♦️Итальянский путешественник Пьетро делла Валле, изучивший тюркский после долгого пребывания при дворе османского султана, пишет про свой визит к Сефевидам:

"Шах [Аббас] спросил меня, знаем ли мы тюркский, и они ответили ему, что я говорю на нем очень хорошо. Поэтому я проговорил на нем с ним целый день. После того, как он уселся на свой трон, он посмотрел на меня весело и сказал, как они говорят на тюркском: "Khosh galdi, safa galdi (добро пожаловать)".
Источник: De Lavale P., Safarnameyi Pyotro De Lavale, c.1. p.656
А из многотомника Василия Потто про Кавказскую войну весьма примечательна следующая цитата:
"Завладевши всею Кахетиею и большею частью Карталинии, однажды шах Аббас сидел у дверей своего шатра, как главный мирза доложил, что от грузинского царя прислан посол с подарками. Явился картлинский тадад... и поверг к туфлям шаха корзину со свежими плодами, и шах похвалил плоды, - "Чох-Гюзель" ("очень хорошо; прекрасно"), - повторял он".Кармелиты (католический монашеский орден) в 1607 году сообщали, что "Тюркский язык обычно употребляем Шахом Аббасом Первым, и вельможи и солдаты обычно говорят на нем". Кстати, они же во времена правления Аббаса Второго говорили, что "тюрки‌ был языком двора и широко использовался в Исфахане и на севере".
Источник: in V.Minorsky "Tadhkirat al-Muluk". London, 1943, p.16-18, 188