Новая версия популярного браузера включает разработанную Google функцию Live Caption. Ранее доступная только на Android-смартфонах, она позволяет на лету создавать субтитры, используя любой источник звука, доступный в окне веб-обозревателя.

Для работы технологии Google применила метод машинного обучения. Она будет полезна как пользователям, испытывающим проблемы со слухом, так и в случае просмотра видео в шумном месте, а также при поломке или отсутствии динамиков. При активации Live Captions на экране появляется небольшое окно, которое можно свободно перемещать. Примечательно, что работает функция даже при активации беззвучного режима, что позволяет просматривать видеоролики, не отвлекая окружающих.

Включить Live Caption можно в настройках браузера Chrome, открыв меню «Специальные возможности» и активировав переключатель «Автоматические субтитры». В настоящее время функция доступна только для контента на английском языке.

Google уже предлагает возможность создания автоматических субтитров в YouTube, однако новая функция позволяет генерировать субтитры для любого видео, просматриваемого в Chrome. В первую очередь функция будет полезна людям с нарушениями слуха, однако может пригодиться и тем, кто, к примеру, хочет выучить иностранный язык. Поскольку эта функция по-прежнему скрыта, может пройти некоторое время, прежде чем она станет доступна для широкого круга пользователей. Также возможно, что Google добавит эту возможность и в проект Chromium, благодаря чему она сможет появиться и в сторонних браузерах, таких как Microsoft Edge. #советыдлякомпьютера