Владимир Набоков на авторских экземплярах своих произведений обычно рисовал бабочек разных видов.

Он поставил этот своеобразный автограф на всех произведениях, кроме «Машеньки».
Набокову не понравилась «Машенька». Поэтому на авторском экземпляре «Машеньки» он нарисовал личинку, куколку, яйцо как символ несовершенства этого произведения.
В 1972 году Набоков напишет:
«… И умру я не в летней беседке
От обжорства и от жары,
А с небесною бабочкой в сетке
На вершине дикой горы».