Готовлю карточки на образовательной платформе Vznanya, многие с ней знакомы, думаю.

Французское озвучивание там оставляет пока желать лучшего, но тем не менее платформа хорошая. Задача немалая - мне нужна фотография бегущей девушки с бутылкой воды и в кепке, потому что по тексту девушка приглашает подругу на пробежку по озеру:
🍀"si tu es d'accord, on se retrouve mardi prochain devant chez moi en t-shirt, short et baskets. N' oublie pas de prendre une bouteille d'eau et ta casquette".
Но ... несмотря на бесконечный фотоконтент в сети, найти приличную фотографию молодой девушки в кепке и с бутылкой воды невозможно. Все фото либо с лицензионными знаками, либо превышают ценз 18 плюс.
В итоге, пусть будет не девушка, а дедушка! А что? Мне очень даже нравится, он просто очаровательный, тут не только лингвистическая, но и моя спортивная часть радуется. А моё лингвистическое эго, кстати, сразу захотело написать в техподдержку с целью помочь им исправить произношение во фразе "une bouteille d'eau":
❌[de eau ] - так не говорят
Как думаете, потратить время и написать? Или ладно уже ?
#репетиторфранцузского