"Когда приезжаешь в нижегородскую область замечаешь, что нижегородцы – страстные «чаелюбы». Не в том смысле, что большие любители чайного напитка . Местные жители говорят, когда эмоционально подчеркивают в своих словах надежду, чаяния на что-то: «Ты, чай, завтра приедешь?» .
Когда-то горьковчан-нижегородцев поддразнивали поговоркой «Чай примечай, куда чайки летят». Горьковский поэт Борис Пильник даже песню сочинил , которая так и называется – «Чай» и любима в народе:
"Много я бродил по свету, и бывало иногда:
Друга нет и денег нету, словом – сущая беда.
И тоска, и сердце ноет, но услышишь невзначай
Наше волжское, родное, наше горьковское «чай».
- Ты откуда? – Чай, соседи, чай, шабры да земляки.
Чай, и мы оттуда едем - с Волги – матушки реки.
И спокойно с этим «чаем» - хоть весь мир бы кверху дном! Мы нигде не подкачаем, мы нигде не пропадем."
«Мы, горьковчане, — те же агличане, только наречие другое». Слово «уделать» имеет разные значения . Например, в Великом Новгороде, с которым все время путают Нижний, «уделать» используют в значении «испортить, испачкать». А нижегородцы вполне могут попросить вас «уделать телевизор». То есть «устроить, наладить, починить».
— «Давеча" , "«Мы уж и НЕ ЧАЯЛИ» (не ждали), "Утирка" (обиходное полотенце).
— «Я вообще-то СОСНОСЬКА, а муж мой был ЛЕСУНОСЬКИЙ. А училась я в Павлове (в разговоре, если в том же стиле, то – в ПАЛЛАВИ)». Очень трудно судить, что тут коренное павловское, а что нанесенное, потому что в каждой деревеньке имеются свои изюминки — неповторимые словечки, которыми пользуются именно там.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 15
— БЕДА ГОЖЕ — очень хорошо.
— БЕДА ХОРОШО — так тоже говорят только в Павлове.
- «БЛАГАЯ» — плохая, некрасивая (услышано в Сосновском районе).
— Вот какая «ХОРОШАЯ» идет девушка, это относится к полной, розовощекой девушке. А худышка – «ПЛОХАЯ», т.е. больная девушка.
Боталом в деревне называют болтуна "Ну и ботало!».
Дябеть – призыв не сидеть, не ждать чего-то, а делами заниматься.
ДЕБЕТЬ? вят. ниж. сидеть над чем, корпеть, усидчиво заниматься, сидеть долго, упорно; бол. говор. дебеть с кем. Дёбовой?
"Дёб" в нашей местности означает последний (например, в круге при катании пасхальных яиц).
Наши места Гагино, Салганы, Ветошкино, Болдино..