Белоручка
Когда мы говорим про белоручку, мы имеем в виду человека, который боится грязной и тяжёлой работы. Как произошло слово тоже ясно: у работяг и крестьян руки всегда были мозолистые, желтоватые или сероватые, а белыми руки были только у барышень, которые ничего, кроме пялец в руках не держали.
Любопытно, что в «Записках из мёртвого дома» Достоевского есть такое предложение:
"Самый гладенький белоручка, самый нежный неженка, поработав день в поте лица, так, как он никогда не работал на свободе, будет есть и чёрный хлеб и щи с тараканами".
И в английском переводе романа этого предложения просто нет. Его вырезали, так как не смогли правильно перевести слово "белоручка" без потери смысла и стиля.
Хамство
У нас с хамством можно столкнуться где угодно. На улице, в очереди, в больнице. И это ещё одно многозначное слово. Это и грубость, и высокомерие, и дерзость, обязательно помноженное на безнаказанность. Как говорил Сергей Довлатов, с хамством невозможно бороться как раз из-за его безнаказанности, поэтому с ним можно только смириться. А нет такого слова в других языках, потому что там нет такого явления.
«Я прожил в сумасшедшем, прекрасном, ужасающем Нью-Йорке десять лет и удивлен отсутствием хамства. Здесь с вами может случиться что угодно, но хамства вы не встретите. Вас могут даже ограбить, но никто не захлопнет дверь перед вашим носом», — говорил Довлатов.
Комментарии 119
Сейчас основныепо значению-(х@й с ним), (пойдёт)
изменил их
- Авось что либо урву магазине, или дефицит какой выкинут, а может попадется в пути чего ни-будь что "криво лежит".
Вспомнился эпизод из к-ф "Бриллиантовая Рука" как герой фильма в исполнении Никулина положил в авоську с картошкой пистолет.
У тебя мяяягонькая жопка...а у меня **** вкусно пахнет Победой , Курском и твоим анусом........хотите победить хохлов? поворачивайтесь к ним жопой........Без этого - ну никак.....бугагаааааааааааааааа
хм. неужели у лысого в 2022 не нашлось ни одного здравого жулика..подсказавшему ему, что Америка и весь мир - вовсе не полюбят эту Украину после агрессии и аннексии...они никого не любят и правильно делают...Но и они ..и весь мир не допустят нарушения суверенитета и территориальной целостности.....кто же позволит просто так взять и -оттяпать чужие земли, как немцы хотели в 1939 году..до Урала..а?..и если не остановить агрессора и не дать ему по башке -любыми средствами-то все захотят у кого-то что-то оттяпать...хееее..поэтому - по башке он получит однозначно, как говорил один жмур..хеее