Первый раз " Маленькие женщины" я читала пару лет назад в мобильном приложении, потом, естественно, купила бумажную книгу в домашнюю библиотеку.
И вот решила прежде чем приступить ко второй части( куплена во время хороших скидок на ВБ), освежить историю в памяти и почитать бумажный вариант. Оказывается, переводы разные! Не знаю, чей перевод был в мобильном приложении, но он мне больше пришёлся по душе.
Луиза Мэй Олкотт – женщина замечательная. На родине её сравнивают с Марком Твеном: оба автора, по мнению американцев, создали национальную традицию детской литературы. Олкотт своим произведением сформировала целый жанр - family story, семейную повесть.«Маленьких женщин» она написала по заказу издательства: нужен был текст воспитательного характера, адресованный девочкам. Книга имела колоссальный успех, а потому автор быстро взялась за продолжения. Скоро вышли «Хорошие жёны», «Маленькие мужчины», «Ребята Джо». Но, как мне кажется, первая книга - самая искренняя, жизненная, остальные части меркнут на её фоне( хотя я прочитала всего две части, желания читать остальные не возникло, делаю выводы)
В романе описывается история четырёх сестёр Марч: Мег, Джо, Бет и Эми. Героинь Луиза Мэй Олкотт списала с собственной семьи, а саму себя вывела в образе Джо. Кстати, и мне именно Джо пришлась по душе, открытая, прямолинейная, немного доверчивая, девочка с добрым сердцем - мне показалось, что её персонаж более прописан автором.
Мне очень понравилось, как автор наглядно показывает - то, что семейство Марч пыталось смириться со своей бедностью - ничто по сравнению с настоящей бедностью, и девочки видят её своими глазами, когда мать не имеет возможности накормить, одеть, согреть детей - это ужасно. И сравнивая две семьи, мы понимаем, что у Марчей не всё так плохо - да, две старшие девочки работают, зато они вместе развлекаются, ставят пьесы, спектакли, ходят на пикники, взрослеют... Да, не всё так плохо, согласитесь.
Книга вторая просто теряется на фоне первой, мне уже не так и хотелось узнать, что же будет дальше. Если в первой книге мы знакомимся с каждой из четырёх сестёр, с их соседом - по жилым джентельменом и его внуком, с тетушкой Марч, с отцом девочек, матерью, - всё это увлекательно и интересно. Девочки все разные, кто то без страха и упрёка, считает себя сорванцом и мечтает быть мальчишкой, а кто то черезчур застенчив и не уверен в себе...
Оказывается, книга много, много, МНОГО раз была экранизирована!

Да я не то, что не смотрела эти экранизациии, я и не знала о них! ( а посмотреть захотелось, конечно, не все)

наконец, самая свежая на сегодняшний день экранизация снята Гретой Гервиг. Звёздный состав: Эмма Уотсон, Сирша Ронан, Тимоти Шаламе и Мерил Стрип. Режиссёр не стала идти по пути классической экранизации и следовать за романом, в котором повествование движется согласно естественному ходу времени. В фильме события двух книг перемежают друг друга. Картина получила 6 номинаций на «Оскар» и только одну статуэтку за лучший дизайн костюмов.
А вы знакомы с книгами Луизы Мэй Олкотт?
Какие книги читали? Что понравилось/ не понравилось, расскажите!
#КнижныйОтзыв
#NV
#VN