Хошо, ки ман ба мавсими гул тарки май кунам,

Ман лофи акл мезанам, ин кор кай кунам?
Мутриб кучост то хама махсули зухду илм,
Дар кори бонги барбату овози най кунам.
Аз колу кили мадраса холи дилам гирифт,
Якчанд низ хидмати маъшуку май кунам.
Ку пайки субх то гилахои шаби фирок,
Бо он хучиста толеи фархундапай кунам?
Кай буд дар замона вафо? Чоми май биёр!
То ман хикояти Чаму Ковусу Кай кунам.
Аз номаи сиёх натарсам, ки рузи хашр,
Бо файзи лутфи у сад аз ин нома тай кунам.
Хоки маро чу дар азал аз май сириштаанд,
Бо муддаи бигу, ки чаро тарки вай кунам?
Ин чони орият¹, ки ба Хофиз супурд дуст,
Рузе рухаш бубинаму таслими вай кунам.
Хофиз.
¹ Орият - чизи муваккати гирифташуда.