Я очень внимательно ее изучил, и с грустью должен сказать, что не рекомендую ее приобретать тем, кто начинает учить финский.
С грустью, потому что я всегда рад выходу новых учебников финского на русском и для русских.
Эта книга просто не соответствует своему названию. Без помощи со стороны начинающий учить финский по этой книге абсолютно запутается.
В книге есть и просто ошибки, возможно это опечатки не по вине автора, но главная ее проблема методологическая.
Начинающему учить финский вообще сложновато - слишком много новых явлений, которые, если их вывалить все разом, вызовут ступор. Поэтому новую информацию нужно давать очень дозировано, при этом периодически возвращаясь к уже пройденному, чтобы углубить и расширить.
Плюс все время нужно давать как можно больше примеров, чтобы на них было видно, для чего некая грамматическая конструкция нужна и как она работает.
Это ничего в книге нет. Материал дается иногда просто в какой-то загадочной для меня последовательности, то есть то, что нужно давать сразу, дается чуть ли не в конце (чередование согласных, например).
Объяснения обрывочные и недостаточные, терминология наукообразная, иногда ненужная и часто просто неправильная.
Единственный плюс книги - это много упражнений для начинающих с ответами, то есть как дополнительное пособие разве что ее можно использовать.
Книгоиздание в рыночной экономике это прежде всего бизнес - ну вот издательство, очевидно, таким образом и делает деньги.
Автор книги явно финским языком просто не владеет.
Можно лишь пожалеть тех бедолаг, которые попробуют начать учить финский по этой книге.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев