Hear и Listen

Hear
Транскрипция и перевод: [hɪər]/ [хиа] — слышать
Значение слова: Способность человека различать звуки и слова при помощи своих ушей.
Употребление: Глагол hear употребляется, когда мы хотим показать факт того, что слышим какой-то звук.
Пример: I heard music on the radio this morning. Сегодня утром я слушал музыку по радио. Where are you? I don't hear you. Где ты? Я тебя не слышу.
Кстати, когда мы хотим акцентировать внимание на источнике, откуда мы что-то услышали, то мы должны использовать предлог from (переводится как «от»): Did you hear from your brother? Вы получали известие от своего брата?
She was glad to hear from you. Она была рада, что ты сообщил о себе.
После глагола hear предлог to мы не употребляем. Запомните это.
Listen
Транскрипция и перевод: [’lɪsən] / [лисн] — слушать
Значение слова: Обращать внимание на то, что кто-то говорит, или на звуки, которые вы слышите.
Употребление: Глагол listen чаще всего употребляется, когда речь идет об осознанном восприятии звуков (информации). То есть когда мы не только слышим, но и слушаем (воспринимаем эту информацию).
Примеры: I listen to you. Я слушаю тебя.
What music do you like to listen to? Какую музыку тебе нравится слушать?
Кстати, с глаголом listen часто используется предлог to, которой ставится после него.
Например, listen to music (слушать музыку). В жизни мы можем hear (слышать), но не listen (слушать).
В чём разница?
Обычно мы listen то, что нам интересно. Если же мы слышим музыку на заднем фоне, либо отрывки разговора людей за соседним столиком в кафе, то в это случаем надо использовать слово hear.
Наш сайт предлагает уроки по иностранным языкам, математике, русскому языку и другим школьным предметам! Запись на бесплатный урок 😘 https://okl.lt/fJADD