Как в фильме «Адъютант его превосходительства» Кольцов ответил на вопрос Юры: Пал Андреич, вы шпион?

Сегодня, друзья, статья будет не простая, а с небольшим домашним заданием. Но всё по порядку. У многих из нас есть любимые советские фильмы, фразы из которых мы помним наизусть, мы помним их с детства.

Помните такие известные реплики из фильмов?

                                 Известные реплики из фильмов В советской многосерийной киноленте «Адъютант его превосходительства» такие известные фразы тоже есть. Одна из фраз, это слова батьки Ангела про "экскрИмент хочу сделать". Кстати в книге эпизода с упоминанием экскрИмента нет. Книгу я читал несколько раз и экстрИментов в ней не находил. И наверное сама знаменитая фраза из этого фильма, это вопрос Юры капитану Павлу Кольцову, и ответ Кольцова на этот вопрос. Помните этот эпизод? Вот примерно так про это пишут в различных источниках в интернете. Именно так пишут на разных форумах, так шутят читатели, так шутят зрители, вспоминая этот фильм.

Казалось бы известная реплика из фильма Но вот ведь какая штука, друзья. Все вроде бы помнят этот эпизод. И вы читая эти строчки, тоже подумаете, мол конечно всё так и говорилось в фильме. И вот на это я вам скажу так:

— А попробуйте найти этот диалог в фильме!

Много раз я смотрел этот фильм на различных каналах. Я скачивал разные версии этого фильма. Версии были и так называемые "крупным планом". Версии были восстановленные. Версии были не восстановленные. Фильм всё-таки реставрировали, ему уже больше пятидесяти лет.

                                                       Кадр из фильма Фильм есть и в онлайн доступе, есть релиз на DVD. Но ни разу я не слышал в фильме ответ Павла Кольцова, который начинался словами "видишь ли, Юра". Ссылку на отрывок из фильма с тем диалогом (видео меньше 7 минут) я обязательно напишу в комментариях. Нет в том диалоге фразы "видишь ли, Юра". * А был ли такой ответ вообще? Кто-то может сказать, что эту фразу вырезали. А зачем это делать? Даже при реставрации фильма, зачем вырезать эту фразу? Я этого не понимаю. По кадрам эпизода видно, что не вырезали в нём ничего. Нет никаких «провалов» ни в видео, ни в звуке. Всё выглядит гармонично и плавно.

Вот как звучит начало того диалога в фильме

Диалог из фильма. Нет в той сцене слов "видишь ли, Юра", и нет этих слов и дальше на протяжении всего эпизода И ещё раз повторю, за многие годы я не встречал в фильме иного диалога. Я считаю, что этой фразы и не было никогда в фильме. * Тогда откуда она появилась? По-моему, она могла появиться из каких-то эстрадных миниатюр. Когда на сцене, например во время выступления команд КВН, артисты пародировали какие-то эпизоды из фильма. Например: на сцена стоит капитан Кольцов в будёновке, с маузером в деревянной кобуре, в кожаной комиссарской куртке и на вопрос Юры отвечает — видишь ли, Юра (что-то похоже на анекдоты про Штирлица). Вот из такой пародии и могла возникнуть эта фраза. Ну а потом мы с вами привыкли к ней, и считали, что и в фильме она присутствовала. Иного объяснение данной ситуации я не вижу.

                                                   Кадр из фильма А теперь вернёмся к началу статьи, где я говорил о домашнем задании. У меня большая просьба к вам, друзья. Если вы вдруг найдёте то, чего нет. Если друг и правда была версия фильма, в которой звучали слова "Видишь ли, Юра", то обязательно в комментариях напишите об этом. Если вы будете писать без доказательств, то лучше не надо. Мол помню, было такое, но найти не могу. Это не ответ. На этом всё. С вами был киноканал Доктор Ватсон. Канал о старом кино и новых фильмах, о судьбах актёров, и о времени в котором они жили. PS. 18 июня Юрию Соломину, сыгравшему в этом фильме роль капитана Павла Кольцова, исполнилось 86 лет!