شَْيٍء علیٌِم
(101) Badī`us-Samāwāti Wal-'Arđi 'Anná Yakūnu Lahu
Waladun Wa Lam Takun Lahu Şāĥibatun Wa halaqa Kulla
Shay'in Wa Huwa Bikulli Shay'in `Alīm
( ذَ لٰكُُِم لَُّله رُّبُكْم لَا إلََِٰھ إلَِّا ھَو خالقُِ كلِّ شَْيٍء فاَْعُبدُوه وُھَو علىَٰ كلِّ شَْيٍء وِكیلٌ ( 102
(102) zalikumu Allāhu Rabbukum Lā 'Ilāha 'Illā Huwa
hāliqu Kulli Shay'in Fā`budūhu Wa Huwa `Alل Kulli Shay'in
Wa Kīlun
---------------------------------------
( لَّا تُدِْرُكُھ الْأبَْصَاُر وُھَو یُدِْركُ الْأبَْصَاَر وُھَو اللطَِّیفُ الخَْبیُِر ( 1
(103) Lā Tudrikuhul-'Abşāru Wa Huwa Yudrikul-'Abşāra
Wa Huwal-Laţīful-habīr
( قدَْ جاَءُكم بَصَائرُِ من رِّبُكْم فمََْن أبَْصََر فلَنَِفسِْھ وَمْن عِمَي فعََلیََْھا وَما أنََا علیَُْكم بحَِفیٍِظ ( 104
(104) Qad Jā'akum Başā'iru Min Rabbikum Faman 'Abşara
Falinafsihi Wa Man `Amiya Fa`alayhā Wa Mā 'Anā `Alaykum
Biĥafīžin
( وََكَذ لٰكَِ نُصَِّرفُ الَْآیاتِ ولیَِقوُلوُا دََرسْتَ ولنُِبَیِّنَُھ لقِوٍَْم یَْعلمَُوَن ( 105
(105) Wa Kazalika Nuşarriful-'Āyāti Wa Liyaqūlū Darasta
Wa Linubayyinahu Liqawmin Ya`lamūn
( اتَّبعِْ ما أوُحَِي إلِیَْكَ من رِّبكَ لَا إلََِٰھ إلَِّا ھَو وأعَِْرضْ عنِ المُْشِْرِكیَن ( 106
(106) Attabi` Mā 'Ūĥiya 'Ilayka Min Rabbika Lā 'Ilāha 'Illā
Huwa Wa 'A`riđ `Anil-Mushrikīn
( وَلوَْ شَاَء لَُّله ما أشََْرُكوا وَما جَعلنَْاكَ علیَِْھْم حفیًِظا وَما أنَتَ علیَِْھم بوَِِكیٍل ( 107
(107) Wa Law Shā'a Allāhu Mā 'Ashrakū Wa Mā Ja`alnāka
`Alayhim Ĥafīžāan Wa Mā 'Anta `Alayhim Biwakīl
( وََلا تَسُُّبوا الذَِّیَن یَدُْعوَن من دُونِ لَِّله فیََسُُّبوا لََّله عْدًوا بغَِْیِر علمٍْ كَذ لٰكَِ زَّینَّا لكُِلِّ أمَُّة عَملھَُْم ثَُّم ( 108
إلِىَٰ رِّبِھم مْرجُِعُھْم فیَُنَبِّئُُھم بمَِا كانُوا یَْعَملوَُن
(108) Wa Lā Tasubbūl-Lazīna Yad`ūna Min Dūni Allāhi
Fayasubbū Allāha `Adwan Big'ayri `Ilmin Kazālika
Zayyannā Likulli 'Ummatin `Amalahum summa 'Ilá Rabbihim
Marji`uhum Fayunabbi'uhum Bimā Kānū Ya`malūn
( ِ جْھَد أیََْمانھِِْم لئَنِ جاَءْتُھْم آیٌَة لیَُّْؤِمُنَّن بھَِا قلُْ إنََِّما الَْآیاتُ عندَ لَِّله وَما یُشِْعُرُكْم ( 109 وَأقَسَُْموا باَِّ
أنَََّھا إذَِا جاَءتْ لَا یُْؤِمُنوَن
(109) Wa 'Aqsamū Billāhi Jahda 'Aymānihim La'in Jā'at/hum
'Āyatun Layu'uminunna Bihā Qul 'Innamāl-'Āyātu `Inda
Allāhi Wa Mā Yush`irukum 'Annahā 'Izā Jā'at Lā Yu'uminūn
( وَُنقلَبُِّ أفَئْدََِتُھْم وأبَْصَاَرُھْم كَما لمَْ یُْؤِمُنوا بھِ أوََّلَ مَّرة وَنذَُرُھْم فيِ طْغَیانھِِْم یَْعَمُھوَن ( 110
(110) Wa Nuqallibu 'Af'idatahum Wa 'Abşārahum Kamā Lam
Yu'uminū Bihi 'Awwala Marratin Wa Nazaruhum Fī
Ţug'yānihim Ya`mahūn
( وَلوَْ أنََّنَا نََّزلنَْا إلِیَِْھُم المََْلائكََِة وَكلمََُّھُم المَْْوَتٰى وَحشَْرَنا علیَِْھْم كلَّ شَْيٍء قبًُُلا ما كانُوا لیُِْؤِمُنوا ۞ ( 111
إلَِّا أنَ یَشَاَء لَُّله ولَِٰكَّن أكََْثَرُھْم یَْجَھلوَُن
(111) Wa Law 'Annanā Nazzalnā 'Ilayhimul-Malā'ikata Wa
Kallamahumul-Mawtá Wa Ĥasharnā `Alayhim Kulla Shay'in
Qubulāan Mā Kānū Liyu'uminū 'Illā 'An Yashā'a Allāhu Wa
Lakinna 'Aksarahum Yajhalūn
( وََكَذ لٰكَِ جَعلنَْا لكُِلِّ نَبيٍِّ عُدًّوا شََیاِطیَن الْإنِسِ والجِِّْن یُوحِي بَْعضُُھْم إلِىَٰ بَْعضٍ زْخُرفَ القْوَِْل ( 112
غُُروًرا ولوَْ شَاَء رُّبكَ ما فعََلوُه فذََْرُھْم وَما یَفتَُْروَن
(112) Wa Kazalika Ja`alnā Likulli Nabīyin `Adūwāan
Shayāţīnal-'Insi Wal-Jinni Yūĥī Ba`đuhum 'Ilá Ba`đin
Zuhrufal-Qawli G'urūrāan Wa Law Shā'a Rabbuka Mā
Fa`alūhu Fazarhum Wa Mā Yaftarūn
( وَلتَِصَْغٰى إلِیَْھ أفَئْدَِة الذَِّیَن لَا یُْؤِمُنوَن باِلْآخَِرة ولیَِْرضَْوه ولیَِقتَِْرفوُا ما ھم مقتَِْرفوَُن ( 113
(113) Wa Litaşg'á 'Ilayhi 'Af'idatul-Lazīna Lā Yu'uminūna
Bil-'Āhirati Wa Liyarđawhu Wa Liyaqtarifū Mā Hum
Muqtarifūn
( أفَغََْیَر لَِّله أبَْتَِغي حَكًما وُھَو الذَِّي أنََزلَ إلِیَُْكُم الكَِْتابَ مفصًََّلا والذَِّیَن آتَیْنَاُھُم الكَِْتابَ یَْعلمَُوَن أنََُّھ ( 114
مَُنَّزلٌ من رِّبكَ باِلحَِّْق فلََا تَُكوَنَّن مَن المُْْمَتِریَن
(114) 'Afag'ayra Allāhi 'Abtag'ī Ĥakamāan Wa Huwal-
Lazī 'Anzala 'Ilaykumul-Kitāb Mufaşşalāan Wal-Lazīna
'Ātaynāhumul-Kitāb Ya`lamūna 'Annahu Munazzalun Min
Rabbika Bil-Ĥaqqi Falā Takūnanna Minal-Mumtarīn
( وََتَّمتْ كلمَِتُ رِّبكَ صِْدقاً وَعْدًلا لَّا مَبدِّلَ لكَِلمَِاتھِ وُھَو السَِّمیُع العَْلیُِم ( 115
(115) Wa Tammat Kalimatu Rabbika Şidqāan Wa `Adlāan Lā
Mubaddila Likalimātihi Wa Huwas-Samī`ul-`Alīm
( وَإنِ تُِطْع أكََْثَر من فيِ الْأرَْضِ یُضِلوُّكَ عن سَبیِِل لَِّله إنِ یَتَّبعُِوَن إلَِّا الَّظَّن وإنِْ ھْم إلَِّا یَْخُرصُوَن ( 116
(116) Wa 'In Tuţi` 'Aksara Man Fīl-'Arđi Yuđillūka `An
Sabīli Allāhi 'In Yattabi`ūna 'Illāž-Žanna Wa 'In Hum 'Illā
Yahruşūn
( إنَِّ رَّبكَ ھَو أعَْلمَُ من یَضِلُّ عن سَبیِلھِ وُھَو أعَْلمَُ باِلمُْْھَتِدیَن ( 117
(117) 'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Man Yađillu `An Sabīlihi
Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadīn
( فكَُلوُا مَّما ذُِكَر اسُْم لَِّله علیَْھ إنِ كنتُم بآِیَاتھِ مْؤِمنیَِن ( 118
(118) Fakulū Mimmā zukira Asmu Allāhi `Alayhi 'In Kuntum
Bi'āyātihi Mu'uminīn
( وََما لكَُْم ألََّا تَأكُْلوُا مَّما ذُِكَر اسُْم لَِّله علیَْھ وقدَْ فصََّلَ لكَُم ما حَّرَم علیَُْكْم إلَِّا ما اضُْطِرْرُتْم إلِیَْھ ( 119
وَإنَِّ كثیًِرا لیَُّضِلوَُّن بأِھََْوائھِِم بغَِْیِر علمٍْ إنَِّ رَّبكَ ھَو أعَْلمَُ باِلمُْْعَتِدیَن
(119) Wa Mā Lakum 'Allā Ta'kulū Mimmā zukira Asmu Allāhi
`Alayhi Wa Qad Faşşala Lakum Mā Ĥarrama `Alaykum 'Illā Mā
Ađţurirtum 'Ilayhi Wa 'Inna Kasīrāan Layuđillūna
Bi'ahwā'ihim Big'ayri `Ilmin 'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu
Bil-Mu`tadīn
( وََذُروا ظاِھَر الْإثِِْم وَباِطَنُھ إنَِّ الذَِّیَن یَْكسُِبوَن الْإثَِْم سَُیْجَزْوَن بمَِا كانُوا یَقتَِْرفوَُن ( 120
(120) Wa zarū Žāhiral-'Ismi Wa Bāţinahu 'Innal-
Lazīna Yaksibūnal-'Isma Sayujzawna Bimā Kānū
Yaqtarifūn
( وََلا تَأكُْلوُا مَّما لمَْ یُذَْكِر اسُْم لَِّله علیَْھ وإنَُِّھ لفَسٌِْق وإنَِّ الشََّیاِطیَن لیَُوُحوَن إلِىَٰ أوَْلیَِائھِِْم ( 121
لیَُِجادِلوُُكْم وإنِْ أطََْعُتُموُھْم إنَُِّكْم لمَُشِْرُكوَن
(121) Wa Lā Ta'kulū Mimmā Lam Yuzkari Asmu Allāhi
`Alayhi Wa 'Innahu Lafisqun Wa 'Innash-Shayāţīna
Layūĥūna 'Ilá 'Awliyā'ihim Liyujādilūkum Wa 'In
'Aţa`tumūhum 'Innakum Lamushrikūn
( أوَََمن كاَن مْیتًا فأَحََْییْنَاه وَجَعلنَْا لھَُ نُوًرا یَْمشِي بھِ فيِ النَّاسِ كَمن مَثلھُُ فيِ الُّظلمَُاتِ لیَْسَ بخَِاِرجٍ ( 122
مِّْنَھا كَذ لٰكَِ زِّیَن للِكَْافرِِیَن ما كانُوا یَْعَملوَُن
(122) 'Awaman Kāna Maytāan Fa'aĥyaynāhu Wa Ja`alnā
Lahu Nūrāan Yamshī Bihi Fīn-Nāsi Kaman Masaluhu Fīž Žulumāti
Laysa Bihārijin Minhā Kazālika Zuyyina Lilkāfirīna
Mā Kānū Ya`malūn
( وََكَذ لٰكَِ جَعلنَْا فيِ كلِّ قرََْیة أكََابرَِ مْجِرِمیَھا لیَِْمُكُروا فیَِھا وَما یَْمُكُروَن إلَِّا بأِنَفسُِِھْم وَما یَشُْعُروَن ( 123
(123) Wa Kazalika Ja`alnā Fī Kulli Qaryatin 'Akābira
Mujrimīhā Liyamkurū Fīhā Wa Mā Yamkurūna 'Illā Bi'anfusihim
Wa Mā Yash`urūn
( وَإذَِا جاَءْتُھْم آیٌَة قاَلوُا لنَ نُّْؤِمَن حَّتٰى نُْؤَتٰى مْثلَ ما أوُتيَِ رسُلُ لَِّله لَُّله أعَْلمَُ حْیثُ یَْجَعلُ رسَالتََُھ ( 124
سَُیصِیبُ الذَِّیَن أجََْرُموا صََغاٌر عندَ لَِّله وَعَذابٌ شَِدیدٌ بمَِا كانُوا یَْمُكُروَن
(124) Wa 'Izā Jā'at/hum 'Āyatun Qālū Lan Nu'umina Ĥattá
Nu'utá Mithla Mā 'Ūtiya Rusulu Allāhi Allāhu 'A`lamu Ĥaythu
Yaj`alu Risālatahu Sayuşībul-Lazīna 'Ajramū Şag'ārun
`Inda Allāhi Wa `Azābun Shadīdun Bimā Kānū Yamkurūn
( فمََن یُِرِد لَُّله أنَ یَْھِدَیُھ یَشَْرْح صَْدَره للِِْإسَْلاِم وَمن یُِرْد أنَ یُضِلھَُّ یَْجَعلْ صَْدَره ضَِّیقاً حَرًجا كأنَََّما ( 125
یَصََّّعُد فيِ السََّماِء كَذ لٰكَِ یَْجَعلُ لَُّله الِّرْجسَ علىَ الذَِّیَن لَا یُْؤِمُنوَن
(125) Faman Yuridi Allāhu 'An Yahdiyahu Yashraĥ Şadrahu
Lil'islāmi Wa Man Yurid 'An Yuđillahu Yaj`al Şadrahu
Đayyiqāan Ĥarajāan Ka'annamā Yaşşa``adu Fīs-Samā'i
Kazālika Yaj`alu Allāhur-Rijsa `Alál-Lazīna Lā
Yu'uminūn
( وََھٰذَا صَِراُط رِّبكَ مسَْتقیًِما قدَْ فصََّلنَْا الَْآیاتِ لقِوٍَْم یَذََّّكُروَن ( 126
(126) Wa Hazā Şirāţu Rabbika Mustaqīmāan Qad Faşşalnāl-'Āyāti Liqawmin Yazzakkarūn
( لھَُْم دَاُر السََّلاِم عندَ رِّبِھْم وُھَو ولیُُِّھم بمَِا كانُوا یَْعَملوَُن ۞ ( 127
(127) Lahum Dārus-Salāmi `Inda Rabbihim Wa Huwa
Walīyuhum Bimā Kānū Ya`malūn
( وََیْوَم یَْحشُُرُھْم جِمیًعا یَا مْعشََر الجِِّْن قدَِ اسَْتْكَثْرُتم مَن الْإنِسِ وقاَلَ أوَْلیَِاؤُُھم مَن الْإنِسِ رَّبنَا ( 128
اسَْتْمَتَع بَْعضَُنا ببَِْعضٍ وَبلغََْنا أجََلنََا الذَِّي أجََّلتَْ لنََا قاَلَ النَّاُر مْثَواُكْم خالدِِیَن فیَِھا إلَِّا ما شَاَء لَُّله إنَِّ رَّبكَ
حَِكیٌم علیٌِم
(128) Wa Yawma Yaĥshuruhum Jamī`āan Yā Ma`sharal-
Jinni Qadi Astaksartum Minal-'Insi Wa Qāla 'Awliyā'uuhum
Minal-'Insi Rabbanā Astamta`a Ba`đunā Biba`đin Wa
Balag'nā 'Ajalanāl-Lazī 'Ajjalta Lanā Qālan-Nāru
Maswākum hālidīna Fīhā 'Illā Mā Shā'a Allāhu 'Inna
Rabbaka Ĥakīmun `Alīm
( وََكَذ لٰكَِ نَُوليِّ بَْعضَ الَّظالمِِیَن بَْعضًا بمَِا كانُوا یَْكسُِبوَن ( 129
(129) Wa Kazalika Nuwallī Ba`đa Až-Žālimīna Ba`đāan Bimā
Kānū Yaksibūn
( یَا مْعشََر الجِِّْن والْإنِسِ ألَمَْ یَأتْكُِْم رُسلٌ منُكْم یَقصُُّوَن علیَُْكْم آیَاتيِ وُینِذُروَنُكْم لقِاََء یَْوِمُكْم ھٰذَا ( 130
قاَلوُا شَِھْدَنا علىَٰ أنَفسَُِنا وَغَّرْتُھُم الحََْیاة الدُّْنیَا وشَِھُدوا علىَٰ أنَفسُِِھْم أنََُّھْم كانُوا كافرِِیَن
(130) Yā Ma`sharal-Jinni Wal-'Insi 'Alam Ya'tikum
Rusulun Minkum Yaquşşūna `Alaykum 'Āyā Tī Wa
Yunzirūnakum Liqā'a Yawmikum Hāzā Qālū Shahidnā `Alá
'Anfusinā Wa G'arrat/humul-Ĥayā Atud-Dunyā Wa
Shahidū `Alá 'Anfusihim 'Annahum Kānū Kāfirīn
( ذَ لٰكَِ أنَ لمَّْ یَُكن رُّبكَ مْھلكَِ القْرَُٰى بظُِلمٍْ وأھَْلھَُا غافلِوَُن ( 131
(131) zālika 'An Lam Yakun Rabbuka Muhlikal-Qurá
Bižulmin Wa 'Ahluhā G'āfilūn
( وَلكُِلٍّ دََرَجاتٌ مَّما عِملوُا وَما رُّبكَ بغَِافلٍِ عَّما یَْعَملوَُن ( 132
(132) Wa Likullin Darajātun Mimmā `Amilū Wa Mā Rabbuka
Big'āfilin `Ammā Ya`malūn
( وََرُّبكَ الغَْنيُِّ ذُو الَّرْحَمة إنِ یَشَأ یُذِْھْبُكْم وَیسَْتْخلفِْ من بَْعِدُكم ما یَشَاُء كَما أنَشَأكَُم من ذُِّرَّیة ( 133
قوٍَْم آَخِریَن
(133) Wa Rabbukal-G'anīyu zūr-Raĥmati 'In Yasha'
Yuz/hibkum Wa Yastahlif Min Ba`dikum Mā Yashā'u Kamā
'Ansha'akum Min zurrīyati Qawmin 'Āharīna
( إنَِّ ما تُوَعُدوَن لآتٍ وَما أنَتُم بمُِْعجِِزیَن ( 134
(134) 'Inna Mā Tū`adūna La'ātin Wa Mā 'Antum Bimu`jizīn
( قلُْ یَا قوَِْم اْعَملوُا علىَٰ مَكانَتكُِْم إنِِّي عاِملٌ فسََْوفَ تَْعلمَُوَن من تَُكوُن لھَُ عاقبَُِة الدَّاِر إنَُِّھ لَا ( 135
یُفلْحُِ الَّظالمُِوَن
(135) Qul Yā Qawmi A`malū `Alá Makānatikum 'Innī `Āmilun
Fasawfa Ta`lamūna Man Takūnu Lahu `Āqibatud-Dāri
'Innahu Lā Yufliĥuž-Žālimūn
( ِ بزَِْعِمِھْم وَھٰذَا لشَُِرَكائنَِا فمََا كاَن ( 136 ِ مَّما ذََرأ مَن الحَْْرثِ والْأنََْعامِ نَصِیبًا فقَاَلوُا ھٰذَا وََجَعلوُا ِ فھََُو یَصِلُ إلِىَٰ شَُرَكائھِِْم سَاَء ما یَْحُكُموَن لشَُِرَكائھِِْم فلََا یَصِلُ إلِىَ لَِّله وَما كاَن (136) Wa Ja`alū Lillāhi Mimmā zara'a Minal-Ĥarsi Wal-
'An`ām Naşībāan Faqālū Hāzā Lillāhi Biza`mihim Wa Hazā
Lishurakā'inā Famā Kāna Lishurakā'ihim Falā Yaşilu 'Ilل Allāhi
Wa Mā Kāna Lillāhi Fahuwa Yaşilu 'Ilل Shurakā'ihim Sā'a Mā
Yaĥkumūn
( وََكَذ لٰكَِ زَّیَن لكَِثیٍِر مَن المُْشِْرِكیَن قتَْلَ أوََْلِادِھْم شَُرَكاؤُُھْم لیُِْرُدوُھْم ولیَِلبْسُِوا علیَِْھْم دینَُھْم ولوَْ ( 137
شَاَء لَُّله ما فعََلوُه فذََْرُھْم وَما یَفتَُْروَن
(137) Wa Kazalika Zayyana Likasīrin Minal-Mushrikīna
Qatla 'Awlādihim Shurakā'uuhum Liyurdūhum Wa Liyalbisū
`Alayhim Dīnahum Wa Law Shā'a Allāhu Mā Fa`alūhu
Fazarhum Wa Mā Yaftarūn
( وَقاَلوُا ھٰذِه أنََْعاٌم وَحْرثٌ حِْجٌر لَّا یَْطَعُمَھا إلَِّا من نَّشَاُء بزَِْعِمِھْم وأنََْعاٌم حِّرَمتْ ظُھوُرَھا وأنََْعاٌم لَّا ( 138
یَذُْكُروَن اسَْم لَِّله علیََْھا افتْرَِاًء علیَْھ سََیْجِزیِھم بمَِا كانُوا یَفتَُْروَن
(138) Wa Qālū Hazihi 'An`āmun Wa Ĥarsun Ĥijrun Lā
Yaţ`amuhā 'Illā Man Nashā'u Biza`mihim Wa 'An`āmun
Ĥurrimat Žuhūruhā Wa 'An`āmun Lā Yazkurūna Asma Allāhi
`Alayhā Aftirā'an `Alayhi Sayajzīhim Bimā Kānū Yaftarūn
( وَقاَلوُا ما فيِ بُُطونِ ھٰذِه الْأنََْعامِ خالصٌَِة لذُُِّكوِرَنا وُمَحَّرٌم علىَٰ أزََْواجَِنا وإنِ یَُكن مْیتًَة فھَُْم فیِھ ( 139
شَُرَكاُء سََیْجِزیِھْم وصْفھَُْم إنَُِّھ حِكیٌم علیٌِم
(139) Wa Qālū Mā Fī Buţūni Hazihil-'An`āmi hālişatun
Lizukūrinā Wa Muĥarramun `Alá 'Azwājinā Wa 'In Yakun
Maytatan Fahum Fīhi Shurakā'u Sayajzīhim Waşfahum
'Innahu Ĥakīmun `Alīm
( قدَْ خسَِر الذَِّیَن قتََلوُا أوََْلَادُھْم سَفھًَا بغَِْیِر علمٍْ وَحَّرُموا ما رَزقھَُُم لَُّله افتْرَِاًء علىَ لَِّله قدَْ ضَلوُّا ( 140
وََما كانُوا مْھَتِدیَن
(140) Qad hasiral-Lazīna Qatalū 'Awlādahum Safahāan
Big'ayri `Ilmin Wa Ĥarramū Mā Razaqahumu Allāhu Aftirā'an
`Alá Allāhi Qad Đallū Wa Mā Kānū Muhtadīn
( وَُھَو الذَِّي أنَشَأ جَّناتٍ مْعُروشَاتٍ وَغْیَر مْعُروشَاتٍ والنَّْخلَ والَّزْرَع مْخَتلفِاً أكُُلھُُ والَّزْیتُوَن ۞ ( 141
وَالُّرَّماَن مَتشَابھًِا وَغْیَر مَتشَابھِ كلوُا من ثََمِره إذَِا أثََْمَر وآتُوا حقھَُّ یَْوَم حصَادِه وَلا تُسِْرفوُا إنَُِّھ لَا یُحِبُّ
المُْسِْرفیَِن
(141) Wa Huwal-Lazī 'Ansha'a Jannātin Ma`rūshātin Wa
G'ayra Ma`rūshātin Wa An-Nahla Waz-Zar`a
Muhtalifāan 'Ukuluhu Waz-Zaytūna War-Rummāna
Mutashābihāan Wa G'ayra Mutashābihin Kulū Min samarihi
'Izā 'Asmara Wa 'Ātū Ĥaqqahu Yawma Ĥaşādihi Wa Lā
Tusrifū 'Innahu Lā Yuĥibbul-Musrifīn
( وَِمَن الْأنََْعامِ حُمولةًَ وفرَْشًا كلوُا مَّما رَزقكَُُم لَُّله وَلا تَتَّبعُِوا خُطَواتِ الشَّْیَطانِ إنَُِّھ لكَُْم عُدٌّو ( 142
مُّبیٌِن
(142) Wa Minal-'An`āmi Ĥamūlatan Wa Farshāan Kulū
Mimmā Razaqakumu Allāhu Wa Lā Tattabi`ū huţuwātish-
Shayţāni 'Innahu Lakum `Adūwun Mubīn
( ثََمانیََِة أزََْواجٍ مَن الضَّأنِْ اثْنَیْنِ وِمَن المَْْعِز اثْنَیْنِ قلُْ آلذََّكَرْینِ حَّرَم أمَِ الْأنُثَیَیِْن أمََّا اشَْتَملتَْ ( 143
عَلیَْھ أرََْحاُم الْأنُثَیَیْنِ نَبِّئُونيِ بعِِلمٍْ إنِ كنتُْم صَادِقیَِن
(143) samāniyata 'Azwājin Minađ-Đa'ni ASnayni Wa Minal-Ma`zi ASnayni Qul 'ĀlZZakarayni Ĥarrama 'Amil-
'UnSayayni 'Ammā Ashtamalat `Alayhi 'Arĥāmul-
'UnSayayni Nabbi'ūnī Bi`ilmin 'In Kuntum Şādiqīn
( وَِمَن الْإبِلِِ اثْنَیْنِ وِمَن البَْقرَِ اثْنَیْنِ قلُْ آلذََّكَرْینِ حَّرَم أمَِ الْأنُثَیَیْنِ أمََّا اشَْتَملتَْ علیَْھ أرََْحاُم الْأنُثَیَیْنِ ( 144
أمَْ كنتُْم شَُھَداَء إذِْ وصَّاُكُم لَُّله بھَِٰذَا فمََْن أظَْلمَُ مَّمنِ افتََْرٰى علىَ لَِّله كِذًبا لیُِّضِلَّ النَّاسَ بغَِْیِر علمٍْ إنَِّ لََّله ◌ۖ
لَا یَْھِدي القْوََْم الَّظالمِِیَن
(144) Wa Minal-'Ibili ASnayni Wa Minal-Baqari ASnayni
Qul 'ĀlZZakarayni Ĥarrama 'Amil-'UnSayayni 'Ammā
Ashtamalat `Alayhi 'Arĥāmul-'UnSayayni 'Am Kuntum
Shuhadā'a 'Idh Waşşākumu Allāhu BihaZā Faman 'Alamu
Mimmani Aftarل `Alل Allāhi KaZibāan Liyuđillan-Nāsa
Big'ayri `Ilmin 'Inna Allāha Lā Yahdīl-Qawma A-ژālimīn
( قلُ لَّا أجَُِد فيِ ما أوُحَِي إلِيََّ مَحَّرًما علىَٰ طاِعٍم یَْطَعُمُھ إلَِّا أنَ یَُكوَن مْیتًَة أوَْ دًَما مْسفوًُحا أوَْ لحََْم ( 145
خِنِزیٍر فإَنَُِّھ رْجسٌ أوَْ فسِْقاً أھُِلَّ لغَِْیِر لَِّله بھِ فمََنِ اضُْطَّر غْیَر بَاٍغ وَلا عادٍ فإَنَِّ رَّبكَ غفوٌُر رحِیٌم
(145) Qul Lā 'Ajidu Fī Mā 'Ūĥiya 'Ilayya Muĥarramāan `Alل
Ţā`imin Yaţ`amuhu 'Illā 'An Yakūna Maytatan 'Aw Damāan
Masfūĥāan 'Aw Laĥma hinzīrin Fa'innahu Rijsun 'Aw Fisqāan
'Uhilla Lig'ayri Allāhi Bihi Famani Ađţurra G'ayra Bāg'in Wa
Lā `Ādin Fa'inna Rabbaka G'afūrun Raĥīm
( وََعلىَ الذَِّیَن ھادُوا حَّرْمَنا كلَّ ذي ظفرٍُ وِمَن البَْقرَِ والغََْنِم حَّرْمَنا علیَِْھْم شُُحوَمُھَما إلَِّا ما حَملتَْ ( 146
ظُُھوُرُھَما أوَِ الحََْوایَا أوَْ ما اْخَتلطََ بعَِْظٍم ذَ لٰكَِ جَزْینَاُھم ببَِْغیھِِْم وإنَِّا لصََادِقوَُن
(146) Wa `Alál-LaZīna Hādū Ĥarramnā Kulla Zī Žufurin
Wa MinAl-Baqari Wal-G'anami Ĥarramnā `Alayhim
Shuĥūmahumā 'Illā Mā Ĥamalat Žuhūruhumā 'Awil-Ĥawāyā
'Aw Mā Ahtalaţa Bi`ažmin Zālika Jazaynāhum Bibag'yihim
Wa 'Innā Laşādiqūn
( فإَنِ كَّذُبوكَ فقَلُ رُّبُكْم ذُو رْحَمة واسَِعة وَلا یَُرُّد بَأسُُْھ عنِ القْوَِْم المُْْجِرِمیَن ( 147
(147) Fa'in KaZZabūka Faqul Rabbukum Zū Raĥmatin
Wāsi`atin Wa Lā Yuraddu Ba'suhu `Anil-Qawmil-
Mujrimīn
( سََیقوُلُ الذَِّیَن أشََْرُكوا لوَْ شَاَء لَُّله ما أشََْرْكَنا وَلا آبَاؤَُنا وَلا حَّرْمَنا من شَْيٍء كَذ لٰكَِ كَّذبَ الذَِّیَن ( 148
مِن قبَْلھِِْم حَّتٰى ذَاقوُا بَأسََْنا قلُْ ھلْ عندَُكم مْن علمٍْ فتَُْخِرُجوه لنََا إنِ تَتَّبعُِوَن إلَِّا الَّظَّن وإنِْ أنَتُْم إلَِّا
تَْخُرصُوَن
(148) Sayaqūlul-LaZīna 'Ashrakū Law Shā'a Allāhu Mā
'Ashraknā Wa Lā 'Ābā'uunā Wa Lā Ĥarramnā Min Shay'in
KaZālika KaZZabal-LaZīna Min Qablihim Ĥattá Zāqū
Ba'sanā Qul Hal `Indakum Min `Ilmin Fatuhrijūhu Lanā 'In
Tattabi`ūna 'Illāž-Žanna Wa 'In 'Antum 'Illā Tahruşūn
( قلُْ فلَلِھَّ الحَُّْجُة البَْالغَُِة فلَوَْ شَاَء لھَََداُكْم أجََْمِعیَن ( 149
(149) Qul Falillāhil-Ĥujjatul-Bālig'atu Falaw Shā'a
Lahadākum 'Ajma`īn
( قلُْ ھلمَُّ شَُھَداَءُكُم الذَِّیَن یَشَْھُدوَن أنََّ لََّله حَّرَم ھٰذَا فإَنِ شَِھُدوا فلََا تَشَْھْد مَعُھْم وَلا تَتَّبعِْ أھََْواَء ( 150
الذَِّیَن كَّذُبوا بآِیَاتنَِا والذَِّیَن لَا یُْؤِمُنوَن باِلْآخَِرة وُھم برَِِّبِھْم یَْعِدلوَُن
(150) Qul Halumma Shuhadā'akumul-LaZīna Yash/hadūna
'Anna Allāha Ĥarrama HāZā Fa'in Shahidū Falā Tash/had
Ma`ahum Wa Lā Tattabi` 'Ahwā'al-LaZīna KaZZabū
Bi'āyātinā Wal-LaZīna Lā Yu'uminūna Bil-'Āhirati Wa Hum
Birabbihim Ya`dilūn
( قلُْ تََعالوَْا أتَْلُ ما حَّرَم رُّبُكْم علیَُْكْم ألََّا تُشِْرُكوا بھِ شَْیئًا وباِلوَْالدَِْینِ إحِْسَانًا وَلا تَقتُْلوُا ۞ ( 151
أوََْلَادُكم مْن إمَِْلاقٍ نَّْحُن نَْرُزقكُُْم وإیَِّاُھْم وَلا تَقرَُْبوا الفْوََاحِشَ ما ظَھَر مْنَھا وَما بََطَن وَلا تَقتُْلوُا النَّفسَْ
التَّيِ حَّرَم لَُّله إلَِّا باِلحَِّْق ذَ لٰكُِْم وصَّاُكم بھِ لعََلكَُّْم تَْعقلِوَُن
(151) Qul Ta`ālaw 'Atlu Mā Ĥarrama Rabbukum `Alaykum
'Allā Tushrikū Bihi Shay'āan Wa Bil-Wālidayni 'Iĥsānāan Wa
Lā Taqtulū 'Awlādakum Min 'Imlāqin Naĥnu Narzuqukum Wa
'Īyāhum Wa Lā Taqrabūl-Fawāĥisha Mā Žahara Minhā Wa
Mā Baţana Wa Lā Taqtulūn-Nafsa Allatī Ĥarrama Allāhu 'Illā
Bil-Ĥaqqi Zālikum Waşşākum Bihi La`allakum Ta`qilūn
( وََلا تَقرَُْبوا مالَ الیَْتیِِم إلَِّا باِلتَّيِ ھَي أحَْسَُن حَّتٰى یَبْلغَُ أشََُّده وأوَْفوُا الكَْْیلَ والمِْیَزاَن باِلقْسِِْط لَا ( 152
نَُكلفُِّ نَفسًْا إلَِّا وسَْعَھا وإذَِا قلُتُْْم فاَْعِدلوُا ولوَْ كاَن ذَا قرَُْبٰى وبعَِْھِد لَِّله أوَْفوُا ذَ لٰكُِْم وصَّاُكم بھِ لعََلكَُّْم
تَذََّكُروَن
(152) Wa Lā Taqrabū Mālal-Yatīmi 'Illā Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu
Ĥattá Yablug'a 'Ashuddahu Wa 'Awfūl-Kayla Wal-Mīzāna
Bil-Qisţi Lā Nukallifu Nafsāan 'Illā Wus`ahā Wa 'IZā Qultum
Fā`dilū Wa Law Kāna Zā Qurbá Wa Bi`ahdi Allāhi 'Awfū
Zālikum Waşşākum Bihi La`allakum TaZakkarūn
( وَأنََّ ھٰذَا صَِراِطي مسَْتقیًِما فاَتَّبعُِوه وَلا تَتَّبعُِوا السُُّبلَ فتََفرَََّق بكُِْم عن سَبیِلھِ ذَ لٰكُِْم وصَّاُكم بھِ ( 153
لعََلكَُّْم تَتَّقوَُن
(153) Wa 'Anna HāZā Şirāţī Mustaqīmāan Fa Attabi`ūhu Wa
Lā Tattabi`ūs-Subula Fatafarraqa Bikum `An Sabīlihi
Zālikum Waşşākum Bihi La`allakum Tattaqūn
( ثَُّم آتَیْنَا موسَى الكَِْتابَ تََماًما علىَ الذَِّي أحَْسََن وَتفصِْیًلا لكُِّلِّ شَْيٍء وُھًدى وَرْحَمًة لعََّلھَُّم بلِقِاَِء ( 154
رَِّبِھْم یُْؤِمُنوَن
(154) Summa 'Ātaynā Mūsál-Kitāb Tamāmāan `Alál-
LaZī 'Aĥsana Wa Tafşīlāan Likulli Shay'in Wa Hudáan Wa
Raĥmatan La`allahum Biliqā'i Rabbihim Yu'uminūn
( وََھٰذَا كَتابٌ أنََزلنَْاه مَباَركٌ فاَتَّبعُِوه واتَّقوُا لعََلكَُّْم تُْرَحُموَن ( 155
(155) Wa HaZā Kitābun 'Anzalnāhu Mubārakun Fa
Attabi`ūhu Wa Attaqū La`allakum Turĥamūn
( أنَ تَقوُلوُا إنََِّما أنُِزلَ الكَِْتابُ علىَٰ طائفِتََیْنِ من قبَْلنَِا وإنِ كَّنا عن دَراسَتھِِْم لغََافلِیَِن ( 156
(156) 'An Taqūlū 'Innamā 'Unzilal-Kitāb `Alá Ţā'ifatayni
Min Qablinā Wa 'In Kunnā `An Dirāsatihim Lag'āfilīn
( أوَْ تَقوُلوُا لوَْ أنََّا أنُِزلَ علیَْنَا الكَِْتابُ لكََُّنا أھََْدٰى مْنُھْم فقَدَْ جاَءُكم بَیِّنٌَة من رِّبُكْم وُھًدى وَرْحَمٌة ( 157
فمََْن أظَْلمَُ مَّمن كَّذبَ بآِیَاتِ لَِّله وصََدفَ عْنَھا سََنْجِزي الذَِّیَن یَصِْدفوَُن عْن آیَاتنَِا سُوَء العََْذابِ بمَِا كانُوا
یَصِْدفوَُن
(157) 'Aw Taqūlū Law 'Annā 'Unzila `Alaynāl-Kitāb
Lakunnā 'Ahdá Minhum Faqad Jā'akum Bayyinatun Min
Rabbikum Wa Hudáan Wa Raĥmatun Faman 'Ažlamu Mimman
KaZZaba Bi'āyāti Allāhi Wa Şadafa `Anhā Sanajzīl-
LaZīna Yaşdifūna `An 'Āyātinā Sū'al-`AZābi Bimā Kānū
Yaşdifūn
( ھَلْ یَنُظُروَن إلَِّا أنَ تَأتْیَُِھُم المََْلائكَُِة أوَْ یَأتْيَِ رُّبكَ أوَْ یَأتْيَِ بَْعضُ آیَاتِ رِّبكَ یَْوَم یَأتْيِ بَْعضُ آیَاتِ ( 158
رَِّبكَ لَا یَنفعَُ نَفسًْا إیَِمانَُھا لمَْ تَُكْن آَمَنتْ من قبَْلُ أوَْ كسََبتْ فيِ إیَِمانھَِا خْیًرا قلُِ انتَِظُروا إنَِّا منتَِظُروَن
(158) Hal Yanžurūna 'Illā 'An Ta'tiyahumul-Malā'ikatu 'Aw
Ya'tiya Rabbuka 'Aw Ya'tiya Ba`đu 'Āyāti Rabbika Yawma
Ya'tī Ba`đu 'Āyāti Rabbika Lā Yanfa`u Nafsāan 'Īmānuhā
Lam Takun 'Āmanat Min Qablu 'Aw Kasabat Fī 'Īmānihā
hayrāan Qul Antažirū 'Innā Muntažirūn
( إنَِّ الذَِّیَن فرََّقوُا دینَُھْم وَكانُوا شَِیًعا لسَّْتَ مْنُھْم فيِ شَْيٍء إنََِّما أمَُْرُھْم إلِىَ لَِّله ثَُّم یُنَبِّئُُھم بمَِا ( 159
كَانُوا یَفعَْلوَُن
(159) 'Innal-LaZīna Farraqū Dīnahum Wa Kānū Shiya`āan
Lasta Minhum Fī Shay'in 'Innamā 'Amruhum 'Ilá Allāhi
Summa Yunabbi'uhum Bimā Kānū Yaf`alūn
( مَن جاَء باِلحَْسََنة فلَھَُ عشُْر أمََْثالھَِا وَمن جاَء باِلسَِّّیئَة فلََا یُْجَزٰى إلَِّا مْثلھََا وُھْم لَا یُْظلمَُوَن ( 160
(160) Man Jā'a Bil-Ĥasanati Falahu `Ashru 'AmSālihā Wa
Man Jā'a Bis-Sayyi'ati Falā Yujzá 'Illā MiSlahā Wa Hum Lā
Yužlamūn
( قلُْ إنَِّنيِ ھَدانيِ رِّبي إلِىَٰ صَِراٍط مْسَتقیٍِم دینًا قیًَِما ملةََّ إبَِْراِھیَم حنیِفاً وَما كاَن مَن المُْشِْرِكیَن ( 161
(161) Qul 'Innanī Hadānī Rabbī 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin Dīnāan
Qiyamāan Millata 'Ibrāhīma Ĥanīfāan Wa Mā Kāna Minal-
Mushrikīn
( ِ ربِّ العَْالمَِیَن ( 162 قلُْ إنَِّ صََلاتيِ وُنسُِكي وَمْحَیايَ وَمَماتيِ (162) Qul 'Inna Şalātī Wa Nusukī Wa Maĥyāya Wa Mamātī
Lillāhi Rabbil-`Ālamīn
( لَا شَِریكَ لھَُ وبذَِ لٰكَِ أمُِْرتُ وأنََا أوََّلُ المُْسْلمِِیَن ( 163
(163) Lā Sharīka Lahu Wa BiZalika 'Umirtu Wa 'Anā 'Awwalul-Muslimīn
( قلُْ أغََْیَر لَِّله أبَِْغي رًّبا وُھَو ربُّ كلِّ شَْيٍء وَلا تَْكسِبُ كلُّ نَفسٍْ إلَِّا علیََْھا وَلا تَِزُر واِزَرة وْزَر ( 164
أخَُْرٰى ثَُّم إلِىَٰ رِّبُكم مْرجُِعُكْم فیَُنَبِّئُُكم بمَِا كنتُْم فیِھ تَْخَتلفِوَُن
(164) Qul 'Ag'ayra Allāhi 'Abg'ī Rabbāan Wa Huwa Rabbu
Kulli Shay'in Wa Lā Taksibu Kullu Nafsin 'Illā `Alayhā Wa Lā
Taziru Wāziratun Wizra 'Uhrá Summa 'Ilá Rabbikum
Marji`ukum Fayunabbi'ukum Bimā Kuntum Fīhi Tahtalifūn
( وَُھَو الذَِّي جَعلكَُْم خَلائفَِ الْأرَْضِ وَرفعََ بَْعضَُكْم فوََْق بَْعضٍ دََرَجاتٍ لیَِّبْلوَُُكْم فيِ ما آتَاُكْم إنَِّ رَّبكَ ( 165
سَِریُع العِْقاَبِ وإنَُِّھ لغََفوٌُر رحِیٌم
(165) Wa Huwal-LaZī Ja`alakum halā'ifal-'Arđi Wa
Rafa`a Ba`đakum Fawqa Ba`đin Darajātin Liyabluwakum Fī
Mā 'Ātākum 'Inna Rabbaka Sarī`ul-`Iqābi Wa 'Innahu
Lag'afūrun Raĥīm
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев