Родилась в Одессе. После окончания Одесского музыкального училища в 1950 году была принята в городской театр музыкальной комедии. В 1954 году переехала во Львов. В течение полувека до 2004 года играла на сцене Львовского русского драматического театра Прикарпатского военного округа (ПриКВО). Зинаида Дехтярёва была «примой», звездой театрального Львова, легендарной актрисой театра ПрикВО, лицом этого театра, любимицей города. Каждый из образов раскрывался ею с особой психологической глубиной. Зинаида Дехтярёва пользовалась широкой популярностью не только на Украине, но и далеко за её пределами. Муж — режиссёр, заслуженный деятель искусств Украины Анатолий Александрович Ротенштейн. Похоронена на Лычаковском кладбище во Львове. Творчество Роли в театре За долгое время работы в театре создала на сцене десятки разноплановых образов в спектаклях «Мораль пани Дульской», «Последние», «Пигмалион», «Иркутская история», «Васса Железнова», «Последняя жертва», «Ханума», «Без вины виноватые», «Лес», «Взрослая дочь молодого человека» (постановка Романа Виктюка). Одна из известнейших её ролей в этом театре — Нила Снежко в спектакле «Барабанщица» (по пьесе А. Салынского), которую она сыграла более 350 раз. Богдан Ступка говорил о ней: «Она могла сыграть даже столб с проводами, по которым бежит ток…» #30октября