Русский Deutsch English Украïнська Dolnoserbska

Дорогие друзья !
23 сентября 2017 года в 19.30 в церкви Святого
Варфоломея (Церковь венчания Йоганна Себастиана Баха) в Дорнхайме у Арнштадта (Hauptstraße 1, 99310 Dornheim)
состоится благотворительный концерт русской церковной и хоровой музыки, который
дают московские музыканты. Вход 12 евро (со скидкой 10 евро). Вырученные
средства пойдут в пользу детской больницы в Москве.
Liebe Freunde,
Am 23. September 2017
um 19.30 Uhr in der Kirche St. Bartholomäus (Traukirche Johann Sebastian Bach)
in Dornheim bei Arnstadt (Hauptstraße 1, 99310 Dornheim) findet ein
Wohltätigkeitskonzert der russischen Kirchen- und Chormusik von Moskauer
Musikern statt. Eintritt 12 Euro (ermäßigt 10 Euro). Der Erlös geht in das
Kinderkrankenhaus in Moskau.
Dear friends,
On September 23rd,
2017, at the church of St. Bartholomew (wedding chapel of Sebastian Bach) in
Dornheim near Arnstadt (Hauptstrasse 1, 99310 Dornheim) takes place a charity
concert of the Russian church and choir music of Moscow musicians. Charge 12
euro (reduced 10 euro). The proceeds go to the children's hospital in Moscow.
Любі друзі !
23 вересня 2017 року
у 19.30 в церкві Святого Варфоломія (Церква вінчання Йоганна Себастіана Баха) в
Дорнхаймi у Арнштадта (Hauptstraße 1, 99310 Dornheim) відбудеться благодійний
концерт російської церковної і хорової музики, який дають московські музиканти.
Вхід 12 євро (зі знижкою 10 євро). Виручені кошти підуть на користь дитячої
лікарні в Москві.
Lube pśijaśele,
23 septembra 2017
zeger 19.30 w cerkwi Swětego Bartramuša (zwěrowana cerkwja Johanna Sebastiana
Bacha) w Dornheimu pla Arnstadta (Głowna droga 1, 99310 Dornheim) se wótměwa
dobrotny koncert rusojskeje cerkwinskeje a choroweje muziki, kótaryž daju
moskowske muzikarje. Zastup 12 euro (pónižoni 10 euro). Dobytk źo do źiśeceje
chórownje w Moskwe.