Характерной чертой японского национального характера считают сдержанность. Это заметно и по языку. К примеру, традиционное обращение мужа и жены друг к другу — «аната» («ты/вы»), такое же, как и обращение к незнакомому человеку.

Другое слово - «с’ки» может обозначать как любовь между мужчиной и женщиной, так и чувство из серии... «мне нравятся котики»!
Кроме того, у японцев существует целый набор суффиксов, добавляемых к именам в зависимости от того, кем этот человек является для говорящего.
Например, молодой японец по имени Ямадзаки Рюдзи работает учителем в старшей школе:

Домовладелец, банковский клерк и т.п. будут называть его «Ямадзаки-сан».

Ученики и коллеги — «Ямадзаки-сенсей»

Друзья-приятели — «Ямадзаки-кун», а вот близкий друг — просто по имени или по фамилии, без суффикса.

Товарищ по институту, поступивший на год позже — «Ямадзаки-семпай» («семпай» — «старший»).

Любимая девушка — «Рюдзи-тян».
И это только самые простые примеры, нюансов существует великое множество!
Все тонкости японского языка вы можете изучить на наших курсах!
Приходите на бесплатное пробное занятие -
https://www.divelang.ru/language-jpn/
#япония #японскиетрадиции #японскийязык #выучитьяпонский #учитьяпонский #японскийолайн #японскийвмоскве #японскийснуля
Нет комментариев