Предыдущая публикация

ТОРЖЕСТВО ПРАВОСЛАВИЯ

21 фев 2016

НЕДЕЛЯ О МЫТАРЕ И ФАРИСЕЕ –

первое из четырёх воскресений подготовки к Великому посту (переходящий)

* * *
Перед Великим постом, Устав Православной Церкви назначает
четыре подготовительные недели (седмицы); Неделя о мытаре
и фарисее является первой из них... https://azbyka.ru/velikiy-post

https://azbyka.ru/velikiy-post

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100%

Предостерегая всех нас, чтобы мы не гордились, не хвалились, счи-
тая себя праведными и лучше других, но дабы со смирением, видя
свои грехи, сокрушались о них, никого не осуждая, потому что толь-
ко смиренный человек возвышается душою к Богу – Иисус Христос
сказал следующую притчу:

Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой
мытарь. Фарисей став, молился сам в себе так: «Боже! благодарю
Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, пре-
любодеи, или как этот мытарь: пощусь два раза в неделю, даю де-
сятую часть из всего, что приобретаю» Мытарь же, стоя вдали, не
смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил:
«Боже! будь милостив ко мне грешнику!»

Сказываю вам, что сей пошёл оправданным в дом свой более, не-
жели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а
унижающий себя возвысится. (Лк.18:10-14)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100%

На Церковно - славянском русским шрифтом:

¹⁰ человека два внидоста в церковь помолитися: един фарисей,
а другий мытарь. ¹¹ Фарисей же став, сице в себе моляшеся:
Боже, хвалу тебе воздаю, яко несмь якоже прочии человецы,
хищницы, неправедницы, прелюбодее, или якоже сей мытарь:
¹² пощуся двакраты в субботу, десятину даю всего елико
притяжу. ¹³ Мытарь же издалеча стоя, не хотяше ни очию возвести
на небо: но бияше перси своя, глаголя: Боже, милостив буди мне
грешнику. ¹⁴ глаголю вам, яко сниде сей оправдан в дом свой паче
онаго: яко всяк возносяйся смирится, смиряяй же себе вознесется.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100%

для тех, кто изучает английский:

A Pharisee and a tax collector both went to the Temple to pray. The
Pharisee stood alone and prayed, 'God, I thank you that I am not like
other people who steal, cheat, or take part in adultery, or even like
this tax collector. I fast twice a week, and I give one-tenth of everything
I get!' "The tax collector, standing at a distance, would not even look up
to heaven. But he beat on his chest because he was so sad. He said,
'God, have mercy on me, a sinner.' I tell you, when this man went home,
he was right with God, but the Pharisee was not. All who make themsel-
ves great will be made humble, but all who make themselves humble will
be made great.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100%

* * *
ВИДЕО:
https://www.youtube.com/watch?v=wjlUusbrbd4