СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ПО ТЕМЕ "СОН"

dream – сон, сновидение, мечта
drowsiness, dormancy, doze – дремота.
Пример: He fell into a doze. - Он впал в дремоту.
somnolence – сонливость, сонное состояние
have a dream – видеть сон
to interpret dreams - толковать сны
dream (of) – спать и видеть…
a recurring dream - повторяющийся сон
dream (about, that) – видеть во сне (что)
as if dreaming – как во сне, бессознательно
a dreamlike recollection – как сквозь сон
a dream come true – сон в руку
anxiety dreams – кошмары, кошмарный сон
he never dreamt of – ему и не снилось…
pipe dream – «воздушные замки», несбыточная мечта
slumber – сон
slumber party – амер. "ночной девичник" (ночевка подростоков (особенно девочек) в доме одного (одной) из них)
slumber away / out / through – проспать, даром потерять время
They slumbered on the mere fame of their exploits. - Они почили на лаврах.
sleep – сон как состояние
sleep, be asleep – спать
feel sleepy – хотеть спать
to induce sleep - вызывать сон
he is sleepy – его клонит ко сну
he has not slept for many a night – не одну ночь провел он без сна
sleep away – проспать (сколько-то времени)
in one's sleep – во сне, сквозь сон
light sleep - легкая дрема
restful sleep - безмятежный сон
sound sleep – крепкий сон
sleep soundly, be fast asleep – крепко спать
be a light sleeper – чутко спать
fitful sleep - прерывистый сон
troubled slumber – тревожный сон
to lose sleep over smth. – не спать, переживая о чем-либо
heavy sleep - тяжелый сон (с тревожными сновидениями)
nightmare – кошмарный сон, кошмар
drugged sleep - сон под действием лекарств или снотворного; наркотическое забытье
hypnotic sleep – гипнотический сон
to walk in one's sleep – ходить во сне
eternal sleep – вечный непробудный сон
sleep together – иметь с кем-то любовную связь
sleep around – распутничать
he sleeps like a log – он спит как убитый (без задних ног)
sleep the sleep of the just / innocent – спать сном праведника
fall asleep – засыпать
awake – просыпаться; будить очнуться от сна
to awake from (out of) sleep - пробудиться ото сна
awake smb. - будить кого-либо
awake - перен. осознать, насторожиться
awakening – пробуждение
hibernation – спячка
sit up – не ложиться спать
go to bed – ложиться спать
it is time to go to bed – пора спать
to put a baby to sleep – укладывать ребенка спать
cradle – колыбель
pillow – подушка
pillowcase, pillow slip – наволочка
blanket – одеяло (шерстяное), quilt – стеганое одеяло
blanket cover , slip – пододеяльник
sheet, bedsheet - простыня
counterpane – покрывало (на кровати)
mattress – матрас