Этот предлог достаточно интересный, учитывая, что полную информацию по нему приходится собирать по справочникам и разным сайтам.
1) Предлог 'da', как я уже упоминал, употребляется при ДВИЖЕНИИ.
Как я писал выше, он употребляется, когда речь идёт о движении к кому-то. Но интересен этот предлог ещё и тем, что его мы вспоминаем и когда движемся от кого-то. Поэтому, неважно, иду я от Марии или к Марии - вспоминаю предлог 'da'. Такой вот предлог!Вот несколько примеров:
vado da Maria - иду к Марии.vengo da Anna - еду от Анны.
2) Движение откуда-то. Например: partire da Roma - уезжать из Рима,
Со странами, я не уверен, но вроде тоже 'da'.
3) Нахождение у кого-то
Как и предлог 'a', 'da' отчасти соответствует дательному падежу.Lui è da Giorgio - Он у Джорджио. Дословно, он сейчас принадлежит (кому-чему).
4) Предназначение:vestito da festa - праздничное платье;
cane da caccia - охотничья собака;
nave da guerra - военный корабль;
5)соответствует русскому «c», когда речь идет о времениda giovedì (с четверга)
da ieri (со вчерашнего дня)
dalle otto in poi (с 8-ми часов)
6)Причина (наряду с di и per):
piangere dalla gioia - плакать от радости,nеrо dal fumo - черный от копоти,
7) указывает на ценность вещи
un biglietto da cento euro (банкнота в 100 евро)
una cena da trenta Euro цена 300 евро;
8) Период времени:
da giovane - в молодости, когда был молодым,da soldato - когда служил в армии,
9) С глаголом passare:Passo da Milano - заезжал в Милан;
Stasera passerò da voi.
10) В ряде выражений:
da solo, da se - сам, один,
11) С существительным parte
da queste parti;
12)Прилагательные, требующие предлога da:
assente, diverso, libero (da - от чего (кого)-либо, но libero di fare);esente, immane, lontano, distante, discosto и др.
Например:Nessuno è immune da difetti. - Никто не лишен недостатков;differente da tutti; assente dalla città;
У этого предлога есть ещё случаи употребления, но и этих хватит по-горло. И так страшно! Пожалуй, хватит!
Но, всё-таки, мне есть ещё кое-чем вас напугать. Вы, конечно, же заметили предлоги dalla, alla, alle и т.д. Все эти предлоги - модификация тех же 'a' и 'da'. Они служат благозвучию. Если после предлога слово начинается с гласной - предлог модифицируется, если артикль - то он модифицируется. А артиклей много. Они употребляются для пояснения, какой род, конкретность предмета (этот или любой).
Но это уже совсем другая тема!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев