Fitbit Alta is an updated version of the company's popular Flex wristband with some valuable new features other Fitbits lack, but the new band isn't well suited for serious athletes.