В современном языке это выражение означает родить внебрачного ребенка. Однако 100 лет это выражение имело совсем другой смысл.
🏡 В подолах нередко приносили младенцев замужние крестьянки буквально. Будущая мать работала до самых родов, которые могли начаться где угодно. Вот слова этнографа Ольги Семёновой-Тян-Шанской (книга «Жизнь Ивана»), которая описывала жизнь своих крестьян: «В доме справляет всю домашнюю работу, и в поле — вяжет, полет, молотит, берет конопли, сажает или копает картофель, вплоть до самых родов. Иные женщины рожают, не домесив хлебов. Иные родят в поле, иные в тряской телеге».
Жизнь текла обычным чередом и вещей для новорожденного с собой не носили. Иногда мать, родив, заворачивала ребенка в платок, а иногда просто несла домой в подоле платья или в фартуке.
Выражение «носить в подоле» в народе означало ещё «баловать». Так у Владимира Даля в «Пословицах русского народа» встречается выражение «Бычок-третьячок. В подоле выношен», где последнее означает - «баловать».
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 8