«Яркая постановка «Царской невесты» продолжает славные русские традиции в Опере Сан-Франциско»

ConcertoNet.com © Келли Снайдер #Опера

Аудиозапись и рецензия на спектакль «Царская невеста» с Анной Нетребко, Дмитрием Хворостовским и Ольгой Бородиной, поставленный на сцене Военного мемориального оперного театра (War Memorial Opera House) в Сан-Франциско, США. Показы прошли 11, 14, 16, 20, 24, 26 и 29 сентября 2000 года
Текущий сезон станет последним для Лотфи Мансури на посту генерального директора Оперы Сан-Франциско. И во многом этот сезон отражает его сильные и слабые стороны как руководителя одного из ведущих оперных театров в мире. Однако среди несомненных достижений Мансури во время пребывания на этом посту следует отметить инициированное им сотрудничество с Мариинским театром из Санкт-Петербурга, которое позволило поставить на сцене Военного мемориального оперного театра множество выдающихся и редко исполняемых (по крайней мере, на Западе) русских опер.
В этом сезоне репертуар театра пополнился еще одной жемчужиной – «Царской невестой» Римского-Корсакова. Мансури самолично выступил в качестве режиссера, а его дар превращать в зрелище любую постановку, наполняя ее движением и энергией, вдохнул новую жизнь в оперу, которой, несмотря на всю ее мелодичную привлекательность, не хватает драматургии и страсти на сцене.
--------
Аудиозапись спектакля «Царская невеста», сделанная во время показа в Опере Сан-Франциско 16 сентября 2000 года. Дирижер - Неэме Ярви (Эстония)

Действующие лица: Василий Степанович Собакин, новгородский купец (бас) - Кевин Дж. Ланган Марфа, его дочь (сопрано) - Анна Нетребко Григорий Григорьевич Грязной, опричник (баритон) - Дмитрий Хворостовский Григорий Лукьянович Малюта Скуратов, опричник (бас) - Владимир Огновенко Иван Сергеевич Лыков, боярин (тенор) - Джей Хантер Моррис Любаша (меццо-сопрано) - Ольга Бородина Бомелий, царский лекарь (тенор) - Николай Гассиев Домна Ивановна Сабурова, купеческая жена (сопрано) - Ирина Богачева Дуняша, ее дочь, подруга Марфы (контральто) - Елена Бочарова Петровна, ключница Собакиных (меццо-сопрано) - Катя Эскалера Царский истопник (бас) - Валерий Портнов Сенная девушка (меццо-сопрано) - Вирджиния Плют Иван Грозный - Джон Эймс Как обычно, ведущим исполнителям, судя по всему, была предложена некая общая схема, вокруг которой они могли строить свое выступление, не ограничиваясь строгими рамками, и в этом случае такое решение стало правильным. На три главные роли Мансури пригласил исполнителей мирового класса, тесно связанных с Мариинским театром, – Анну Нетребко, Ольгу Бородину и Дмитрия Хворостовского. -------- Анна Нетребко (Марфа) и Дмитрий Хворостовский (Грязной) в спектакле «Царская невеста» 2000 © Опера Сан-Франциско (США)

Легендарный сибирский певец, однажды попавший в список 50 самых красивых людей по версии журнала People, обладает теплым лирическим баритоном, отличаясь ровной и чистой манерой исполнения. Диапазон Хворостовского не очень широк, однако его голос легко «накрывает» первые ряды партера и мог бы звучать насыщеннее, если бы не его склонность ограничивать звук, особенно в верхнем регистре. Не являясь серьезной вокальной проблемой, такая «скупость» могла бы стать причиной неприятностей для певца, ранее обладавшего более широким диапазоном и сильным голосом. Играя опричника Грязного, Хворостовский уверенно проявляет свой музыкальный талант и драматическую интуицию, ярко передавая острое чувство конфликта, возникающее в сердце мужчины, который хочет избавиться от одной женщины, Любаши, чтобы добиться расположения другой, Марфы, просватанной за его друга. -------- Дмитрий Хворостовский в партии Григория Грязного в опере Римского-Корсакова «Царская невеста» 2000 © Опера Сан-Франциско (США)

С другой стороны, пение Нетребко демонстрирует постоянное совершенствование техники с плавным переходом в верхний регистр, гармонично сочетающийся с нижними и средними нотами, а безупречные «парящие» верха непринужденно заполняют огромную чашу театра. В роли страдалицы Марфы Нетребко представляется возможность проявить свой драматический дар во всей красе буквально с первого появления, когда перед зрителем предстает юная девушка, окрыленная счастьем первой любви, и до самой финальной сцены безумия, озаренной трагическим пафосом и печалью. -------- Анна Нетребко в партии Марфы в опере Римского-Корсакова «Царская невеста» 2000 © Опера Сан-Франциско (США)

Также не устает радовать и удивлять Ольга Бородина, поражая размахом своего таланта на сцене. После первого появления в качестве солистки в очаровательной, но не имевшей громкого успеха «Золушке» Россини, она покорила зрителя ошеломительной партией Кармен, когда театр был вынужден на один сезон переехать в Civic Auditorium. Теперь ее искрометная игра в роли Любаши и гипнотическое меццо-сопрано излучали такую харизму, которой могли бы позавидовать многие ведущие артисты. -------- Ольга Бородина в партии Любаши в опере Римского-Корсакова «Царская невеста» 2000 © Опера Сан-Франциско (США)

В своей вступительной меланхоличной песне о потерянной любви без аккомпанемента, Бородина завораживает аудиторию идеальным легато, мириадами разнообразных вокальных оттенков и изящной, полной динамизма пластикой. Далее, к концу действия ее страстное противостояние с Грязным обнажает все больше сокровищ, спрятанных в шкатулке талантов гениальной певицы. -------- Ольга Бородина (Любаша) и Дмитрий Хворостовский (Грязной) в спектакле «Царская невеста» 2000 © Опера Сан-Франциско (США)

Тенор Джей Хантер Моррис, исполняющий партию Лыкова, жениха Марфы, явно уступает в мастерстве своим именитым партнерам по сцене. Его легкий тенор звучит напряженно, сухо и большую часть времени неслышен в нижнем регистре. Своей игрой он сумел передать юношескую страстность героя, сгорающего от пылкой любви, однако исполнение вокальных партий не столь убедительно. -------- Дмитрий Хворостовский (Грязной) и Владимир Огновенко (Малюта Скуратов) в спектакле «Царская невеста» 2000 © Опера Сан-Франциско (США) На 04:40 минуте - ариозо Лыкова (Джей Хантер Моррис) «Иное все, и люди, и земля»

Другими представителями Мариинки были Владимир Огновенко в роли Малюты Скуратова и Николай Гассиев в роли аптекаря Бомелия. Кевин Дж. Ланган сыграл Собакина. Кроме того, изначально одним из аспектов сотрудничества с Мариинским театром было присутствие маэстро Валерия Гергиева за дирижерским пультом. Сегодня Гергиев посвящает большую часть времени работе в Метрополитен-опера, Лосанджелесской опере и Мариинском театре и уже не является частью этой постановки. Вместо него в роли дирижера дебютировал уважаемый эстонский маэстро Неэме Ярви. Работая с солистами и небольшими ансамблями, Ярви продемонстрировал высокое мастерство в обеспечении стройности музыки и техники ее исполнения. Однако во время сцен с большим количеством действующих лиц координация действий между артистами и оркестром оказалась неубедительной. Целостность композиции была сохранена, однако той точности и уверенности, на которую способны хор и музыканты, добиться не удалось. ------- Сцена помешательства Марфы и признания Грязного в содеянном преступлении из четвертого акта оперы Римского-Корсакова «Царская невеста» 2000 © Опера Сан-Франциско (США)

И, конечно, нельзя переоценить выступление хора Оперы Сан-Франциско, который снова показал себя коллективом мирового класса и самым ценным активом театра, продемонстрировав богатый гармоничный звук, тончайшее понимание музыки и самоотверженную преданность своему делу. ------- Пляска с хором «Яр-хмель» из первого акта оперы Римского-Корсакова «Царская невеста» 2000 © Опера Сан-Франциско (США)

Как и большинство постановок этой серии, «Царская невеста» достаточно традиционна в точки зрения оперного и драматического искусства, однако поражает великолепными декорациями и роскошными костюмами с богатством деталей художника Зака Брауна. Томас Дж. Манн только усиливает впечатление атмосферным, даже драматичным освещением. Лотфи Мансури может спокойно уходить в отставку на гребне славы таких постановок, как «Царская невеста», в полной уверенности, что он сыграл действительно огромную роль в качестве директора Оперы Сан-Франциско, и у театра есть множество причин гордиться сотрудничеством с таким мастером.

Сюжет оперы Римского-Корсакова «Царская невеста», проиллюстрированный фрагментами студийной записи, сделанной в октябре 1998 года в Санкт-Петербурге. Хор и оркестр театра им. Кирова (Мариинский театр) Дирижёр – Валерий Гергиев. Марфа - Марина Шагуч, Грязной - Дмитрий Хворостовский, Любаша - Ольга Бородина, Собакин - Геннадий Беззубенков, Лыков - Евгений Акимов, Малюта - Сергей Алексашкин