7 фактов о французском языке 🇫🇷

🔷 По распространению французский язык занимает 14 место в мире. На нем говорят около 280 миллионов человек, при этом во Франции на нем говорит примерно вдвое меньше людей, чем за ее пределами. Помимо Франции он имеет статус официального языка в Бельгии, Швейцарии, Канаде, огромного количества государств Африки. Существует даже международная организация франкоязычных стран – Франкофония, которая объединяет 88 государств, ее цель – изучение, продвижение и поддержка французского языка в мире.
🔷 Французы очень трепетно относятся к чистоте своего языка, оберегая его от иностранных заимствований. Существует даже организация – Французская академия, основная цель которой – сохранить французский язык чистым от иностранных заимствований. Есть законы, регулирующие количество иностранных слов для использования в СМИ. А также лимит на ежегодное количество вводимых в употребление иностранных слов. В двуязычных словарях часто можно встретить параллельные слова: исконно французское слово и английское заимствование: например, компьютер – ordinateur (французское слово) и computer или computeur (английское заимствование), конечно, предпочтение следует отдавать французскому слову.
🔷 Французские числительные имеют очень необычное по сравнению с другими европейскими языками образование. Например, числительное 85 дословно можно перевести как «четырежды двадцать и пять», а 96 – как «четырежды двадцать и шестнадцать».
🔷 Существительные во французском языке могут быть либо мужского, либо женского рода. Причем как одушевленные, так и неодушевленные. Это одна из основных проблем для начинающих изучать французский язык, ведь часто род слов на французском не совпадает с русским языком. Например, по-французски «книга» – мужского рода (le livre), а «стол» – женского (la table).
🔷 Французский – один из официальных языков ООН, ЮНЕСКО и многих других международных организаций. А также это традиционный язык балета, международный язык почтовых отправлений и судейский язык в фехтовании. Долгое время он оставался основным языком дипломатии, культуры и образования. На сегодняшний день французский – один из самых изучаемых языков в мире.
🔷 Французский язык был официальным языком Англии более 6 столетий. Даже герб Великобритании содержит французскую фразу – Dieu et mon droit, которая переводится как «Бог и мое право». В современном английском языке около 30% слов имеют французское происхождение.
🔷 Да и в русском языке заимствований из французского огромное количество, из них: экипаж, макияж, шофёр, шезлонг, багаж, дефиле, дуэль, меню, шанс, директор. В России французский язык распространился в 18 веке, а пика популярности достиг при Екатерине II. Долгое время он был языком русской элиты.
_____________________________
📍 +7 967 85 333 89 (звонок, WhatsApp, Viber, Telegram)
📍 ул. Чайковского 16, оф. 14 (второй этаж налево, красная вывеска)
📍 e-mail: eka-perevod4ik@yandex.ru 📍 www.eka-perevodchik.ru 📍 Всегда Вам рады!