Финская фразеология.

В данном случае идиома не совсем финская, точнее, не только финская.
Tarkoitus pyhittää keinot
Перевод: Цель оправдывает средства.
Дословно: освящает - pyhittää - pyhä - святой
Происхождение
Финская идиома tarkoitus pyhittää keinot — это заимствованная и интернациональная фраза, чьи корни восходят к общеевропейской культуре. Её происхождение часто связывают с орденом иезуитов. Немецкий иезуитский теолог Герман Бузенбаум в 1650 году опубликовал труд Medulla theologiae moralis («Суть морального богословия»), где сформулировал принцип:
"Kun päämäärä on sallittu, ovat myös keinot sallittuja, paitsi väkivalta ja vääryys"
(Когда цель дозволена, то дозволены и средства, за исключением насилия и несправедливости).
Иезуиты были католическим монашеским орденом, но, в отличие от большинства монахов, они не обязаны были носить рясу и жить в монастырях. Орден подчинялся напрямую Папе Римскому, и в конечном счёте именно он определял, какие средства считать допустимыми.
Со временем выражение оторвалось от конкретно иезуитского контекста и стало использоваться шире — в политике, бизнесе, пропаганде, личной жизни — нередко с негативным оттенком, подразумевая морально сомнительные методы ради благой или нужной, по мнению действующего лица, цели.
Примеры использования в политике
Hallitus näyttää uskovan, että tarkoitus pyhittää keinot, kun se ohittaa perustuslain kiireellisten uudistusten varjolla.
Правительство, похоже, считает, что цель оправдывает средства, когда оно обходит конституцию под предлогом срочных реформ.
Opposition mielestä pääministerin vaalikampanja oli klassinen esimerkki siitä, miten tarkoitus pyhittää keinot.
По мнению оппозиции, избирательная кампания премьер-министра была классическим примером того, как цель оправдывает средства.
Kylmän sodan aikana monet länsimaat hyväksyivät salaisia operaatioita, koska tarkoitus pyhitti keinot Neuvostoliittoa vastaan.
Во время холодной войны многие западные страны одобряли тайные операции, потому что цель оправдывала средства в борьбе против Советского Союза.
Со временем некоторые люди (увы, не все), начали понимать, что негодные средства достижения цели могу привести к очень плохим последствиям, очень далеким от заявленной цели.