அ　　　О том, что складывали в колчан.

　　　　　　с одного реконструкторского форума.
> — Доброго! Возник вопрос о том, что еще могло носиться в колчане вместе со стрелами?
Вопрос возник в процессе разбора миниатюр к путешествиям С.Герберштейна и некоторых западноевропейских гравюр, изображающих османов.
[...]
— отрывок из "Записок" Бабура:
"К этому времени со мною осталось три человека: Дуст-Насыр, Мирза-Али-Кукельташ и Каримдад, сын Худайдада-туркмена. Я пустил стрелу, что была у меня на тетиве, в шлем Тенбеля и сунул руку в колчан. Хан, мой дядя, подарил мне новенький гушегир (Возможно речь идет о майре - деревянном желобе для стрельбы короткими стрелами); он попался мне под руку. Мне стало жалко его выбросить; пока я снова кинул его в колчан, можно было бы послать две стрелы. Я наложил на тетиву стрелу и поехал вперед; те три человека остались позади. Один из двоих, что стояли напротив меня - это был Тенбель - тоже пошел вперед; между нами была широкая дорога. Я вышел на дорогу с одной стороны, он - с другой, и мы оказались лицом к лицу, так что я стоял правым боком к врагу, а Тенбель стоял правым боком к нам. Тенбель был в полном вооружении; не было только конских лат; у меня, кроме меча и колчана, не было. никакого оружия. Я пустил стрелу, что была у меня на тетиве, стараясь пригвоздить щит Тенбеля к пластинам доспеха надетого поверх кольчуги. В это время свистящая стрела насквозь пробила мне правое бедро. На голове у меня был подшлемник; Тенбель рубанул меня по голове; от удара мечом у меня помутилось в голове; хотя на подшлемнике не порвалось ни ниточки, на голове у меня оказалась широкая рана."
Как мне объяснили:
"гушангир" (кушгир) "двойное кольцо"
"Что угодно - кольцо, разделяемое канавкой на две половины, желоб с кольцом под палец, желоб с крюком на конце для зацепа на рукоять лука... Вроде как - в отличие от арабов - у монгол были подобия "майр" как длинные, так и короткие для разных надобностей. Считаются же монголы прародителями системы сигнальных знаков, подаваемых с помощью различного рода стрел...
По сути - если уж дословно разбирать "гушгир" - "два, связанное в одно"