"гагаш" - это видоизменённое от слова "гардаш" (брат) и означает "братишка".Так обращаются на простом разговорном языке (обычно мəğлə ушагларын арасында) к человеку, тем самым выказывая ему своё приятельское отношение.