В 1972 году на сцене Английской национальной оперы Дэвид Ллойд-Джонс осуществил британскую премьеру оперы Сергея Прокофьева «Война и мир». Впоследствии в разных театрах он поставил 11 русских опер, среди которых «Майская ночь» Римского-Корсакого, «Чародейка» Чайковского, «Франческа да Римини» Рахманинова, «Борис Годунов» Мусоргского. Эту оперу Ллойд-Джонс не только поставил, но и блестяще перевел ее текст на английский язык. Впервые в мире Дэвид Ллойд-Джонс издал в Оксфорде полную оригинальную партитуру «Бориса Годунов», сделанную Модестом Мусоргским. Он проделал гигантскую реставраторскую работу, опередив появление печатной партитуры в России на несколько десятилетий.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев