Финский через анекдоты.

Финских анекдотов про советские, а затем русские машины "Лада", были и есть сотни. Целая серия - как у русских про Василия Ивановича или про чукчу. Иронизировали над их плохим качеством по сравнению с другими импортными машинами (своих легковых машин финны не делали, хотя попытки были).
Я еще застал те времена, когда на улицах этих был машин было довольно много.
Mikä on ruostuneen teräksen kemiallinen merkki?
- LADA.
merkki - это вообще знак, но kemiallinen merkki - это как в таблице химических элементов Дмитрия Ивановича Менделеева (Jaksollinen järjestelmä) обозначается каждый отдельный элемент - например Ca - кальций или H - водород.
ruostua - ржаветь
teräs - сталь
— Какой химический символ у ржавой стали?
— LADA.
На фото - финская реклама "Лады" 70-х годов прошлого века.