...В разговорах мне часто говорили: "Аллах?? Это же какой-то не понятный, другой бог. Какое он может иметь к нам отношение?" И это не с проста. Для того чтобы не потерять власть после прихода нового пророка (Мухаммада посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует), христианская церковь повлияла на принцип перевода Корана на разные языки мира. Таким образом, слово Аллах (значащее Единый Бог) в большинстве из переводов Корана осталось намеренно не переведённым. Поэтому у читателя невольно складывается впечатление, что речь в Коране идёт не о едином Боге для всех, которому в том числе поклоняются и христиане, а о каком то отдельном - ином боге (Абу-Умар Саситлинский)
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 11
И это не с проста. Для того чтобы не потерять власть после прихода нового пророка (Мухаммада посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует), христианская церковь повлияла на принцип перевода Корана на разные языки мира. Таким образом, слово Аллах (значащее Единый Бог) в большинстве из переводов Корана осталось намеренно не переведённым. Поэтому у читателя невольно складывается впечатление, что речь в Коране идёт не о едином Боге для всех, которому в том числе поклоняются и христиане, а о каком то отдельном - ином боге (Абу-Умар Саситлинский)