Первая фотосессия: Так живет Томас Андерс, солист Modern Talking, в Кобленце!

RENNBAHN EXPRESS, сентябрь 1985 г.
.
СЕРИАЛ «RENNBAHN EXPRESS»: ДОМА У ТОМАСА
В начале сентября редактор RENNBAHN EXPRESS Петер Леопольд и фотограф Том Уайт провели неделю с Modern Talking: в частной жизни, на сцене и в студии. В нашей первой истории нашего сериала про Modern Talking RENNBAHN EXPRESS представляет Вам Томаса и Нору так, как их никто ещё не видел: дома в Кобленце!
Zeisigstrasse находится примерно в 4 км от вокзала Кобленца. Мы платим водителю такси 11 марок, и он нас привозит к дому № 14 – белому зданию в три этажа. В нем 36 квартир. Звоним в звонок под фамилией Balling (девичья фамилия жены Томаса Норы) - и спустя минуту нас на верхнем этаже приветствует Томас: «Добрый день. Желаете ли кофе?»
Первое впечатление от квартиры звезды Modern Talking – повсюду лежат, висят или стоят вещи – от сантиметровой фарфоровой кошки до трёхметрового книжного шкафа. Куча мебели в стиле «барокко», в каждой комнате – помпезные люстры, толстые персидские ковры. И ни единого уголка без растений: пальмы или декоративные растения делают квартиру действительно уютной. «Антикварную мебель собирали мои родители, от которых я унаследовала квартиру», - рассказывает Нора, которая в это время вышла из ванны. - «Кроме того, у моей сестры есть антикварный магазин.»
Потом Томас и Нора устраивают нам экскурсию по своей огромной квартире: «Я люблю тебя – Бернд» - написано доске около на входной двери (настоящее имя Томаса Андерса – Бернд Вайдунг-Баллинг). В прихожей стоит метровый фарфоровый тигр. Слева, в гостевом туалете висит постер Modern Talking и певца Лималя, оттуда прямо путь ведёт к современно обставленной кухне. Полки с приправами, куда ни кинешь взор, хотя Нора, собственно, сама готовит очень редко. По большей части семейство Андерс ходит в стейк-хаус Los Gauchos на Viktoriastrasse в Кобленце или разогревает порцию в микроволновке. Часто используется и машина для изготовления мороженого, - свадебный подарок дяди Норы Герхарда.
В следующей комнате, которая представляет собой что-то типа прихожей и гостиной, стоят три телефона (один из них обит плюшем), два автоответчика и на всех предметах мебели лежит почта от поклонников. «Наш почтовый ящик внизу дома совершенно нефункционален. Слишком маленький!», - говорит Томас. С момента нашей свадьбы, с 27.07 мы получили 60 000 писем. Теперь почтальон нам всё время звонит, когда он занесёт нам мешок почты…». На стене висят два золотых сингла («Все остальные золотые диски нам нужно сначала забрать из разных стран!»), и, – как везде в квартире, – добрая дюжина фотографий Норы.
В гостиной Томас может брать себе предмет для чтения из больших ящиков для книг, смотреть видео, слушать пластинки на античном проигрывателе, сидеть у камина, поедать конфеты, которые стоят на столе у гарнитура мягкой мебели.
Тёмный коридор ведёт к светлой, современно обставленной спальне, в которой одна стена полностью покрыта зеркалами, а она – к тому же! – и покрашена в зелёный цвет. Томас: «Тут все будет перестроено. Ковры будут голубыми, а стены – белыми. И пальмы здесь будут!» Рядом с покрашенной в золотистый цвет (над которой висит фото Томаса в рамке) сразу бросается в глаза солярий Андерсов: шезлонг и специальное устройство, с помощью которого за 20 минут можно получить самый шикарный карибский загар. «Это всё самое новое - а до того мы пользовались совсем не лучшими устройствами для загара!»
Гостевую комнату Нора и Томас переделали под гардеробную: повсюду стоят чемоданы, платяные шкафы открыты и выглядят как полки в модном бутике – переполненные шикарными пуловерами, брюками и куртками. На кровати лежит более 50 плюшевых игрушек: подарки от поклонников и от Томаса Норе.
Три часа спустя мы спускаемся по лестнице вниз. «Видишь?» - спрашивает Томас: на стене можно прочесть побледневшую надпись. Должно быть, там было написано «Я люблю тебя, Томас!» «Наша экономка через день вытирает различные «послания от поклонников» из коридора дома. Потому что я не хочу ссориться с владельцами прочих частей дома.»
В новом «Порше 944» Норы, который вместо обычной пластиковой обивки оббит маленькими персидскими ковриками, Томас нам проигрывает кассету самого нового сингла Modern Talking «Cheri Cheri Lady». Для нас становится ясно: это третий хит подряд. Томас, однако, высказывается скромнее: «Надеюсь на попадание в Top Ten. А самым классным было бы Top Five!»
НА ФОТО:
Огромный дог Аскан по большей части гуляет в саду. «При этом я очень боюсь больших собак. Но Нора меня переубедила….»
Это гостиная при входе в их большую квартиру. Уже месяц у них живет персидский кот Саша.
В спальне стоит «центр для загара»
Недостатка в приправах на кухне Томаса и Норы нет.
Но оба предпочитают питаться в ресторанах
В жилой комнате, напротив окна, есть уютный камин.
Перевод: Snezhana Di, https://vk.com/mtrfoc