Название осколочного боеприпаса — «граната» — произошло от названия плодов кустарникового деревца гранатник, так как ранние виды боевой гранаты по форме и размерам походили на плод деревца, и в том числе и по аналогии с зёрнами, находящимися внутри плода, и разлетающимися при взрыве осколками.

и, к слову, на самом деле плод гранатника- гранат, являющийся ягодой.