«И польются легенды из сотен стихов

Про турниры, осады, про вольных стрелков…»
Универсальная структура исторического романа была создана поэтом. Третье столетие она процветает в литературе и успела перекочевать в кино и игровую индустрию.
Сегодня день рождения «шотландского чародея», поэта, писателя, историка сэра Вальтера Скотта (1771 – 1832).
Популярность его романов в России была огромна.
Евгений Боратынский отслеживал новинки и рефлексировал на тему «эклектического» романа.
«…забыл благодарить твою маменьку за намерение прислать мне Вальтер-Скоттовскую новинку. Я, кажется, ее уже имею: это – Charles le Témeraire <Карл Смелый>, не правда ли?»
Евгений Боратынский – Ивану Киреевскому. Ноябрь 1829 г.
«Мне надо тебе растолковать мысли мои о романе… Фильдинг, Вальтер Скотт ближе к моему идеалу… Всякий писатель мыслит, следственно, всякий писатель – философ. Пусть же в его творениях отразится собственная его философия, а не чужая… Мы родились в век эклектический: ежели мы будем верны нашему чувству, эклектическая философия должна отразиться в наших творениях…»
Евгений Боратынский – Ивану Киреевскому. Май 1832 г.
«Айвенго», «Квентин Дорвард», «Роб Рой» – названия романов звучат как сладчайшая музыка с ноткой ностальгии.
Но начинал Вальтер Скотт как ПОЭТ!
К луне
О ты, плывущий в мутной мгле
Ночного неба страж бессменный!
Тень облак на твоем челе,
Печали полон взор нетленный.
И как бы мог сиять вселенной
Невинный, чистый лик луны
Над миром злобы и измены,
Над миром горя и войны!
Нет, я не сетую сейчас
На эти тучи, как бывало,
Когда их тень у жадных глаз
Красу любимой похищала.
В те дни я их бранил немало,
Хоть туч летучих череда
И на моем лице скрывала
Румянец сладкого стыда.
Луна, клянусь, ты создана,
Чтоб озарять приют влюбленных;
Для них одних сиять должна
В зерцале кладезей бездонных
И, оставляя на оконных
Решетках серебристый след,
Ресниц касаться полусонных,
Шепча, что близится рассвет.
Перевод И. Комаровой
Изображение - баронет сэр Вальтер Скотт. Грав. А. Флоров. Начало XIXв. Из собрания Национального музея РТ