41). "ДВА  ПЕТУХА -  ДВОРОВЫЙ  и  ФЛЮГЕРНЫЙ",  1859 год; перевод В.Б.Цырлиной.

Жили-были 2-а петуха: один на навозной куче, другой на крыше, и оба непомерно чванливые. Но кто из них был главный?

Скажите нам своё мнение, а мы все останемся при своём.

Забор отделял птичник от другого двора, в котором лежала навозная куча, а на куче росла большая тыква, считавшая себя парниковой.

- "Вот кем я уродилась!" - говорила она. - "Не всем суждено быть тыквами! Должны же быть на свете и другие живые существа! Вот, например, куры, утки и прочие птицы, что обитают в соседнем дворе, - они только живые твари. Вон на заборе петух, - это настоящий, живой петух, не то что флюгерный. Тот хоть и высоко вознесся, но даже скрипеть не может; куда уж ему петь! Ни кур у него нет, ни цыплят, только о себе думает да зелёным потом покрывается! А дворовый петух - это петух? Посмотрите, как важно он шествует, - прямо танцует! А как поёт, - музыка! Взглянешь на него и сразу поймёшь, что такое настоящий трубач! Если бы только он сюда пришёл, он бы склевал меня всю целиком вместе с листьями и выпил бы весь мой сок, - и я бы это за счастье почла", - закончила тыква.

Ночью разыгралась буря. И петух и куры с цыплятами - все попрятались кто куда. Но вот раздался страшный грохот, и забор, разделявший дворы, повалило ветром, а с крыши скатилось несколько черепиц. Но флюгерный петух удержался; он даже не повернулся, хоть и молод был - только что выкован. А все потому, что очень уж он был рассудительный и степенный. Таким он и родился - ничего общего у него не было с порхающими в небе пташками, воробьями и ласточками, их он просто презирал.  - "Что за пискливая, вульгарная мелюзга!" - говорил он про них.

Голуби же были крупные птицы, а перья их блестели и переливались перламутром. Они походили на флюгерного петуха, но были слишком жирны и глупы. - "Им бы только наедаться", - говорил про них флюгерный петух. - "Скука с ними!" Иногда появлялись перелётные птицы и рассказывали разные разности о чужих краях, о воздушных караванах и хищных птицах. Сначала их было интересно слушать, но спустя некоторое время флюгерный петух заметил, что они повторяются. Да, птицы ему наскучили! Всё наскучило - поговорить не с кем было, всё наводило на него тоску и уныние! - "Наш Мир никуда не годится!" - скрипел флюгерный петух. - "Все это чушь и вздор!" Флюгерный петух был что называется "разочарован" и это, конечно, сразу же привлекло бы к нему внимание тыквы, если бы она об этом знала. Но она восхищалась только дворовым петухом, а теперь они как раз жили как бы в одном общем дворе: забор снесло ветром во время грозы, которая давно прошла.

- "Неужели этот скрип можно принять за пение петуха?" - спросил живой петух своих кур и цыплят. - "Что за грубые звуки! Изящества и в помине нет!" Куры влезли на навозную кучу, а петух с важным видом направился к тыкве. - "А ведь это парниковая тыква!" - обратился он к ней. И тыква была так поражена его образованностью, что и не заметила, как петух принялся её клевать и съел всю дочиста. Вот оно пришло, её счастье! Тут куры с цыплятами устремились к петуху: стоило 1-му из них побежать, как за ним бежали и все остальные. Как они кудахтали, как пищали! Они с гордостью смотрели на петуха, - ведь он приходился им сродни. - "Кукареку!" - закричал петух. - "Цыплята сразу же вырастут, стоит мне только прокричать об этом на весь "куриный мир!"

Рисунок выше - /Васили́ск (от др.-греч. βᾰσῐλίσκος — царёк; также лат. basiliscus, regulus, англ. basilisk, cockatrice ) — существо, упоминаемое в различных источниках: https://ok.ru/group/59322040057897/topic/69801506460969 /. Вслед за ним закудахтали куры и запищали цыплята. И петух поведал им важную новость: - "Петух может снести яйцо! Но Вы знаете, что из него вылупится? Василиск! Вид его ужасен. Люди об этом знают, а теперь и Вы знаете, на что я способен и какой я молодец - краса и гордость птичьего двора!"

Дворовый петух захлопал крыльями, выпрямил гребешок и снова кукарекнул. Все куры и цыплята так и задрожали от страха.

Но им было лестно, что их родич - краса и гордость птичьего двора!

Они и кудахтали и пищали, а флюгерный петух не мог не слышать всего этого. И он действительно слышал, но не шелохнулся.

- "Всё вздор!" - подумал флюгерный петух. - "Дворовому петуху никогда не снести яйцо, да и мне тоже. Впрочем, если захочу - могу снести болтун. Но мир не заслужил и того! Всё вздор! И на крыше сидеть надоело!"

#Двапетуха-дворовыйифлюгерный