РАЗГОВОРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ LENGUA

andar entre lenguas - быть у всех на устах
controlar su lengua - держать язык за зубами; следить за языком
darle a la lengua - много говорить
darse un filo a la lengua - злословить
irse de la lengua - проговориться, проболтаться
lo tengo en la punta de la lengua - так и вертится на языке
mi lengua es mi enemigo - язык мой - враг мой
morderse la lengua - прикусить язык
no tener pelos en la lengua - иметь язык без костей; говорить начистоту; называть вещи своими именами
poner lengua(s) en uno - сплетничать о ком-либо; чесать язык(и)
sacar la lengua - высунуть язык
tirar de la lengua - тянуть за язык, выпытывать
tener mucha lengua - трепать языком
tener la lengua gorda - лыка не вязать
tener una lengua mordaz - иметь "ядовитый" язык