Происхождение слов port и starboard:

🛳️Starboard (правый борт):
Слово происходит из древнеанглийского stéorbord, что переводится как "рулевой борт". В старину рулевое весло размещалось с правой стороны корабля, поскольку большинство моряков были правшами и управляли судном именно с этого борта.
Stéor означало "управлять", а bord — "борт судна".
Таким образом, "starboard" буквально означает "борт управления".
🛳️Port (левый борт):
Первоначально левый борт называли larboard, что означало "грузовой борт" (load-board), так как корабли разгружались и загружались с этой стороны. Однако со временем это слово стало путать со словом "starboard" из-за их фонетического сходства.
Чтобы избежать путаницы, в XVIII–XIX веках термин larboard заменили на port, поскольку левый борт всегда обращён к порту при разгрузке.
Интересный факт:
Слова starboard и port используются вместо "правый" и "левый" на судах, чтобы исключить путаницу, особенно при смене направления. Независимо от того, куда повернуто лицо человека на корабле, starboard всегда будет означать правый борт относительно носа судна, а port — левый.