Короткая, но такая проникновенная. Об одной сцене из фильма про Титаник
Привет, друзья!
Если помните фильм о Титанике от Джеймса Кэмерона, то, возможно, у вас в памяти всплывет эпизод, когда женщина из третьего класса в каюте укладывает спать своих детей - девочку и мальчика. В это время уже обреченный корабль все глубже и глубже погружался в пучину океана. До этого они вместе с другими пассажирами стояли в коридоре в надежде на то, что вот-вот их пропустят на шлюпочную палубу и они смогут сесть в лодки после пассажиров первого класса. Так и рассказывала та женщина своим детям, пока надежда еще была.
Несмотря на то, что сцена укладывания детей - совершенно второстепенна для такого фильма, она полна слез и трагизма, с одной стороны, с другой - невероятного смирения. Мать понимает, что они уже не спасутся и пытается сделать так, чтобы ее дети почувствовали счастье и покой в последний раз(пока писал эти строчки, сам стал очень сентиментальным).
Рассказывая малышам сказку, героиня произносит:
Так они счастливо прожили вместе 300 лет в стране Тир-на-Ног, стране вечной молодости и красоты.
Оказывается, эта фраза (
https://ok.me/crT41) - из народного ирландского фольклора про путешествие Ойсина и и Ниама на Тир-на-Ног - "остров юных" или страну, где всегда царит молодость (согласно кельтской мифологии).
По словам (
https://ok.me/crT41) актрисы Жанетт Гольдштейн, которая играет ту самую мать, использовать слова из ирландской сказки ей посоветовали другие ирландские актеры, задействованные в фильме, которые посчитали уместным и подходящим упомянуть путешествие на "вечную землю" в душераздирающей сцене. В изначальном же сценарии не было никаких отсылок к этому - режиссер требовал (
https://ok.me/crT41) от Гольдштейн просто рассказать сказку, без какой-либо конкретики.
Жаннет также упоминала (
https://ok.me/crT41), что сыграть этот эпизод ей было одновременно тяжело и легко. За пару-тройку лет до съемок она пережила сильное землетрясение в Лос-Анджелесе. Актриса в одиночку воспитывала маленького сына в своем доме и когда она почувствовала толчки, она схватила малыша и встала около двери. Как она вспоминает (
https://ok.me/crT41), ей по началу хотелось кричать и звать на помощь, но спустя мгновение ей пришла мысль: "если нам суждено умереть, пусть лучше сын умрет во сне и покое". Аналогичное ей пришлось играть (а может и почувствовать по-настоящему) уже во время съемок Титаника. Тогда, по ее словам, она едва сдерживала слезы.
Нельзя не упомянуть и про детскую наивность малышей, которые сыграли детей ирландской женщины. Когда эпизод со сказкой в каюте был отснят, киношный сын обратился (
https://ok.me/crT41) к Жаннет и спросил, когда же они будут снимать следующие сцены, где наконец-то доберутся до палубы и сядут в шлюпку. На тот момент мальчику было всего 5 лет и, конечно же, он еще не понимал всю степень трагизма крошечного эпизода, в котором он сыграл.
Да, и еще. Изначально, каюта, где находилась ирландка с детьми, должна (
https://ok.me/crT41) была заполняться водой, но узнав о том, что один из юных актеров не умеет плавать, эту идею отбросили. Трагизма было достаточно и без этого.
Нет комментариев