Я прочитала вначале книгу, потом посмотрела фильм, была немного разочарована экранизацией. Но, люблю и книгу , и фильм... Конечно, у каждого своё восприятие, да, и многие, чего греха таить, не читали романа, просто посмотрели фильм. Это можно понять по комментариям.
Мне повезло. Я смотрела этот фильм в 1974г. В доме Союза Архитекторов. Без перевода. Без купюр. Без объяснений, что и как. И я , с плохим знанием английского языка, для себя , перевела этот фильм, как Развееное ветром. Ди весь фильм, не только, как война Севера и Юга Америки. Но и как полное отсоединение от Англии . США стали самостоятельной страной, а не колонией Англии. И ещё Рабство негров, линчевание негров. Да и кормить негров надо было. Они же были Домашними неграми. Конечно Любовь стоит на первом месте. Но красивая женщина сама принимает решения и сама борется за свое счастье. Очень сильное кино. И это 1935г?
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 100
.
Конечно Любовь стоит на первом месте. Но красивая женщина сама принимает решения и сама борется за свое счастье.
Очень сильное кино. И это 1935г?