза, удерживающими в плену какую-то девушку. Звезда боевика не слишком доволен и начинает схватку с ними. Сто якудза против одного? Это для нашего героя слишком просто — именно здесь и сейчас он и сможет показать всё своё настоящее мастерство.
Продолжительность: 01:25:07
Перевод: Авторский, профессиональный многоголосый
РАЗВРАЩЁННОСТЬ
Название: Развращённость
Оригинальное название: Depravity
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Выпущено: Великобритания, Таиланд, США
Режиссёр: Пол Тэймеси
В ролях: Дермот Малруни, Виктория Джастис, Саша Лусс, Тейлор Джон Смит, Алекс Роу, Беар Уильямс, Адам Лазарр-Уайт, Девон Росс, Стивен Стапински, Джофф Браун и другие.
О ФИЛЬМЕ: Жильцы многоквартирного дома начинают подозревать, что их отшельник-сосед может быть причастен к сериям жестоких убийств. Решив разобраться, они проникают в его квартиру и находят коллекцию украденных произведений искусства. Однако вскоре они осознают, что стали частью опасной игры. Убийца начинает охотиться на них, и теперь им предстоит сражаться за свои жизни, пытаясь перехитрить хитрого преступника, или же они сами станут его следующими жертвами.
Продолжительность: 01:57:07
Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый
ДВУЛИЧНЫЙ (КЕЙН)
Название: Двуличный (Кейн)
Оригинальное название: Kane
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма, криминал
Выпущено: Австралия, Stable Pictures, SunJive Studios
Режиссёр: Блэр Мур
В ролях: Таммин Сурсок, Нэйтан Филлипс, Холли Брисли, Клэйтон Уотсон, Джейк Райан, Мартин Дингл Уолл, Питер О’Хэнлон, Крис Бриджуотер, Анна Коленко и другие.
О ФИЛЬМЕ: В криминальном авторитете Эйбе уживаются две личности, и вторая по имени Кейн — самая опасная для окружающих. Он не может контролировать себя в гневе, и в ближайшие 24 часа будут происходить совершенно безумные события. Возможно, именно сегодня лучший день для его заклятых врагов, чтобы умереть.
Продолжительность: 01:18:58
Перевод: Дублированный
ХАМЕЛЕОН
Название: Хамелеон
Оригинальное название: Chameleon
Год выпуска: 2024
Жанр: Криминал
Выпущено: США
Режиссёр: Эндрю Дин
В ролях: Генри Сэмюэл Хелд, Стив Гарлэнд, Карсон Батчер, Лиэнн Джонсон, Джереми Чайлдз, Калеб Джексон, Уэйк Риттер, Клер Уайтхед, Мэри Кей Ристенберг, Тристан Олсен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Одинокий риелтор Нолл Эшби ищет спасения от своей обыденной жизни. Отчаянная потребность героя в чём-то новом толкает его на невообразимый тёмный путь.
Продолжительность: 02:13:01
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЗОЛОТО РИО БРАВО: ТАЙНА ШЕРИФА КЕЛЛИ
Название: Золото Рио Браво: Тайна шерифа Келли
Оригинальное название: Gold of Rio Bravo
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик
Выпущено: США
Режиссёр: Джо Корнет
В ролях: Александр Невский, Керри Гудвин, Джо Корнет, Курт Ламберт
О ФИЛЬМЕ: 1874 год, Восточный Техас. Шериф Вернон Келли и бывший генерал Иван Турчин восстанавливают справедливость в небольших американских городках на границе с Мексикой. Одна из стычек с головорезами заставляет Шерифа Келли раскрыть Ивану тайну «золота Конфедерации», похищенного во время Гражданской войны в США.
Продолжительность: 01:27:56
Перевод: Дублированный
НЕУКРОТИМЫЙ
Название: Неукротимый
Оригинальное название: Unstoppable
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, спорт
Выпущено: США, A Really Good Home Pictures, Artists Equity, Nuyorican Productions
Режиссёр: Уильям Голденберг
В ролях: Джаррель Джером, Энтони Роблз, Дженнифер Лопес, Майкл Пенья, Дон Чидл, Бобби Каннавале, Майкелти Уильямсон, Шон Хэтоси, Ноен Перес, Карлос Солорзано и другие.
О ФИЛЬМЕ: В центре истории — биография американского борца Энтони Роблса. Он родился без одной ноги и первые годы жизни использовал протез, но впоследствии отказался от него. Взрослея, Энтони начал преодолевать себя, тренироваться и учиться жить без ноги. Однажды парень открыл для себя борьбу и решил активно ею заниматься. Его упорная работа над собой привела к тому, что в 2011-м году он смог стать победителем национального чемпионата по борьбе.
Продолжительность: 02:05:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТВИГ
Название: Твиг
Оригинальное название: TWIG
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Ирландия, Blue Ink Films, Janey Pictures
Режиссёр: Мэриэн Куинн
В ролях: Саде Мэлоун, Брайан Ф. О’Бирн, Доннча Тайнан, Сьюзэн МакКиоун, Бреннан Кейт, Джейд Джордан, Джек Маллеркей, Джастин Дэниелс Анен, Кваку Форчун, Наойз Келли и другие.
О ФИЛЬМЕ: Твиг мечтает о побеге из разделённого Дублина. Гангстерская вражда её брата загоняет людей в культуру страха, слежки и сдерживания. Когда случается трагедия, Твиг стремится поступить правильно.
Продолжительность: 01:49:53
Перевод: Профессиональный многоголосый
КЛАУСТРОФОБЫ: ХИЖИНА В ЛЕСУ
Название: Клаустрофобы: Хижина в лесу
Оригинальное название: Pemukiman Setan (The Devil's Lair)
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, боевик
Выпущено: Индонезия, Magma Entertainment, Rapi Films, Dunia Mencekam Productions
Режиссёр: Чарльз Гозали
В ролях: Мауди Эффосина, Бхисма Мулиа, Ашира Замита, Адинда Томас, Даффа Вардхана, Ризки Хангоно, Тёку Рифну Викана, Путри Аюдья, Агус Махеса, Джаред Али и другие.
О ФИЛЬМЕ: Остро нуждаясь в деньгах, Алин напрашивается к двум приятелям пойти с ними на ограбление богатой семьи. Пока семейство предположительно в отъезде, ребята ночью забираются в их дом в лесу, там в подвале находят несколько трупов и еле живую связанную девушку. Пытаясь вытащить пленницу, они обнаруживают, что выходы из дома замурованы. Так трое друзей, решившихся на ограбление старого дома, в итоге оказываются наедине с неведомым злом.
Продолжительность: 01:37:30
Перевод: Дублированный
СПЯЩАЯ (ПЕРЕРОЖДЁННЫЕ)
Название: Спящая (Перерождённые)
Оригинальное название: Die Alone
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Канада, США, Crave, Minds Eye Entertainment, Myriad Pictures
Режиссёр: Лоуэлл Дин
В ролях: Фрэнк Грилло, Кэрри-Энн Мосс, Дуглас Смит, Кимберли-Сью Мюррэй, Стивен Рой, Джонатан Черри, Эми Матисио, Харлан Блейн Китвайхат, Лео Фафард, Лаура Абрамсен и другие.
О ФИЛЬМЕ: В недалёком будущем общество рухнуло из-за катастрофической пандемии. Во время нашествия зомби молодой мужчина с амнезией по имени Итан объединяет усилия с выжившей Мэй, чтобы найти свою пропавшую подругу Эмму. Вскоре роковая встреча с Каем раскрывает тайну провалов в памяти Итана.
Продолжительность: 01:27:05
Перевод: Дублированный
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1815 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1813 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/158959558568783 Все названные фильмы можно смотреть в указанных онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Детектив #Приключения #Фантастика #Комедия