Что значит говорить на одном языке?

Наверное, это одинаково понимать образы, символы, узнавать цитаты из фильмов и книг, вместе петь песни, обсуждать любимых героев. Находиться в одном культурном и смысловом поле. Это, знаете, как в анекдоте про анекдот. «Расскажи анекдот. — Тридцать второй». И все смеются. Ха-ха-ха.
Такие знания обычно называют фоновыми. Когда они общие, понимать друг друга легко.
Владимир Легойда о чтении и кругозоре в очередном выпуске программы "В личном качестве": http://foma.ru/vladimir-legoyda-kak-nayti-obshhiy-yazyik-s-molodezhyu.html __________________________________
#Фома_Легойда #Литература #Общество