LITTLE \ SMALL \ TINY

Для перевода слова «маленький» очень широко используются слова little, small, tiny.
Сегодня вы сможете пополнить свой словарный запас словом, которое также отражает значение «маленький».
В английском лексиконе есть одно коротенькое слово wee, которое очень широко употребляется уже много лет. Данное слово имеет шотландское происхождение, и значение его: wee - маленький, крошечный.
Чаще всего его употребляют со словом ‘bit’ — a wee bit.
• I might be a wee bit late, please just wait for me. - Я возможно немного опоздаю, пожалуйста дождитесь меня.
• You’re looking a wee bit tired, are you ok? - Ты выглядишь немного устало, с тобой все в порядке?
• I’m a wee bit hungry, fancy getting a sandwich? – Я немного проголодался, есть готовый сэндвич?
По этим примерам можно догадаться, что, а wee bit - тоже самое, что и a little bit. Разница только в том, что язык развивается, старые формы заменяются новыми, в данном случае привычное little заменили на новое wee.
Также wee используется для обозначения возраста:
When I was wee, I love to climbing trees! – Когда я был маленький, я любил лазить по деревьям.
Нередко слово можно услышать в неофициальной речи, например в английских барах, для обозначения стакана виски - a dram. Так вот если вы хотите маленький стаканчик виски, вам следует спросить: Can I have a wee dram? - Можно ли мне стакан виски?
To the prom, I want to wear a wee black dress. - На выпускной бал я хочу надеть маленькое черное платье.
When you look at the sky, all start seems to be a wee bit. - Когда смотришь на небо, все звезды кажутся крошечными.
When I was wee, I did not like to drink milk. – Когда я был маленький, я не любила пить молоко.