Предыдущая публикация
Жуткий оригинал сказки про сестрицу Аленушку и братца Иванушку
Детские сказки далеко не такие добрые, какими могут показаться на первый взгляд. И если к жестоким сказкам братьев Гримм мы (более-менее) привыкли, то в этой статье предлагаю обратиться к оригиналу сказки о сестрице Аленушке и ее братце Иванушке.
Мы привыкли, что сказка повествует о нелёгкой судьбе маленького мальчика Иванушки и его старшей сестрицы Алёнушки, оставшимися сиротами.
Однажды случилась беда и мальчик, ослушавшийся сестру, превратился в козлёночка. Но беда не приходит одна - появилась ведьма и заманила Алёнушку в страшный омут...
Однажды случилась беда и мальчик, ослушавшийся сестру, превратился в козлёночка. Но беда не приходит одна - появилась ведьма и заманила Алёнушку в страшный омут...
Но вскоре пришёл добрый молодец, спас Алёнушку и женился на ней, а братец из козлёночка превратился в Иванушку. Именно такой вариант этой сказки знаком нам с детства. Но в оригинальной версии все было не совсем так...
В XVIII веке был издан сборник русских сказок, где можно обнаружить знакомые нам с детства истории, но немного в ином виде. Называется эта книга "Старая погудка на новый лад".
И вот как начинается оригинал сказки:
"В некотором царстве, в некотором королевстве жил король, у которого были сын и дочь. Сын назывался Иваном-королевичем, а дочь Аленою-королевною, которая была превосходной красоты. Неподалеку от сего королевства находился король Зигейский, который, наслышась о красоте Алены Прекрасной, стал за оную свататься. Король, отец Алены Прекрасной, живя дружелюбно с Зигейским королем многие годы, не мог отказать ему в сем требовании и, не отлагая далее, приготовились с обеих сторон к брачному торжеству. По совершении свадьбы Зигейский король с своею супругою возвратился в свое королевство. Он объявил Алене Прекрасной, что есть у него тетка Баба-Яга, костяная нога, у которой три дочери, и приказал, что если случится куда ему отъехать из королевства за нужнейшими делами, чтобы она к Бабе-Яге не ходила, потому что она очень ехидна и легко может произвести несогласие между ими, а наипаче потому, что она сватала за него одну свою дочь".
"В некотором царстве, в некотором королевстве жил король, у которого были сын и дочь. Сын назывался Иваном-королевичем, а дочь Аленою-королевною, которая была превосходной красоты. Неподалеку от сего королевства находился король Зигейский, который, наслышась о красоте Алены Прекрасной, стал за оную свататься. Король, отец Алены Прекрасной, живя дружелюбно с Зигейским королем многие годы, не мог отказать ему в сем требовании и, не отлагая далее, приготовились с обеих сторон к брачному торжеству. По совершении свадьбы Зигейский король с своею супругою возвратился в свое королевство. Он объявил Алене Прекрасной, что есть у него тетка Баба-Яга, костяная нога, у которой три дочери, и приказал, что если случится куда ему отъехать из королевства за нужнейшими делами, чтобы она к Бабе-Яге не ходила, потому что она очень ехидна и легко может произвести несогласие между ими, а наипаче потому, что она сватала за него одну свою дочь".
И. Билибин, "Сестрица Аленушка и братец Иванушка".
Что было дальше? После этого Ивана-королевича превращают в барана (вот так вот просто, он даже не пил из козлиного копытца). Король решил было расколдовать своего сына, но никак не получалось. Так и остался Иван-барашек при дворе до самой смерти короля.
Что было дальше? После этого Ивана-королевича превращают в барана (вот так вот просто, он даже не пил из козлиного копытца). Король решил было расколдовать своего сына, но никак не получалось. Так и остался Иван-барашек при дворе до самой смерти короля.
И. Билибин, заставка к сказке "Сестрица Аленушка и братец Иванушка".
А после его смерти Иванушку забрали к себе Зигейский король с Аленой Прекрасной. Но тут начинаются беды у сестрицы. Муж Аленушки отбывает на войну, и чтобы та не грустила, Баба-Яга зовёт ее в гости. Радушная хозяйка предлагает гостье посмотреть на рысей, что живут у пруду (что рыси забыли на пруду не совсем ясно...).
И как скоро она пришла на реку, то Баба-Яга сказала ей: "Ну, теперь скинь с себя платье, то и увидишь молодых моих рысей".
А после его смерти Иванушку забрали к себе Зигейский король с Аленой Прекрасной. Но тут начинаются беды у сестрицы. Муж Аленушки отбывает на войну, и чтобы та не грустила, Баба-Яга зовёт ее в гости. Радушная хозяйка предлагает гостье посмотреть на рысей, что живут у пруду (что рыси забыли на пруду не совсем ясно...).
И как скоро она пришла на реку, то Баба-Яга сказала ей: "Ну, теперь скинь с себя платье, то и увидишь молодых моих рысей".
Аленушка и Баба-Яга.
Ничего не подозревающая Аленушка разделась, и тут Баба-Яга превратила ее в рысь и сбросила в воду. После этого злодейка нарядила свою дочь в одежду Аленушки и задумала отправить самозванку во дворец. Но вот беда - платье не пришлось в пору, и тогда Яга топором подровняла дочери плечи.
Ничего не подозревающая Аленушка разделась, и тут Баба-Яга превратила ее в рысь и сбросила в воду. После этого злодейка нарядила свою дочь в одежду Аленушки и задумала отправить самозванку во дворец. Но вот беда - платье не пришлось в пору, и тогда Яга топором подровняла дочери плечи.
Вернувшийся во дворец муж Аленушки не придал значения тому, что супруга немного изменилась.
"В скором времени возвратился король с войны и, приехав во дворец, взглянув на лицо своей королевны, удивился, что она так переменилась, однако и он не мог сего приметить и жил с нею довольное время. Между тем дочь Бабы-Яги некогда сказала королю, чтобы он приказал убить барашка, который у них много блудит в комнатах".
"В скором времени возвратился король с войны и, приехав во дворец, взглянув на лицо своей королевны, удивился, что она так переменилась, однако и он не мог сего приметить и жил с нею довольное время. Между тем дочь Бабы-Яги некогда сказала королю, чтобы он приказал убить барашка, который у них много блудит в комнатах".
И. Билибин, "Баба-Яга".
А дальше уже развивается знакомый нам сюжет. Иванушка бежит к реке и собирается проститься с сестрой.
"Ах братец мой Иванушка! Я рада бы к тебе вышла, ключева вода глаза мне вымыла, горюч камень ко дну тянет!"
А дальше уже развивается знакомый нам сюжет. Иванушка бежит к реке и собирается проститься с сестрой.
"Ах братец мой Иванушка! Я рада бы к тебе вышла, ключева вода глаза мне вымыла, горюч камень ко дну тянет!"
На следующий день Иванушка вновь бежит к реке. Аленушка велит ему прийти завтра, потому что другие рыси уйдут отдыхать на берег. Этот душераздирающий разговор подслушал королевский повар, который рассказал об увиденном королю. Муж Аленушки решил спрятаться у реки и посмотреть, что же произойдет.
"Вдруг вышли рыси и начали скидавать с себя кожурины, а барашек пошел вместе с Аленой Прекрасною, и, сбросив кожурины, говорили между собою долго; наконец она спросила у брата своего, не приехал ли король с войны. "Приехал", — отвечал Иван-королевич. В сие самое время король взял обе сие кожурины и сжег. И как наступило время им опять идти в воду, то они прощались и пошли за своими кожуринами".
"Вдруг вышли рыси и начали скидавать с себя кожурины, а барашек пошел вместе с Аленой Прекрасною, и, сбросив кожурины, говорили между собою долго; наконец она спросила у брата своего, не приехал ли король с войны. "Приехал", — отвечал Иван-королевич. В сие самое время король взял обе сие кожурины и сжег. И как наступило время им опять идти в воду, то они прощались и пошли за своими кожуринами".
Так брат и сестра вернули себе прежний облик. Аленушка соединилась с мужем, а дочку Яги повесили на королевских воротах и утыкали стрелами. В этот момент прибежала Баба-Яга, которую схватили и привязали к лошадиному хвосту.
И. Билибин, "Концовка к сказке "Сестрица Аленушка и братец Иванушка".
Вот и сказочки конец...
Спасибо, что дочитали до конца!
АВТОР arts_tobe - просто об искусстве
Канал в Дзене
#разноевсякоеинтересное
Вот и сказочки конец...
Спасибо, что дочитали до конца!
АВТОР arts_tobe - просто об искусстве
Канал в Дзене
#разноевсякоеинтересное
Следующая публикация
Нет комментариев