Предыдущая публикация
Почему на туалете пишут WC?
Табличка WC на туалетах кажется нам настолько привычной, что мы даже не задумывается, почему именно такое сокращение висит на этих дверях. Хотя, казалось бы, буквы T (toilet — туалет) и B (bathroom — ванная) куда логичнее. Итак, откуда же пошло такое сокращение?
Некоторые иностранцы шутят, что WC расшифровывается как WelComen (Добро пожаловать). На самом деле сокращение происходит от английского water closet. Такое обозначение изначально применялось к туалетным комнатам со сливным туалетом. Слово closet в данном случае означает «небольшое закрытое помещение».
Интересно, что некоторые эвфемизмы становятся потом устойчивыми русскими словам. Так, русское слово «сортир» произошло от французской фразы Je dois sortir (Мне необходимо выйти). Именно с такой фразой в туалет удалялись знатные люди дворянского происхождения.
Следующая публикация
Комментарии 28
- хотите установить отцовство
- хотите найти своих родственников
- вы живете без документов
- нашли предполагаемых родных, но сомневаетесь
Water — потому что используется вода для смыва.
Closet — в староанглийском значении это "небольшое помещение", "кабинет" или "кладовка". Раньше туалеты действительно устраивали в маленьких изолированных комнатах, отсюда и название.
Сейчас в английском языке термин "WC" употребляется редко, чаще используются слова toilet, restroom, bathroom или lavatory, в зависимости от региона. Однако на табличках WC используется как международное обозначение, особенно в общественных местах, потому что оно короткое, нейтральное и хорошо узнаётся в разных странах.