НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (то есть не TS и не Cam, а как минимум WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, в крайнем случае TC — Telecine) с переводом на русский язык, появившихся в середине июня 2024 года.

РЕЦЕПТ ЛЮБВИ
Название: Рецепт любви
Оригинальное название: La passion de Dodin Bouffant
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, мелодрама, история
Выпущено: Франция, Curiosa Films, Gaumont, France 2 Cinéma
Режиссёр: Ань Хунг Чан
В ролях: Жюльетт Бинош, Бенуа Мажимель, Эммануэль Салинже, Патрик д`Асумсао, Галатея Беллуджи, Ян Хамменекер, Фредерик Фисбах, Бонни Шанье-Равуар, Жан-Марк Руло, Янник Ландрейн и другие.
О ФИЛЬМЕ: По роману Марселя Руффа «Жизнь и страсть Додена-Буффана». Эжени и Доден — дуэт одарённых поваров, создающих изысканные блюда, способные впечатлить даже самых лучших шеф-поваров со всего мира. Доден давно влюблён в Эжени и хочет жениться на ней: он решительно намерен завоевать сердце своей возлюбленной, попутно навсегда изменив мир кулинарии.
Продолжительность: 02:15:04
Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый
СТРАЖИ ВСЕЛЕННОЙ: КАК ПРИРУЧИТЬ ДИНОЗАВРОВ
Название: Стражи Вселенной: Как приручить динозавров
Оригинальное название: Cosmicrew: Storm Force
Год выпуска: 2023
Жанр: Мультфильм, приключения, детский
Выпущено: Китай
Режиссёр: Лю Пэн
В ролях: Лю Жобань, Чжэн Лянь и другие.
О ФИЛЬМЕ: Стражи Вселенной — команда отважных героев, охраняющих наш мир и спасающих его от злодеев. Синий тигр всегда мечтал стать капитаном Стражей, как его отец, исчезнувший несколько лет назад. Когда появляется новая угроза в лице доктора Зло, который хочет захватить Землю и заселить её динозаврами, у Синего тигра появляется шанс проявить себя. Вместе с командой Стражей Вселенной он вступает в противостояние с доктором Зло, чтобы не только спасти Землю и предотвратить нашествие динозавров, но и найти своего отца.
Продолжительность: 01:29:57
Перевод: Дублированный
СУПЕРПТАШКИ: УЛЁТНАЯ МИССИЯ
Название: Суперпташки. Улётная миссия
Оригинальное название: Johnny Puff: Secret Mission
Год выпуска: 2024
Жанр: Мультфильм, комедия, приключения
Выпущено: Испания, Италия, США, Méliès Producciones
Режиссер: Нестор Ф. Дэннис
В ролях: Джонни Депп
О ФИЛЬМЕ: Птичка Джонни и его пернатые друзья обладают суперспособностями. Однажды они отправляются на секретную миссию, в ходе которой им предстоит спасти родной город от коварных планов злодея Отто фон Моржа.
Продолжительность: 01:10:35
Перевод: Дублированный
ЛОШАДИ ФРЭНКА
Название: Лошади Фрэнка
Оригинальное название: Before They Vanish
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма
Выпущено: США, Ejaz Khan Earth
Режиссёр: Эджаз Кхан
В ролях: Фрэнк Кунц, Лэси Мари Мейер, Майкл Филиски, Фэйт Еснер, Кристин Карапико Макгоун, Элизабет Карапико, Ивет Раннинг Хорс Коллин, Дженнифер Линн Ганди, Шелли Хауге, Даллас Хиндерер, Донна Худ, Бенжамин Джейкобс, Эрин Мэрион, Патрисия Маккарти, Кристофер Макгоуэн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фрэнк Кунц — спокойный, миролюбивый и добрый мужчина средних лет, посвятивший себя сохранению уникальной породы лошадей. Его искренняя забота помогла собрать большое стадо в 300 голов. Фрэнк не жалеет на любимых лошадей ни сил, ни денег: практически всю жизнь он отдаёт долги, набранные для ухода за стадом. Узнав о неизлечимой болезни, Фрэнк впервые задумался о необходимости поиска преемника. Кто будет заботиться о лошадях, когда его не станет? Неужели они останутся сами по себе? Известный фотограф Эджаз Хан встретил Фрэнка во время одной из своих экспедиций. История так впечатлила документалиста, что он решил рассказать её миру.
Продолжительность: 01:28:14
Перевод: Дублированный
Я — КАПИТАН
Название: Я — капитан
Оригинальное название: Io capitano
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: Италия, Бельгия, Франция, Archimede, Rai Cinema, Tarantula
Режиссёр: Маттео Гарроне
В ролях: Аффиф Бен Бадра, Сейду Сарр, Исака Савадого, Бамар Кейн, Джозеф Бедделем, Ишем Якуби, Мустафа Фалл, Умар Диау, Анри Дидье Нджикам, Таха Бенаим и другие.
О ФИЛЬМЕ: Современная одиссея через опасности пустыни, опасности моря и двусмысленности человеческой души.
Два подростка из Сенегала решают вырваться из негативных жизненных обстоятельств, сбежать из дома и отправиться в Европу за лучшей жизнью. Однако путь к мечте лежит через суровую пустыню и недружелюбное море, где им придётся столкнуться не только с полицией, но и с охотниками за рабами. Им может помочь только чудо.
Драма основана на реальных событиях и с участием непрофессиональных актёров, найденных в ходе открытого кастинга, однако все они играют с потрясающей самоотдачей и вкладывают много от себя в своих персонажей. Может, поэтому одной из самых сильных сцен фильма стал финал — зритель видит крупный план главного героя и смотрит в его глаза, в которых буря эмоций и множество смыслов.
Продолжительность: 02:01:56
Перевод: Дублированный
ПРАХ МОЕЙ ПЛОТИ СЛОВНО ОГРОМНАЯ ГАЛАКТИКА
Название: Прах моей плоти словно огромная галактика
Оригинальное название: Kudakechiru tokoro o misete ageru
Год выпуска: 2021
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Япония, LDH Japan, Post Republic, The, Rapid Eye Movies, Robot Communications
Режиссёр: Сабу
В ролях: Тайси Накагава, Анна Исии, Каи Иноваки, Кая Киёхара, Аири Мацуи, Такуми Китамура, Акико Яда, Хана Кино, Томоё Харада, Синъити Цуцуми и другие.
О ФИЛЬМЕ: По одноимённому роману Такэмия Юкико. У Хамада Киёсуми есть мечта стать героем, но до третьего класса старшей школы ему так и не выпала эта возможность, пока он не встретил Хурамото Хари. Она настоящий изгой, полностью не принимаемый одноклассниками, а постоянные тычки и унижения только усугубляют ситуацию. Теперь у Хамада Киёсуми есть шанс, спасти чью-то невинную жизнь, а у Хурамото Хари — измениться и научиться быть сильной. И ему, и ей это пригодится, ведь впереди их ждут тяжёлые испытания на прочность.
Продолжительность: 02:07:46
Перевод: Любительский двухголосый, профессиональный многоголосый
ВЕЛИКАЯ ЛИЛИАН ХОЛЛ
Название: Великая Лилиан Холл
Оригинальное название: The Great Lillian Hall
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: США, Crazy Legs Features, Crazy Legs Productions, Bruce Cohen Productions
Режиссёр: Майкл Кристофер
В ролях: Джессика Лэнг, Кэти Бэйтс, Лили Рэйб, Джесси Уильямс, Пирс Броснан, Майкл Эдвард Роуз, Синди Хоган, Кит А. Болден, Джонатан Хорн, Клейтон Лэнди и другие.
О ФИЛЬМЕ: Лилиан Холл — легендарная бродвейская актриса. Её работа — это вся её жизнь, и за свою многолетнюю блистательную карьеру Лилиан ни разу не пропустила выступление. Недавно она получила новую роль в театре и вовсю готовится к ней. Однако неожиданно возникшая деменция, которая быстро прогрессирует, ставит под сомнение будущее Лилиан в пьесе. Героиня вступает в суровую борьбу с болезнью, в надежде, что сможет оттянуть неизбежное и в последний раз проявить себя на сцене.
Продолжительность: 01:49:42
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
МЕЧТЫ РОБОТА
Название: Мечты робота
Оригинальное название: Robot Dreams
Год выпуска: 2023
Жанр: Мультфильм, фантастика, драма, комедия, музыкальный фильм, трагикомедия, экранизация
Выпущено: Испания, Франция, Arcadia Motion Pictures, Lokiz Films, Noodles Production
Режиссёр: Пабло Бергер
В ролях: Иван Лабанда, Альберт Трифол Сегарра, Рафа Кальво, Хосе Гарсиа Тос, Хосе Луис Медиавилья, Грасиэла Молина, Эстер Соланс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Приключения и злоключения собаки и робота в Нью-Йорке в 1980-х годах. Экранизация популярного графического романа Сары Варон. Пёс живёт на Манхэттене в Нью-Йорке, и ему надоело одиночество. Однажды, сидя вечером у телевизора в своей квартире, Пёс решает купить друга-робота по объявлению. Он и не подозревал, что после этой покупки в его жизнь ворвутся приключения, которые раз и навсегда изменят его жизнь. Их дружба расцветает и они становятся неразлучными.
Но однажды летней ночью Пёс с большой грустью вынужден бросить Робота на пляже. Встретятся ли они когда-нибудь снова?
Продолжительность: 01:42:46
Перевод: Не требуется
ФОРМУЛА ПОПУЛЯРНОСТИ
Название: Формула популярности
Оригинальное название: Popular Theory
Год выпуска: 2023
Жанр: Комедия, приключения, семейный
Выпущено: США, Two Independent Eyes Productions
Режиссёр: Али Шер
В ролях: София Рид-Ганцерт, Линкольн Ламберт, Хлоя Ист, Шерил Хайнс, Марк Ивэн Джексон, Кэт Коннер Стерлинг, Варак Баронян, Алина Брэйс, Алессандра Ноэль Розенфельд, Елена Хаус и другие.
О ФИЛЬМЕ: Одарённая двенадцатилетняя девочка Эрвин намного умнее любого из своих одноклассников. Но её гениальность отталкивает сверстников и никто девочку не понимает. Мечтая победить в научном конкурсе, Эрвин изобретает химическое вещество, делающее людей популярными, и тем переворачивает школьную иерархию с ног на голову. Исполнив свою мечту о популярности и признании, Эрвин, наконец, узнаёт, что для неё действительно важно.
Продолжительность: 01:28:25
Перевод: Дублированный
ПОЗДНИЙ РАСЦВЕТ (ПОЗДНИЕ ЦВЕТЫ)
Название: Поздний расцвет (Поздние цветы)
Оригинальное название: Late Bloomers
Год выпуска: 2023
Жанр: Комедия
Выпущено: США, We're Doin' Great, Bindery Films, Burn Later Productions, Fierce Optimism Films, Good Gravy Films, MM2 Asia
Режиссер: Лиза Стин
В ролях: Карен Гиллан, Малгожата Зайончковская, Лони Экерман, Даниэль Алонсо, Талия Болсам, Уинсом Браун, Лори Тань Чинн, Энтони Киприани, Алдоус Дэвидсон, Сионн Элиза и другие.
О ФИЛЬМЕ: История 28-летней жительницы Бруклина Луизы, которая сталкивается с трудностями в карьере и личной жизни. После пьяной выходки из-за начинающейся депрессии она оказывается в больнице с переломом бедра и проходит восстановительную терапию вместе с пожилыми людьми. Там Луиза встречает Антонину, женщину из Польши, не говорящую по-английски, и устраивается на работу её сиделкой. Несмотря на первоначальное сопротивление, их отношения развиваются, и это идёт на пользу обеим.
Продолжительность: 01:32:56
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
МЁРТВЫЕ НЕ ПРИЧИНЯЮТ БОЛИ
Название: Мёртвые не причиняют боли
Оригинальное название: The Dead Don't Hurt
Год выпуска: 2023
Жанр: Вестерн, драма, мелодрама
Выпущено: США, Дания, Мексика, Великобритания, Канада, Talipot Studio, Recorded Picture Company (RPC), Perceval Pictures
Режиссёр: Вигго Мортенсен
В ролях: Вики Крипс, Вигго Мортенсен, Солли Маклауд, Гаррет Диллахант, У. Эрл Браун, Дэнни Хьюстон, Шэйн Грэм, Рэйфел Плана, Алекс Бро, Джейсон Кларк и другие.
О ФИЛЬМЕ: Второй фильм Вигго Мортенсена как режиссёра. История пары, отчаянно независимой франко-канадки Вивьен Ле Куди и датского иммигранта Хольгера Ольсена, разделённых Гражданской войной.
1860-е. Вивьен Ле Куди — крайне независимая продавщица цветов франко-канадского происхождения. Однажды в Сан-Франциско она знакомится с датским иммигрантом, Хольгером Олсеном, работающим плотником. Вскоре они начинают жить вместе и переезжают в Неваду. Жизнь идёт своим чередом, но внезапно начавшаяся Гражданская война разлучает их, когда Хольгер отправляется сражаться на стороне Союза. Оставшейся одной Вивьен предстоит постоять за себя в городе, который контролируют коррумпированный мэр Рудольф Шиллер и влиятельный владелец ранчо Альфред Джеффрис. Жестокий сын последнего, Уэстон, агрессивно преследует Вивьен, но она решительно настроена на сопротивление. В эти сложные времена, через месть и прощение, Вивьен и Хольгер пытаются сохранить свою любовь.
Продолжительность: 02:04:33
Перевод: Дублированный
БЛАЖЕННЫ МЁРТВЫЕ
Название: Блаженны мёртвые
Оригинальное название: Handtering av udode (Handling the Undead)
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы
Выпущено: Швеция, Норвегия, Греция, Anonymous Content Nordic, Einar Film, Filmiki Etairia
Режиссёр: Теа Хвистендаль
В ролях: Ренате Реинсве, Андерс Даниелсен Лье, Бьёрн Сундквист, Бенте Борсум, Бахар Парс, Ольга Дамани, Ян Хрынкевич, Инеса Даукста, Киан Хансен и другие.
О ФИЛЬМЕ: После загадочного энергетического сбоя в Осло и окрестностях пробуждаются умершие люди. Три семьи сталкиваются с общей проблемой, когда те, кто уже попрощался с жизнью, возвращаются к ним.
Продолжительность: 01:37:51
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДЕНЬ МЕРТВЕЦОВ
Название: День мертвецов
Оригинальное название: Godforsaken (Eve of Winter)
Год выпуска: 2019
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Summer Hill Films, A Fat Guy and His Skinny Wife Productions
Режиссёр: Оливия Джонс
В ролях: Кэйн Ричард Бласт, Джефф Братц, Диана Шилд, Оливия Чан-Джонс, Джозеф Коффи, Пейдж Фридман, Кристиан Ларсон, Мишель Элизабет О’Ши, Кори Оленик, Бенжамин А. Оньянго и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ежегодно в праздник Хэллоуина в человеческом мире появляются демоны, чтобы забирать с собой души настоящих грешников. Главная героиня по имени Дина переживает душевный кризис. Вскоре оказывается, что она единственная среди всех людей, кто может остановить тёмные и жестокие силы.
Продолжительность: 01:31:20
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПРОБУЖДЕНИЕ ЗЛА
Название: Пробуждение зла
Оригинальное название: Wake
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: США, DBS Films
Режиссер: Том Аризменди, Остин Паркс Стюарт
В ролях: Файвел Стюарт, Джейк Холли, Сараб Камоо, Сьюзэн Рено, Сэди Эргуд, Коуди Шелдон, Лэйл Райм, Элизабет Липко
О ФИЛЬМЕ: Отчаявшись получить роль в ремейке культового голливудского блокбастера, Лейк выслеживает актрису из оригинального фильма, которая в последнее время ведёт затворнический образ жизни. Проникнув в её дом, она обнаруживает странные и пугающие вещи. Постепенно встреча двух актрис превращается в настоящий кошмар наяву.
Продолжительность: 01:24:38
Перевод: Дублированный
ПЛОХИЕ ПАРНИ ДО КОНЦА
Название: Плохие парни до конца
Оригинальное название: Bad Boys: Ride or Die
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, комедия, криминал
Выпущено: США, Columbia Pictures, Jerry Bruckheimer Films, Westbrook Studios
Режиссёр: Адиль Эль Арби, Билал Фалла
В ролях: Уилл Смит, Мартин Лоуренс, Ванесса Энн Хадженс, Александр Людвиг, Паола Нуньес, Эрик Дэйн, Йоан Гриффит, Джейкоб Скипио, Мелани Либёрд, Таша Смит и другие.
О ФИЛЬМЕ: Четвёртая часть полицейской франшизы о приключениях друзей-детективов Маркуса Бернетта и Майкла Лоули, которые превращают самые рискованные и ответственные задания в грандиозное представление, полное опасностей, приключений и юмора. На этот раз современное и хорошо обученное полицейское подразделение столкнётся с «плохими парнями» старой гвардии, когда в Майами появится новая угроза.
Продолжительность: 01:54:23
Перевод: Дублированный
ТИГР В БЕГАХ
Название: Тигр в бегах
Оригинальное название: A Tiger At Large / Hu Pao / 虎跑
Год выпуска: 2022
Жанр: драма, артхаус, короткометражный
Выпущено: Китай
Режиссёр: Ху Чжаосян
В ролях: Ван Чэньян, Фу Луян и другие.
О ФИЛЬМЕ: Скрывающийся от полиции парень знакомится в кинотеатре со своим ровесником — кассиром. Сбежавший из зоопарка тигр блуждает по лесу в поисках сородича, с которым они вместе совершили этот побег. Две параллельные истории объединены общей темой о побеге и поиске себе подобного. Неизвестно, чем он увенчается, но нужно продолжать искать дальше.
Продолжительность: 00:24:19
Перевод: Любительский многоголосый (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Все указанные фильмы можно скачать на любых популярных торрент-трекерах или поискать в разнообразных онлайн-кинотеатрах.
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1329 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1321 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/158340003048271 Всем приятного просмотра!
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Детектив #Боевик #Мультфильм #Комедия