рост гуфти бародар бихишт зери пойи модарон
сад чону дил фидоят бод эй очайи чон
модарон фаришта нури хонданои хар яки мо
падар шохсутуни хонадон гамхори хар яки мо
Ore , davlati farzandon modar ast .Zindagi khud sher ast , ki bo allai modar ibtido girifta , bo nomi on khotima meyobad .Har farzande , ki qimati modarro donad bo duoyash khushbakhtu shuhratyor megardad.
Sad jonu dil fidoi yak muddaoi modar,
Fathu kushoish orad dasti duoi modar.
Khra bar on kasonam k - az kheshtan rizoyand ,
Yak bor noshunida harfi rizoi modar
Зи дури дуриҳо бар ту дуруду сад салом Модар, Зи фарзандони раҳдурат салому ҳам паём Модар. Дуо кун баҳри фарзандон дуоят мустаҷо гардад, Ки беҳтар аз дуои ту набошад ҳеҷ калом Модар. Набуди ту агар модар набудем мо дар ин дунё, Надорад кас дар ин дунё мисоли ту мақом Модар. Ту ҳам офтобу ҳам маҳтоб,ки бе ту торикаст дунё, Нагардад чашми рӯзи мо кушода субҳу шом Модар.
салом модарчон ина я кисаи гариб фарзандут
бахшиш очаи чон хози у нестак дар барут
охи мара хичи натонист ай ту чудо кардан
неки гариби чудо кард модари чон туро аз ман
ку харуз мехом ранги пештара сарма да китфт монм
мехом дастакота зер карда почакота буса кунум
Чодарат аз гиря тар шуд ,
Умри ту бо гиря сар шуд .
Аз ду чашмат хоб рафту хандаҳои ту назар шуд .
Модарам , ай модарак, хокат шавам ,
Хоки андӯҳи дили покат шавам .
Буғчаат бар дӯши хаста ,
Ай парешон , ай муҳоҷир.
Ай зан , ай мазлуми торих ,
Ай тамоми шаб мусофир.
Модарам , ай модарак, хокат шавам ,
Хоки андӯҳи дили покат шавам
Комментарии 78
зинда бошанд Модарон
Хотири болида дорам.
Бас ки меҳри модарамро
Дар дилу дар дида дорам.
Т ай ма хичи надиди чихо кади да насибм
Очачон хазор рахмат шукр ки да барм хасти
Оча т зеби бихишти туии тамоми хастим
Модар ба мисли замин якто аст ва мухабати у барои мо фарзандон беканора ва човидона аст.
Як шаба ранче , ки Модар кашид
Бо ду чахонаш натавон баркашид .
Аё модар ! Туро ёд кардам , дар танҳои чашм мепушам ва садои хандаҳоят ба гуш мерасад . Вақте чашм мекушоям ин садо хомуш мегардад, зеро ин садо тасаввур аз хотиротам буд . Туро ёд кардам модар, чи гуна суханҳое бароят бигуям то ту дар наздам ҳозир шави ва туро оғуш гирам сарамро болои китфонат гузораму роҳат кунам. Оҳ модар! Чашмонам аз ёди ту ҳамеша нам ҳастанд . Чи қадар вазнин , чи қадар мушкил ин дури аз ту, туро ёд кардам .
Биё модар , даст бар сарам бигузор, дили мисли мавчҳои дарё пурталотум гаштаамро ором намо, биё ки ман бо ту рози дил бигуям . Эй раҳмати Худованд ту бузургтарин шахси ҳаёти, зеро бо ин ҳама бузурги маро пиҳил карди . Эй чаннати Парвардигор дар руи зами...ЕщёМодар. .. . чихел калимаи ширин ва дилагез аст.Вактеки Модар мегуем тамоми баданамону рухамонро як ехсоси хубе фаро мегирад , ки мо аз он халоват мебарем.
Модар ба мисли замин якто аст ва мухабати у барои мо фарзандон беканора ва човидона аст.
Як шаба ранче , ки Модар кашид
Бо ду чахонаш натавон баркашид .
Аё модар ! Туро ёд кардам , дар танҳои чашм мепушам ва садои хандаҳоят ба гуш мерасад . Вақте чашм мекушоям ин садо хомуш мегардад, зеро ин садо тасаввур аз хотиротам буд . Туро ёд кардам модар, чи гуна суханҳое бароят бигуям то ту дар наздам ҳозир шави ва туро оғуш гирам сарамро болои китфонат гузораму роҳат кунам. Оҳ модар! Чашмонам аз ёди ту ҳамеша нам ҳастанд . Чи қадар вазнин , чи қадар мушкил ин дури аз ту, туро ёд кардам .
Биё модар , даст бар сарам бигузор, дили мисли мавчҳои дарё пурталотум гаштаамро ором намо, биё ки ман бо ту рози дил бигуям . Эй раҳмати Худованд ту бузургтарин шахси ҳаёти, зеро бо ин ҳама бузурги маро пиҳил карди . Эй чаннати Парвардигор дар руи замин ! Ту василаи хушбахтии ҳаёти ман , зеро ту маро бизоди , баҳри ман шабҳо дар сари гаҳворам нишаста бехоби кашиди , ду чуйбори ширатро аз ман дареғ надошти . Туро ёд кардам модар ту мисли гул ҳасти, ки аз буи хушат чаҳон муаттар аст. Аё модар! Туро ёд кардам , аз ин дури дилам шикаста аст мисли намози мусофир.
МО БА ПОИ ХУД РАВОН ГАШТЕМУ САРГАРДОН ШУДЕМ.
сад чону дил фидоят бод эй очайи чон
модарон фаришта нури хонданои хар яки мо
падар шохсутуни хонадон гамхори хар яки мо
Sad jonu dil fidoi yak muddaoi modar,
Fathu kushoish orad dasti duoi modar.
Khra bar on kasonam k - az kheshtan rizoyand ,
Yak bor noshunida harfi rizoi modar
бахшиш очаи чон хози у нестак дар барут
охи мара хичи натонист ай ту чудо кардан
неки гариби чудо кард модари чон туро аз ман
ку харуз мехом ранги пештара сарма да китфт монм
мехом дастакота зер карда почакота буса кунум
Фидои калби зеби ту мешам Модар ман .
Умри ту бо гиря сар шуд .
Аз ду чашмат хоб рафту хандаҳои ту назар шуд .
Модарам , ай модарак, хокат шавам ,
Хоки андӯҳи дили покат шавам .
Буғчаат бар дӯши хаста ,
Ай парешон , ай муҳоҷир.
Ай зан , ай мазлуми торих ,
Ай тамоми шаб мусофир.
Модарам , ай модарак, хокат шавам ,
Хоки андӯҳи дили покат шавам
Дар оғӯши модар - Ватан хору зор нашуда зиста ба воя мерасад . Барои ҳамин ду калима бе ҳамдигар маънои худро гум карда дар алоҳидагӣ вуҷуд дошта наметавонад. Модар – Ватан муқаддастарин мафҳум ҳимояи он шаъну шараф ва қарзи инсонии ҳар як шахс ба ҳисоб меравад.
Гули аввалбаҳори ман ту будӣ.
Нахушкад чашмаи шеъру сурудам,
Зи бас сарчашмадори ман ту будӣ.